De ruso - Traducciones

Руската загадъчна душа – Юрий Ентин 🇷🇺

/Песен от филма "Чалнатите"/
Музика: Генадий Гладков
Текст: Юрий Ентин
Изпълнява: Николай Караченцов
Докосват пръсти струните, тешат. ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » Canción, De ruso

2019-10-09T19:37:29+03:00 1.8K 1

14_КОСАТА_Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-10-03T10:55:43+03:00 1.6K 1

Евангелие от Яков Евреин, гл.18 – Владимир Набоков 🇷🇺

И аз видях: помръкна синевата
и облаците спряха се без брод,
и времето прекъсна своя ход…
Замря земята. Стихна и реката.
И сива димка плъзна по брега. ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-09-27T17:46:23+03:00 2.2K 3 3

Утро – Владимир Маяковски 🇷🇺

Дъждът е кос, вали назад.
А зад
решетката
отчетлива
на жиците с метални мисли – ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-09-24T23:04:28+03:00 1.4K

13_АЗ СЪМ ВЕДУН_Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

Если питаться пищей из магазина, то, возможно, ею мы не насытимся так, как пищей, выращенной самими. Мы питаемся пищей без живы. Она уходит тогда, когда производство еды ставится на конвейер. Она уходит с деньгами, полученными за неё.
Для того, чтобы жить полноценно, питаться можно намного меньше, н ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-09-08T22:59:43+03:00 1.9K

12 Фолклорът_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

Край на гл. 12
Оригинален текст
ГЛАВА 12
ФОЛЬКЛОР
Огромный пласт ведической культуры дошёл до нас в виде русского фольклора. В нём также спрятана мудрость древности. Сказание сказок, пословицы, басни, пляски, вождение хороводов и многое другое пронизано глубоким смыслом. ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-09-03T21:37:00+03:00 1.6K

Борис Ревчун* (Украйна) краткостишия и афоризми 🇷🇺

Борис Ревчун
MEMENTO MORI
Мне жизни прожитой не жаль:
Все было – радость и печаль.
С друзьями мёда выпил бочку, ...

maistora

Traducciones » De ruso

2019-09-03T12:19:36+03:00 2.7K 8 17

Остарял за един ден / Постарел на день 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова
Като почукваше с бастун по калдъръмената селска уличка, бавно вървеше сляп старец. Той знаеше наизуст много цитати от Корана, а и много молитви. Съселяните му уважаваха мъдрия дядо и го канеха на всички по-важни мероприятия. Днес се връщаше от тържество по повод раждането на мом ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-09-01T10:08:02+03:00 1.6K

11_КЛЮЧЕТА_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

КЛЮЧЕТА
Далеч преди покръстването на Рус, с цел подготвка на благоприятна почва за християнството, първоначалната руска култура е била целенасочено унищожавана! Освен явните (външни) прояви на борбата за съхранение на ведическия начин на живот е имало и тайни прояви.
Тогавашните мъдреци са разбирали ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-08-27T13:03:26+03:00 1.7K

БЕНКАТА 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
–Задължен съм ти за тази вила! Ако не беше ти да ми помогнеш за отпускането на кредита... – облегнат на креслото, Ибрахим разпери ръце.
–Какви ги говориш, Ибрахим?! Защо са приятелите ако не си помагат! Ти не можеш да си представиш колко съм ти благодарен за вносните г ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-08-19T10:56:56+03:00 1.8K

РАЗГОВОРЪТ НА ПТИЦИТЕ 🇷🇺

Баху-Меседу Расулова, Дагестан
1.
Късна есен. Птиците в ята летяха на юг. В опашката на едно от тях старателно махаше с крилца още неукрепнало птиче. То за първи път се отправяше към непознатите топли страни. Уморено от дългото летене, то започна да изостава. С крясък питаше майка си защо не могат д ...

darko47

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-08-19T10:56:31+03:00 1.6K

9_Бой (Драка)_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

Един път, след наряд, бях заспал през деня в казармата. Събудих се от силна нужда да отида до тоалетната. Станах и, полу-събуден, почти без да гледам, тръгнах към тоалетната в края на дългия коридор, но на вратата видях лист хартия с надпис: "Не работи". Наложи се да изляза навън. Беше пролет, месец ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-08-19T10:56:16+03:00 1.5K

8_Ведическата драка - Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

ГЛАВА 8 от книгата на Будимир "Сънят на глупаците"
ВЕДИЧЕСКАТА ДРАКА (БИТКА)
Беше прекрасен слънчев летен ден. Ние с Добриня се бяхме уединили в едно ъгълче, където бяха гарирани военните автомобили. Тук можеше да се занимаваме с ръкопашен бой. Добриня бързо схващаше хватките, но независимо от това ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-08-12T10:21:06+03:00 1.4K

7_Силата на мисълта . Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

ГЛАВА 7
СИЛАТА НА МИСЛЪЛТА
- Какво трябва да се разбира под "сила на мисълта"?
- Това е сила, която може да твори. Тя е способна да пренарежда вселената по такъв начин, че да изпълни намеренията на мислещия.
- Не разбрах! Дай пример. ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-08-07T21:33:51+03:00 1.6K

6_Системите_Сънят на глупаците (Будимир) 🇷🇺

Седяхме на пейката около "Минутка"-та, така се наричаше лавката на територията на поделението, където за войника има всичко: зъбни четки, одеколон, пагони, и други дреболии. Там имаше още и лакомства: консерви, бонбони, вафли, бисквити, шербет и безалкохолно от типа "камбанка" и "фанта". Купихме си ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-07-29T13:17:12+03:00 1.5K

5_Математиката - Сънят на глупаците_Будимир 🇷🇺

Глава 5та от книгата на Будимир: Сънят на глупаците
Един път посетих Добриня в учебния корпус. Той отговаряше за учебната стая по техническа подготовка. Когато влязох, го заварих да седи на масата. Решаваше някакви сложни уравнения в своята математическа тетрадка. Поздравих го. Той се усмихна и след ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-07-19T12:48:31+03:00 1.6K

4_СЪНЯТ НА ГЛУПАЦИТЕ, глава 4, САТАНАТА (Будимир) 🇧🇬

Продължение следва
Оригинален текст
ГЛАВА 4
САТАНА
Я долго размышлял над тем, что мне рассказал Добрыня. Не укладывалось в голове то, что знания не являются двигателем человеческого общества к эволюции. Вся образовательная система, оказывается, обслуживает чьи-то интересы и делает всё от неё зависящ ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-07-09T15:50:12+03:00 1.4K

3_Съня на глупаците, глава III, ЗНАНИЯТА 🇷🇺

Продължението следва
Оригинален текст
ГЛАВА 3
ЗНАНИЯ
Как-то раз, когда мы шли в зал позаниматься рукопашным боем, Добрыня спросил у меня: ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-07-03T18:46:36+03:00 1.7K

1_СЪНЯ НА ГЛУПАЦИТЕ_Будимир Предисловие гл. I и II 🇷🇺

Оригинален текст
ПРЕДИСЛОВИЕ
Написав книгу, я хочу показать в ней, что существует возможность выбора для каждого: оставить всё так, как есть, либо устремиться к другой, свободной, наполненной счастьем жизни. К огромному сожалению, даже при наличии такого выбора, сделать его сложно. Причина тому — ге ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-06-21T21:55:40+03:00 1.6K 1

14_ПОСЛЕСЛОВИЕ_П.Ж.Е._Будимир 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-06-13T19:45:08+03:00 1.5K

13_П.Ж.Е._ПЪТЯ НАЗАД_(Будимир) 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-06-09T14:18:52+03:00 1.6K

12_П.Ж.Е._Смърт (Будимир) 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-06-05T15:10:02+03:00 1.6K

Част от живата природа - Валерия Вербинина 🇷🇺

Пътеката вървеше направо, докато не ú омръзна, тогава свърна надясно, но размисли и направила няколко зигзага, незабелязано се прокрадна към пещерата.Табелката на плътно затворената грамадна врата гласеше:
ВНИМАНИЕ
КРЪВОЖАДЕН ДРАКОН
Работно време: всеки ден, без почивни дни, освен 32 януари, 27 ноем ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-06-05T09:01:55+03:00 1.6K 1 5

L’onda dal mar’divisa – Владимир Соловьов 🇷🇺

(Превод на руски превод)
Вълна̀ с море в разлъка
Вълна̀ с море в разлъка
покоя не познава.
Избила в пенест ручей ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso, De italiano

2019-06-02T17:20:03+03:00 1.8K

11_П.Ж.Е. Къпало (Будимир) 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-06-02T17:19:49+03:00 1.5K

1_ГОСПОДАРКАТА НА ВАЛХАЛА. (А. Прозоров)_Пролог 🇷🇺

© Прозоров А. Д., 2017
© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2017
Молодая гадалка Валентина оказалась в числе пяти молодых людей, опознанных заклинанием Волоса как прямые потомки Сварога и унесенные кречетом из нашего времени в прошлое ради спасения славянского народа. Только здесь девушка узнала, чт ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-05-29T20:46:04+03:00 1.6K

10_П.Ж.Е. Лeля ( Будимир ) 🇷🇺

ЛЕЛЯ
поредна глава от книгата на Будимир "Последната жертва на епохата"
Добриня ме доведе на брега на езерото.
Седнахме на един голям камък.
- Водата поема и носи информация, - каза Добриня, - не напразно именно тук, около езерото са се заселили хранителите (пазителите на ведическото знание). Те са ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-05-29T20:45:17+03:00 1.9K 1

9_П.Ж.Е. РАЗКРЪСТВАНЕТО (Будимир) 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-05-27T15:34:16+03:00 1.5K

8_П.Ж.Е. ЗЕМЛЯНКАТА (Будимир) 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-05-23T10:27:57+03:00 1.4K

7_П.Ж.Е. СМЪРТТА НА РАТНИКА (ВОИНА) (Будимир) 🇷🇺

Оригинален текст
СМЕРТЬ РАТНИКА
Ратибор уже не спал. Он сидел, прислонившись к сосне спиной. Увидев, что я проснулся, сказал:
- Пошли! Нам сегодня надо много пройти. ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-05-15T13:17:30+03:00 1.5K

Всеки млад е, млад е, млад е... – Давид Бурлюк 🇷🇺

Всеки млад е, млад е, млад е,
а в корема зверски глад е.
Тръгвайте след мен, напук…
Аз през рамо тук
хвърлям призив, горд и прост, ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » Poesía, De ruso

2019-05-15T13:17:03+03:00 1.6K

6_П.Ж.Е. ИСТОРИЯТА (Будимир) 🇷🇺

Продължение следва
Оригинален текст
ИСТОРИЯ
- Ратибор, - так какой истории верить? Получается, что нас учат не тому, что было на самом деле?
- Пойми, не было у древних русинов, живших ведами, истории, - ответил Ратибор, - конечно, знаменательные события происходили, но они тут же перекладывались в б ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-05-12T09:05:01+03:00 1.5K

„День Победы“ - Харитонов, Тухманов 🇷🇺

День Победы, как он был от нас далек,
Как в костре потухшем таял уголек.
Были версты*, обгорелые, в пыли, -
Этот день мы приближали как могли.
Этот День Победы ...

rhymefan

Traducciones » Canción, Poesía, De ruso

2019-05-11T20:41:23+03:00 1.9K

5_П.Ж.Е. Будимир (ЗАЛЕЗЪТ) 🇷🇺

Закат
Мы шли примерно часа два и постоянно в гору. Вначале по руслу реки, а затем просто держа направление к хребту горы. Несмотря на то, что рюкзака на мне не было, подъём всё равно давался с большим трудом. Но когда мы вышли на хребет, то я понял, что мои усилия были не напрасны, я был вознаграждё ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-05-06T09:09:26+03:00 1.5K

2_Последната жертва на епохата (Рьориховците) 🇷🇺

РЕРИХОВЦЫ
На следующий вечер мы подошли к лагерю, состоящему из четырех палаток. В горах людей мало и, как правило, если кого-нибудь встретишь, то обязательно поздороваешься, а то и разговоришься. Тут же был целый лагерь. Мы подошли. Возле палаток сидели три женщины, мужчина, и двое детей. Поздорова ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-04-30T21:21:35+03:00 1.4K 4

4_П.Ж.Е. (Преди селището; Селище в планината) 🇷🇺

(глава от книгата на Будимир "Последната жертва на епохата" - П.Ж.Е.)
Ние се наспахме. Добриня не ме събуди веднага, а ми позволи да си полежа в топлия спален чувал. Когато излязох от палатката, беше готова закуската: на примуса се пареше кашата от елда. Дървета, а следователно и дърва тук нямаше. К ...

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-04-30T21:21:23+03:00 1.7K

3_П.Ж.Е. Будимир. Превалът 🇷🇺

Лесничея

Traducciones » Prosa, De ruso

2019-04-22T23:27:26+03:00 1.4K

Върбички – Александър Блок 🇷🇺

Дечица с върбички,
с цветя и свещички
към къщи вървят.
Потрепват свещичките,
кръстят се всичките, ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-04-20T21:55:29+03:00 1.9K 2 1

Спомен – Андрей Бели 🇷🇺

Декември… Преспи сняг навън…
Аз помня ви, речта ви жива;
В среброто снежно, сякаш сън,
как свихте рамене свенливо.
В дантели френски и тафта, ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-26T18:09:30+02:00 1.5K 2

Стар романс – Елена Гуро 🇷🇺

Ще поръчат до входа карета,
под прозореца тих ще се спре.
Ще излезе тя – в плащ, с воалетка,
в пищна рокля и влачещ се шлейф.
Ще останат там сивите свещи, ...

МарияДимитрова.67

Traducciones » De ruso

2019-03-26T18:08:33+02:00 1.5K