с испанского

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
392 результатов

Julio Iglesias - Dos Corazones, Dos Historias 🇪🇸

Две сърца, две истории
En medio de una riña
(По средата на един спор,)
Ya casi al terminar
(вече почти приключил,) ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
5.7K 4

David Bisbal - Quiero perderme en tu cuerpo 🇧🇬

Quiero perderme en tu cuerpo
Quiero perderme en tu cuerpo
como agua clara en un bosque de sol
mirar tus ojos inciertos
donde sembrara mil sueños de amor. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3.4K 1

Shakira - Te Necesito (Нуждая се от теб) 🇪🇸

Si es la lluvia de todos los dias
(Ако вали през всички дни,)
que ha aumentado su nivel
(дъжда ще повиши нивото си)
ya la musica no tiene el mismo efecto ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
3.9K 4

Shakira - Quince años (Петнадесет години) 🇧🇬

Shakira - Quince años (Петнадесет години)
album: Peligro 1993
Este nuevo amanecer
(Тази нова зора)
es abrir la puerta de mis anos ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
2.2K

Emilio Jose - Soledad 🇧🇬

Emilio Jose
Soledad es tan tierna como la amapola
Que vivo siempre en el trigo sola
Sin necesidad de nadie, ay mi Soledad,
Soledad es criatura primorosa ...
shapeofmyheart (Тамара Лазарова)
shapeofmyheart
Переводы » с испанского
2.3K

Alex Ubago - Sigo buscando 🇪🇸

(Продължавам да търся)
Sigo buscando
Cuando quise darme cuenta ya era tarde
tu te habías ido para no volver
te llevaste casi todo el equipaje ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
2.6K

Natalia Oreiro - "Rio de la Plata" 🇪🇸

Бележка: В тази песен уругвайската певица Наталия Орейро пее за историята на своя живот. Родена е в Монтевидео (Уругвай) до границата с Аржентина и столицата й Буенос Айрес. Rio de la Plata е географско понятие, което в превод означава "сребърната река" (на английски River Plate). На български Ла Пл ...
don-kiko (Кирил Русев)
don-kiko
Переводы » Песня, с испанского
6.3K 2

Raphael - Yo Soy Aquel (Аз съм онзи) 🇪🇸

Yo soy aquel
Yo soy aquel que cada noche te persigue.
Yo soy aquel que por quererte ya no vive
El que te espera, el que te suena.
El que quisiera ser el dueño ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3K

Shakira - Te dejo Madrid 🇪🇸

Напускам те, Мадрид
Si, ya es hora de esconder
(Да, сега е часа за да скрия)
del mundo el dolor
(от света болката ,) ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
3.5K 1

Alex Ubago - Ahora que no estas 🇪🇸

Сега, когато те няма
Ahora que no estás
Ahora que no estás, los árboles del parque
juraron no crecer hasta que vuelvas
porque ahora que no estás, no pueden escaparse ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3.2K 2

Pedro Salinas - Не искам да си отиваш 🇪🇸

No quiero que te vayas
No quiero que te vayas dolor, ultima forma de amar.
Me estoy sintiendo vivir cuando me dueles no en ti,
ni aqui, mas lejos:
en la tierra, en al ano de donde vienes tu, ...
Timerlane (Александьр Кардалев)
Timerlane
Переводы » Поэзия, с испанского
4.1K 1

Jenifer Lopez - Qué hiciste 🇪🇸

Jennifer Lopez - Que Hiciste
Ayer los dos soñábamos con un mundo perfecto,
ayer a nuestros labios les sobraban las palabras,
porque en los ojos nos espiábamos el alma
y la verdad no vacilaba en tu mirada. ...
sabrina_89 (ЯЯЯЯЯЯ ЕЕЕЕЕЕ)
sabrina_89
Переводы » Песня, с испанского
5.2K 3

David Bisbal - Quien me iba decir 🇪🇸

Quien me iba decir
De tus labios, de tu tibio cuerpo,
de tus noches, de tu fuego y de tu piel,
de tu amor él era el dueño.
Tus caricias todos tus secretos, ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3.8K

Natalia Oreiro - Amor Fatal 🇪🇸

AMOR FATAL
Misterio Lo que tu cuerpo destilaba
En mi piel Que me ha vuelto una idiota,
Que nada le provoca Solo siente padecer.
Un fuego Que consumia Cada esquina de mi ser ...
HipHopGirl (Стела)
HipHopGirl
Переводы » Песня, с испанского
3.2K 1

Luis Fonsi - Quisiera poder olvidarme de ti 🇪🇸

Quisiera poder olvidarme de ti
Todavía yo siento tus caricias
y tu respiración sobre mi piel.
No hay quien me haga olvidar tu sonrisa
y sigo amándote hoy más que ayer ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3.1K 3

Shakira - Dónde estás corazón? (Къде си сърце?) 🇪🇸

donde estas corazon?
(къде си сърце?)
ayer te busque
(Вчера те търсих)
entre el suelo, y el cielo, mi cielo ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
4K 2

Shakira - No Creo (Не вярвам) 🇪🇸

Solo tu sabes bien quien soy
(Единствен ти, знаеш добре коя съм)
Y por eso es tuyo mi corazon
(и за това, сърцето ми е твое.)
Solo tu doblas mi razon ...
TRS (Антон Тончев)
TRS
Переводы » Песня, с испанского
3.4K 2

Solo puedo mirar atras/ Joe Dessin 🇪🇸

Sólo puedo mirar atrás
Ya sabes, esta noche me siento tan solo
Y perdido porque no estás.
Y esos recuerdos están llenos de ti,
De tu primavera. Una playa nuestra ...
jarra (Цвети)
jarra
Переводы » Песня, с испанского
3.7K

David Bisbal - Torre de Babel 🇪🇸

Torre de Babel
Somos fichas de ajedrez en un juego de poder,
es necesario aprender a vivir en armonía,
porque mientras unos mueren de hambre,
otros derrochan dinero y tiempo en cosa sin sentido, eso es claro, ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
5.2K

David Bisbal - Premonicion 🇪🇸

Premonicion
Lluvia de error te caerá una maldición,
Lluvia de amores rotos, ya llega el dolor,
Lluvia de error te caerá una maldición,
Lluvia de amores rotos, soledad. ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3K

Son by Four - A puro dolor 🇪🇸

Сон бай Фор - Чиста болка
A Puro Dolor
Perdona si te estoy llamando en este momento
Pero me hacia falta escuchar de nuevo
Aunque sea un instante tu respiracion ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3.4K 2

David Bisbal - Cuidar nuestro amor 🇪🇸

Cuidar nuestro amor
Sé que por más que me pregunte cómo pudo ser,
que en tus ojos mi destino haya podido ver,
jamás podré saber por qué.
Quién te haya enviado ya sabía que serías en mí, ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
19.3K 3

Alex Ubago & Amaia Montero - Sin miedo a nada 🇪🇸

Sin miedo a nada
Me muero por suplicarte que no te vayas, mi vida,
me muero por escucharte decir las cosas que nunca digas,
más me callo y te marchas,
mantengo la esperanza ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
11.6K 4