Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Бялата стая 🇧🇬

White Room
Cream
In the white room with black curtains near the station.
Blackroof country, no gold pavements, tired starlings.
Silver horses ran down moonbeams in your dark eyes. ...
Любо (Любен Стефанов)
Любо
Переводы
3.8K 1

The Cinematics - A strange education 🇧🇬

The Cinematics - A strange Education Lyrics
I'll walk this long road
Till I find my way home
To somewhere familiar
To lay down my bones ...
desire (Ес)
desire
Переводы
2.1K 1

Kamelot - Love you to death 🇧🇬

Love you to death
by Kamelot
When they met she was fifteen
Like a black rose blooming wild
And she already knew she was gonna die ...
nikol_ina (Николина Ламбева)
nikol_ina
Переводы
5.1K 3

Iced Earth - Dracula 🇧🇬

Iced Earth - Dracula
Do you believe in love?
Do you believe in destiny?
True love may come only once in a thousand lifetimes...
I too have loved...they took her from me. ...
nikol_ina (Николина Ламбева)
nikol_ina
Переводы
4.7K 2

Solid Harmonie - I want you to want me 🇧🇬

I want you to want me
I want you to want me
For all that I am
I hope that you will try to understand
Do you feel the same ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Переводы
2.8K

Tokio Hotel - Heilig 🇧🇬

Heilig
Ich halt mich wach für dich
Wir schaffens nicht beide du weißt es nicht
Ich geb mich jetzt für dich auf
Mein letzter Wille hilft dir raus ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.7K 3

Tokio Hotel - Totgeliebt 🇧🇬

Totgeliebt
Ich halt' den Brief
in meiner kalten Hand
Der letzte Satz war lang
solang er noch brennt ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
3.2K 3

Tokio Hotel - Ubers ende der welt 🇧🇬

Ubers Ende Der Welt
Wir sind durch die Stadt gerannt
ha'm keinen Ort mehr erkannt
an dem wir nicht schon einmal waren
Wir ha'm alles ausprobiert ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.7K 5

Pain - Shut Your Mouth 🇧🇬

Shut Your Mouth
The only thing I ever wanted, the only thing I ever needed
is my own way - I gotta have it all
I don't want your opinion, I don't need your ideas
stay the fuck out of my face, stay away from me ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3.9K 4

Epica - Memory 🇧🇬

Memory
Midnight
Not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2.5K 4

Kelly Clarkson - Hole 🇧🇬

Hole
Tired
Of everything around me
I smile
But I don't feel a thing no ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.7K 1

Бухала и Котката - от Едуард Лиър 🇧🇬

Edward Lear
Едуард Лиър (1812–1888) e бил английски артист илюстратор и писател известен със своите литературни безмислици в поезията и прозата и специално с неговите лимерици, форма на поезия, която той е популяризирал.
Бухала и Котката е може би неговотo най-известно произведение от безмислиците. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
3.1K

Girls Aloud /The Pretenders/ - I`ll Stand By You 🇧🇬

The Pretenders - I`ll Stand By You
(Oh yeah, yeah)
Oh, why you look so sad?
Tears are in your eyes
Come on and come to me now ...
super_iva (Ивана)
super_iva
Переводы
2.6K 1

LeT tHe SuNsHiNe In- Hair (musicul) 🇧🇬

КОСА
ОСТАВЕТЕ СЛЪНЦЕТО ДА ИЗГРЕЕ ВЪТРЕ
Гледаме се хищно един друг..
задъхвайки се...
Вървим гордо навлечени в наш'те зимни палта.. ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Переводы
3.4K 2

my_immortal 🇧🇬

Толкова се уморих да мръзна,
застинала от детските си страхове.
И ако трябва да вървиш към тази бездна
сърцето ми неще те спре.
А твоето от него няма да изчезне ...
Teodorra (Теодора Коларова)
Teodorra
Переводы
1.7K 4

U2 & Green Day-The Saints Are Coming 🇧🇬

The Saints are coming
There is a house in New Orleans
They call the rising sun
It`s been the ruin of many a poor boy
And God I know I`m one ...
US5_fenka_forever (Теодора Панайотова)
US5_fenka_forever
Переводы
2.9K 2

Ronan Keating - "She believes" 🇧🇬

Ronan Keating - "She believes"
While she lays sleeping
I stay out late at night to play my songs
And sometimes all the nights can be so long
And it`s good when I finally make it home, all alone ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
2.1K 2

Axel Rudi Pell - "Forever Angel" 🇧🇬

AXEL RUDI PELL - "FOREVER ANGEL"
You were born on judgement day
But you don't care and go your own way
You're living your life and you made your own laws
Fellowship forever, you're freeing your souls. ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
6.2K 1

Cheap Trick - I Want You To Want Me 🇧🇬

I Want You To Want Me
I want you to want me.
I need you to need me.
I'd love you to love me.
I'm beggin' you to beg me. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
3.1K 1

Tokio Hotel - Wo Sind Eure Hande 🇧🇬

Wo Sind Eure Hande
Ich hör alles ist so wichtig schon klar
Die ander'n machen's auch jaja ganz genau is' richtig
Glaubt ruhig, dass ich euch das glaub'
Zurück und dann wieder nach vorne okay wird schon richtig sein ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.5K 2

Tokio Hotel - Ich brech aus 🇧🇬

Ich Brech Aus
Ich hab heut 'n anderen Plan
und der geht Dich gar nichts an
Ich halt in fest in meiner Hand
mit dem Rücken an der Wand ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
2.1K

Tokio Hotel - Ich bin da 🇧🇬

An Deiner Seite (Ich Bin Da)
Keiner weiß, wie es Dir geht
Keiner da, der dich versteht
Der Tag war dunkel und allein
Du schreibst Hilfe, mit Deinem Blut, ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы
4K 1

whitesnake-Now You're gone 🇧🇬

Now you're gone
Now you're gone
I can feel my heart is breaking,
An I cant go on
When I think of the love that you've taken ...
ЛИЛИТО (Лили Стоянова)
ЛИЛИТО
Переводы
5.4K 1 1

Dima Bilan - Number One Fan 🇧🇬

Dima Bilan - Fan Number One
They call me Dima Bilan... They call me Dima Bilan...
Love at first sight
I've been watching you all night
What I gotta do for you ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Переводы
3.1K 5

Kelly Clarkson - Haunted 🇧🇬

Haunted
Louder, louder
The voices in my head
Whispers taunting
All the things you said ...
Klini (no)
Klini
Переводы
4.7K 7

Tokio Hotel - Love Is Dead 🇧🇬

Love Is Dead
I hold your letter in my frozen hand
The last line was long as long as it burns my look carries on
With every word another feeling dies
I'm left here in the dark ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2.6K 2

September-Cry for you 🇧🇬

> I never had to say goodbye
> You must have known I wouldn't stay
> While you were talking about our life
> You killed the beauty of today
> ...
niketo (Никол)
niketo
Переводы
3.7K 2

Rihanna - Who ya gonna run to 🇧🇬

Rihanna - Who ya gonna run to
Baby please, you don't have to explain the reasons
This is me, I know your mind can change like the seasons
Go your way, I know the world is calling your name boy
It's okay, cuz what we got it ain't gonna change boy ...
Agi (Августина)
Agi
Переводы
2.7K

LeAnn Rimes - I believe in you 🇧🇬

LeAnn Rimes - I believe in you
You breathe, new life begings.
You speak and my world makes
Sense, that's how it is, when
It comes to you. ...
Agi (Августина)
Agi
Переводы
3.6K

Cool Cut-Please Let me know 🇧🇬

Please let me know
Oh, baby, I need you, I want you, I miss you so
Please don't go
Oh, baby, I need you, I want you, I miss you
Love... Love... Love is a symbol of freedom ...
todorin (Тодор Събчев)
todorin
Переводы
12.6K 6

Nickelback - Figured You Out 🇧🇬

Figured You Out
I like your pants around your feet
And I like the dirt that's on your knees
And I like the way you still say please
While you're looking up at me ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Переводы
5.8K 1

H.I.M - Razotblade Kiss 🇧🇬

Разрязваща целувка
Във всяка споделена наша целувка усещам смъртта
И всеки залез - сякаш последен е за нас
Твоето дихание по кожата ми - ароматът на нашия край
Упоен съм от сълзите ти, скъпа ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Переводы
1.6K

Dj Tiesto-Walking On Clouds 🇧🇬

Chaste Faded Days
With Eyes That Cannot See
I Wanna Feel It Again Washing Over Me
Discover All Of You
One Moment At A Time ...
todorin (Тодор Събчев)
todorin
Переводы
2.9K 1

Dragana Mirkovic - Luce moe 🇧🇬

Dragana Mirkovic - Luce moje
Kosu sam skratila, sminku promenila
tebe izgubila a bol pobedila
tebe izgubila
a zivot sredila ...
ne_znaiko (Владимир Минков)
ne_znaiko
Переводы
8.3K 1

Viki - Sanjala sam ruzan san 🇧🇬

Viki - Sanjala sam ruzan san
Sanjala sam ruzan san
celu proslu noc
kako ruke pruzas mi
i zoves upomoc ...
ne_znaiko (Владимир Минков)
ne_znaiko
Переводы
10.5K 5

The Rasmus - The One I Love 🇧🇬

The One I Love
Haven't slept in a week
My bed has become my coffin
Cannot breath, cannot speak
My head's like a bomb, still waiting ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Переводы
3.4K 4

Tristania - Lost 🇧🇬

Lost
Hard...
I'm harder than the life I've lived
Strong...
I'm stronger than the pain you give ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.5K 1

Pain - A Good Day To Die 🇧🇬

A Good Day To Die
I don't wanna touch what I can't feel
I don't wanna look when I can't see
Things are flying through my head
All the fucking lies that I can't stand ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.8K 2

Pain - Save Your Prayers 🇧🇬

Save Your Prayers
Hey you, I know you don't like me
But the feeling is mutual
Pardon my French, slimy bitch
Do I care? Of course, I wrote this song for you ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.5K