Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Jennifer Lopez - Que hiciste 🇧🇬

Jennifer Lopez - Que Hiciste
1:
Ayer los dos sanabamos con un mundo perfecto
ayer a nuestros labios les sobraban las palabras
porque en los ojos nos espiabamos el alma ...
усмивчицата (Силвия Спасова)
усмивчицата
Переводы
10.2K 15

Usher - Throwback 🇧🇬

Oh!
Oh ho!
(Mmm you gonna want me back)
[Is the last words she said to me now I'm wishing she was still here with me]
(You know your gonna need me) ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Переводы
2K 2

Beyonce-Irreplaceable 🇧🇬

Beyonce-Irreplaceable
to the left
to the left
to the left to the left
everything you own in the box to the left ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
2.8K 3

Christina Aguilera - El beso del final 🇧🇬

Christina Aguilera - El beso del final
Hay en mi corazon una inquietud
Hoy te veo tan distante
Hay algo que me aleja de tu amor
De repente tu cambiaste ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
6.8K 5

Pink - Who Knew 🇧🇬

Pink - Who Knew
You took my hand
You showed me how
You promised me you'd be around
Uh huh ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
2.6K

Alone In The Dark 🇧🇬

Alone In The Dark
[Music: Skolnick, Peterson]
[Lyrics: Souza]
[1 :]
When I was but very young ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
2.8K

Ceca - Cvetak zanovetak 🇧🇬

Cvetak zanovetak
Sa momcima kada setam
zbijem salu, zanovetam
a to njima nije pravo
pa mi kazu da sam djavo ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
3.5K 2

Rammstein-Seemann(Моряк) 🇧🇬

Seemann
Komm in mein Boot
ein Sturm kommt auf
und es wird Nacht
Wo willst du hin ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Переводы
4K 6

Графа-Искам те 🇧🇬

Безумно искам те,
Умирам и се раждам в теб.
Очите ти по-сини от море
Обръщат всичко в мен.
Копнея да те имам сега, ...
darkness (Кети Станкова)
darkness
Переводы
10.5K 7

Надежда 🇧🇬

Надежда
Слова Н. Добронравова
Музыка А. Пахмутовой
Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Переводы
1.7K

ПОПИТАХ ЯСЕНА 🇧🇬

В.Киршон - Попитах ясена (от филма “Ирония на съдбата”)
Я спросил у ясеня, где моя любимая,
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: "Где моя любимая?"
Тополь забросал меня осеннею листвой. ...
ЧАР (Чавдар Кунчев)
ЧАР
Переводы
3.5K 9

Die Söhne Mannheims 🇧🇬

Die Söhne Mannheims - Damit du keine Ängste mehr kennst
Und wenn ein Lied meine Lippen verlässt,
dann nur damit Du Liebe empfängst,
durch die Nacht und das dichteste Geäst,
damit du keine Ängste mehr kennst. ...
ЧАР (Чавдар Кунчев)
ЧАР
Переводы
2K 5

No Mercy-Kiss you all over 🇧🇬

No Mercy-Kiss you all over
When I get home babe, I'm gonna light your fire
All day I've been thinking about you babe
You're my one desire
Gonna wrap my arms around you ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
4.2K

Gwen Stefani-Cool 🇧🇬

Gwen Stefani-Cool
It's hard to remember how it felt before
Now I found the love of my life...
Passes things get more comfortable
Everything is going right ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
7.5K 7

Tu Comprendras 🇧🇬

Tu Comprendras
Shy'm
refrain:
baby j'veux qu'tu saches que
j'ai déjà trop donnée ...
dani^f (Дамяна Тодорова)
dani^f
Переводы
2.8K 1

MIO - Тъжна съдба 🇧🇬

Kanashimi no Destiny
(Тъжна съдба)
Протегни ръцете си
и ме почувствай,
сърцето ми е тук до теб. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
2K 2

MIO - Evergreen 🇧🇬

Evergreen
Сам в гъстия мрак,
губиш своя път в нощта,
но продължаваи да търсиш
спомена за блестящите утринни лъчи. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.6K

* * * 🇧🇬

Kshe Ima Bah Ahena
Yafa Utzeira
Mos Az Aha Al Give A Bana Hahait
Halfu Haavivim
Hatzi Meah Avra ...
lofenasko (ТтТтТтТтТ)
lofenasko
Переводы
1.3K

Stacie Orrico - Dear Friend... 🇧🇬

Dear Friend
Dear Friend, what's on your mind
You don’t laugh the way you used to
But I've noticed how you cry
Dear friend, I feel so helpless ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2.5K 3

Godsmack - I Stand Alone 🇧🇬

I Stand Alone
Now I've told you this once before
You can't control me
If you try to take me down you're gonna pay
Now I feel your every nothing that you're doing for me ...
Klini (no)
Klini
Переводы
14.2K 9

18+ Eminem - No apologies 🇧🇬

No apologies (Никакви извинения)
Verse 1:
In my mind I'ma fighter, my heart's a lighter
My soul is the fluid, my flow sparks it right up
An arsenic writer, author with arthritis ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
10.9K 9

Zeljko Samardzic - Grlica 🇧🇬

Grlica
Sto si to u meni nasla
moja tuzna grlice
sto su drumovi za mene
za tebe su ulice ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
3.6K

Beyonce & Shakira-Beautiful liar 🇧🇬

Beyonce & Shakira-Beautiful Liar
Ay, Ay, Ay
Nobody likes being played
Beyonce, Beyonce (oh)
Shakira, Shakira (hey) ...
F_in_ReD (Де да се казвах Никол Шерзингер)
F_in_ReD
Переводы
8.9K 10

S.Polumenta - Nekad si moja bila 🇧🇬

Sako Polumenta
Nekad si moja bila
Ponekad bude mi tesko
ne drzi me mesto ni dan
ponekad ponovo dodjes ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
3K

Ceca - Gore od ljubavi 🇧🇬

Ceca
Gore od ljubavi
Pre nego za milost zamolim svuci me
po svakoj suzi tuci me
ko dete kazni me ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
11.9K 6

HINDER - Better Than Me 🇧🇬

HINDER - Better Than Me
I think you can do much better than me
After all the lies that I made you believe
Guilt kicks in and I start to see
The edge of the bed ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
12.3K 13

Hinder - Lips of an angel 🇧🇬

HINDER - Lips Of An Angel
Honey why you calling me so late?
It's kinda hard to talk right now.
Honey why are you crying? Is everything okay?
I gotta whisper 'cause I can't be too loud ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Переводы
6.4K 16

Rammstein-Reise,reise(Ставай,ставай) 🇧🇬

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer
Ahoi ...
JoinMeInDeath`F
JoinMeInDeath`F
Переводы
5.8K 6

Metallica - Until It Sleeps 🇧🇬

Where do I take this pain of mine
I run but it stays right by my side
So tear me open and pour me out
There's things inside that scream and shout
And the pain still hates me ...
momo_mo (Мони)
momo_mo
Переводы
10K 3

Metallica-Hero Of The Day 🇧🇬

Metallica-Hero Of The Day
Mama, they try and break me
The window burns to light the way back home
A light that warms no matter where they've gone
They're off to find the hero of the day ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
4.4K 5

Metallica-So What 🇧🇬

Metallica-So What
So fucking what!
Well, I've been to Hastings and I've been to Brighton,
I've been to Eastbourne too.
So what, so what. ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
7.3K 4

Metallica-Thorn Within 🇧🇬

Forgive me, Father, for I have sinned
Find me guilty of the life I feel within
When I'm branded, this mark of shame
Should I look down, disgraced, or straight ahead and know that you must blame?
I am the secret ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
2.4K

metallica - fade to black 🇧🇬

Fade to black
Life it seems, will fade away
Drifting further every day
Getting lost within myself
Nothing matters no one else ...
momo_mo (Мони)
momo_mo
Переводы
16.7K 12

Hironobu Kageyama - На края на света~ Eden 🇧🇬

Kono Yo no Hate~ Eden
(На края на света~ Eden)
Небето е надвиснало и сякаш ще се разкъса,
морето прелива и сякаш ще ни залее.
Какво да правя? Накъде да вървя?... ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.7K

US5-come back to me baby 🇧🇬

Come back to me,
Just come back to me girl (yeah)
Come back to me
Girl I used to think it was ok
I don't know what I say ...
mishlenche (Маги)
mishlenche
Переводы
3.8K 3

5ive - When I Remember When 🇧🇬

5ive - When I Remember When
All the things I said,
I should have said and didn't say,
And I wonder why.
Yes, I wonder why. ...
Sweet_Misery (Йоанна)
Sweet_Misery
Переводы
2K

Guns and roses - Don't cry 🇧🇬

Guns and roses - Don't cry
Talk to me softly
There's something in your eyes
Don't hang your head in sorrow
And please don't cry ...
kiss4eto_vr (Мими)
kiss4eto_vr
Переводы
2.4K 1 1

Linkin Park-My december 🇧🇬

My December
this is my december
this is my time of the year
this is my december
this is all so clear ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
3K 5