Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Garbage - Only Happy When It Rains 🇧🇬

Оnly happy when it rains
I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains ...
Klini (no)
Klini
Переводы
4.5K

Evanescence - ZERO 🇧🇬

Zero
My reflection, dirty mirror
There's no connection to myself
I'm your lover, I'm your zero
I'm in the face of your dreams of glass ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2.5K 3

Rednex - Wish you where here 🇧🇬

Rednex - Wish you where here
Wish you were here
me oh my countryman
wish you where here
Wish you were here ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Переводы
13.2K 5

Tokio Hotel - Schrei 🇧🇬

Schrei
Du stehst auf
Und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist
Horst du auch noch was du denken sollst ...
ivchety (Ивето)
ivchety
Переводы
5.2K 9

Tokio hotel - Ich Bin Nich' Ich (Аз не съм аз) 🇧🇬

Ich bin nich' ich
Meine Augen schaun mich mude an
Und finden keinen Trost
Ich kann mich nicht mehr mit ansehn
Bin ichlos ...
ivchety (Ивето)
ivchety
Переводы
3.8K 5

H.I.M - You Are The One 🇧🇬

Ти си избранницата ми
Не, няма да се предам, на каквато и да е цена -
ти си нещо толкова сладко и крехко от сърцето
ми. Да - вършил съм зло, вършил съм добро...
Просто ми повярвай, скъпа, няма да те оставя. ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Переводы
3K

H.I.M - Soul On Fire 🇧🇬

Изгаряща душа
СЪЩЕСТВУВА ПЛАМЪК, КОЙТО ЗАБЛУЖДАВА ДУШИТЕ НИ,
НИКОЙ НЕ Е ПОДСИГУРЕН СРЕЩУ НЕЖНОТО МУ БОЛЕЗНЕНО ДОКОСВАНЕ
И ВСЕКИ ДЕН ТОЙ ТЪРСИ НОВИ РОБИ,
ЗА ДА ОТПРАЗНУВА КРАСОТАТА НА АДА ...
Gigi-Bigi (Мартина )
Gigi-Bigi
Переводы
2.7K 1

pussycat dolls-wait a minute 🇧🇬

ИЗЧАКАЙ МИНУТКА
Всички слушайте по целият свят,
имам история за моето любимо момиче (изчакай минутка)
О, моя скъпа секси, естествено
аз трябваше да го имам, когато се появи на вратата (изчакай минутка) ...
Ани-Москова (Ани Москова)
Ани-Москова
Переводы
3.7K

pussycat dolls-stickwitu 🇧🇬

Не искам да чакам следващия ден
За да ти кажа какво точно се върти в главата ми
Явно всики се разделят
И захвърлят любовта си
Знам че ще направя добри неща тук ...
Ани-Москова (Ани Москова)
Ани-Москова
Переводы
2.9K 4

Madonna-Papa don't preach 🇧🇬

Madonna-Papa don't preach
Papa I know you're going to be upset
'Cause I was always your little girl
But you should know by now
I'm not a baby ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
4.2K 3

Мichael Jackson-You rock my world 🇧🇬

Michael jackson-You rock my world
Ho...oh...
My life will never be the same
‘Cause girl, you came and changed
The way I walk ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
4.6K 5

Metallica - Nothing Else Matters 🇧🇬

Nothing else matters
Припев 1: So close no matter how far
Couldnt be much more from the heart
Forever trusting who we are
And nothing else matters ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Переводы
38.3K 21

Helloween - "If I knew" 🇧🇬

HELLOWEEN - "IF I KNEW"
[Music: Weikath/Lyrics: Weikath]
Loneliness seems like an evil dream
But reality is life and life is here
Once my heart was ruled by emptiness ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
3.9K 3

Steel Prophet - "Earth and Sky" 🇧🇬

STEEL PROPHET - "EARTH AND SKY"
Sometime, when I look up at the sky
The night sky, night sky so vast
I wish, I wish upon a star
Your star, it burns so bright to me ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
1.3K 1

Cinderella - "Don't know what you got (till it's gone)" 🇧🇬

CINDERELLA - "DON'T KNOW WHAT YOU GOT (TILL IT'S GONE)"
I can't tell ya baby what went wrong
I can't make you feel what you felt so long ago
I'll let it show
I can't give you back what's been hurt ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
7.8K 8

Evanescence - Farther Away 🇧🇬

Farther Away
I took their smiles and I made them mine.
I sold my soul just to hide the light.
And now I see what I really am,
A thief, a whore, and a liar. ...
Klini (no)
Klini
Переводы
4.5K 2

Massari - Inta Hayati 🇧🇬

inta hayati
by Massari
Verse 1
I wanna tell u how Im feelin let u know and
first time I seen you girl I swear that you waz glowin I wanna let u know with me your not alone ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
7.9K 9

Evanescence - Away From Me 🇧🇬

I hold my breath as this life starts to take its toll
I hide behind a smile as this perfect plan unfolds
But oh, God, I feel I've been lied to
Lost all faith in the things I have achieved
And I ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3.4K 2

Evanescence - Your Star 🇧🇬

Your Star
I can't see your star
I can't see your star
though I patiently waited, bedside, for the death of today
I can't see your star ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3.2K 3

Гори, гори, моя звезда 🇧🇬

В. Чуевски
Гори, гори, моя звезда
Гори, гори за мен звезда
Гори усмихнато приветна
Ти си за мен звезда заветна ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы
2.7K 3

Faith Hill - There you'll be 🇧🇬

There You'll Be - Faith Hill
When I think back
On these times
And the dreams
We left behind ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Переводы
12.5K 1 12

All good things(Come to an End) 🇧🇬

NELLY FURTADO
All good things(Come to an End)
Honestly,what will become of me?
Donn't like reality,it's way too clear
to me ...
shadowzzz (Диди)
shadowzzz
Переводы
6.9K 4

Nino-Erwta mou 🇧🇬

Έρωτά μου Νίνο
Τι θα μπορούσα να σου πω, για να πιστέψεις
είναι μικρό το σ' αγαπώ, μονάχα δυο λέξεις
Αν την αγάπη μου αισθανθείς, το ξέρω πως θα φοβηθείς
αυτό που ζούμε τώρα εμείς, δεν είναι της στιγμής ...
ppetencetoo (Петя)
ppetencetoo
Переводы
5K 2

Nino-Fovame 🇧🇬

Φοβάμαι
Νίνο
Δεν φταίει η νύχτα που 'χει τόση παγωνιά
και σα φωτιά σε περιμένω
Φταίει που δεν αντέχω να σε θέλω πια ...
ppetencetoo (Петя)
ppetencetoo
Переводы
10.1K 5

elli kokkinou & Nino 🇧🇬

Θέλω τόσα να σου πω
θέλω τόσα να σου πω
να σε νιώσω προσπαθώ
στο δικό σου όμως μυαλό
όλα μοιάζουν ύποπτα ...
ppetencetoo (Петя)
ppetencetoo
Переводы
3.8K 6

Radiohead - Урод (Creep) 🇧🇬

Когато бе тук
в очите ти ангелски не можех да погледна
кожата ти гладка не смеех да погаля
В прекрасния си свят небесен
животът ти минава като песен ...
dark_devil (Някой си Някой си)
dark_devil
Переводы
9.1K 1 6

P. Diddy & Keyshia Cole - Last Night 🇧🇬

P. Diddy & Keyshia Cole - Last Night
[Diddy]
Last Night
(Last Night)
I Couldn't Even Get An Answer ...
MiM4enCe (Мария Стойкова)
MiM4enCe
Переводы
10.3K 29

Lepa Brena - Otvori se,nebo 🇧🇬

Lepa Brena-Otvori se,nebo
Negde daleko u carstvu greha
ti nocas putuj s njom
ostavi ovu zgazenu dusu
da pati u boli svom ...
susy (Магия)
susy
Переводы
8.2K 2

Ewan McGregor & Nicole Cidman-Come what may 🇧🇬

Ewan Mcgregor & Nicole Cidman
Come What May
From "Moulin Rouge"
Christian:
Never knew I could feel like this, ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Переводы
4.1K 6

N'Sync-I drive myself crazy 🇧🇬

N'Sync-I drive myself crazy
Lying in your arms
So close together
Didn't know just what I had
Now I toss and turn ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
1.7K 3

The Artful Dodger-Think about me 🇧🇬

The Artful Dodger-Think about me Did you think that you could turn away from the love I gave? Did I really hear you say its over? Baby you've found another lady. After everything I did for you, Did you think you'd found the same in someone new? There's only one me, and you cannot replace me, So tell ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
2.8K 4

Justin Timberlake-Oh No! (What you got) 🇧🇬

Justin Timberlake-Oh No (What you got)
Yea...
Mr. JT, now what you got for me
Mr. JT, now what you got for me
Mr. JT, now what you got for me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
2.2K 2

massari - REAL LOVE 🇧🇬

Massari - REAL LOVE
Girl, girl I'm goin outta my mind
And even though I don't really know you
and plus i'm fellin runnin outta time
I'm waiting for the moment I can show you ...
meshugaat (Лили)
meshugaat
Переводы
6.1K 9

ABBA-Dancing queen 🇧🇬

ABBA-Dancing queen
You can dance, you can jive, having the time of your life
See that girl, watch that scene, dig in the Dancing Queen
Friday night and the lights are low
Looking out for the place to go ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
4.9K 4

Missy Elliot-Teary eyed 🇧🇬

Missy Elliot-Teary eyed
You're the reason I don't trust no one
And I don't love no one
From the places I've come
Sad songs I've sung ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
2.4K 4

Akon-Never took the time 🇧🇬

Never Took The Time
A moment ago it seemed
It was yesterday
You were here with me
And everything seems to be the same ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
3.6K 4

Johnny Cash - Hurt 🇧🇬

Johnny Cash - Hurt
I hurt myself today
to see if I still feel
I focus on the pain
the only thing that's real ...
snekyto (Снежана Димитрова)
snekyto
Переводы
11.2K 5

Smokie - "Who the fuck is Alice" 🇧🇬

SMOKIE - "WHO THE FUCK IS ALICE"
Sally called when she got the word,
She said: "I suppose you've heard -
About Alice".
Well I rushed to the window, ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
10.8K 5

Scorpions - "When the smoke is going down" 🇧🇬

SCORPIONS - WHEN THE SMOKE IS GOING DOWN
Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
7.1K 5