Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Craig David-Walking away 🇧🇬

Walking away
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day
I'm walking away from the troubles in my life
I'm walking away oh to find a better day ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
18.8K 10

Ендимион - Джон Кийтс 🇧🇬

Тoва е превод на началото на Ендимион, поема от Джон Кийтс. Състои се
от 4 книги, като всяка е приблизително 1000 реда. Говоря за:
"A thing of beauty is a joy for ever".
--
Ендимион ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
6K 2

Jennifer Love Hewitt-Върни ми сърцето 🇧🇬

Jennifer Love Hewitt- Върни ми сърцето
Добре ще е
ти каза
Утре
Не плачи ...
каки (Каки)
каки
Переводы
4K 10

Любовта е във въздуха-Love is in the air 🇧🇬

Love is in the air * Любовта е във въздуха
Любовта е във въздуха,
Навсякъде, където се огледам,
Любовта е във въздуха,
Всяка картина и всеки звук. ...
h_duff (Ния)
h_duff
Переводы
4.7K 2

Justin Timberlake-What goes around comes back around 🇧🇬

Justin Timberlake-What goes around comes back around
Hey girl, is he everything you wanted in a man?
You know I gave you the world
You had me in the palm of your hand
So why your love went away ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
53.5K 49

Marron 5-This Love 🇧🇬

This love
I was so high I did not recognize
The fire burning in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
2.7K 4

Kaffe-Lorrain 🇧🇬

Lorrain
Standing here alone again
Waiting for the moment that we've shared, my love
No matter how many lies you say
No matter how many miles you walk away from me ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
5.4K 2

Holly Valance - Down Boy 🇧🇬

Down Boy
by Holly Valance
Down Boy
(Down boy, keep down boy)
I'm the one that you would die for ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
3.3K 2

Eternal - Don't You Love Me 🇧🇬

Don't You Love Me
by Eternal
Child goes to the store for a loaf of bread
(Don't you love me, don't you love me no more)
Bullets flying all around his head ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
7.3K 3

Аз съм с теб, чуваш ли? 🇧🇬

Я рядом, слышишь...-автор Люсьена Рыжеволосая
превод на български Весела Кънчева
Аз съм с теб, чуваш ли? Винаги съм с теб.
Беззвучно и незримо, като дихание.
Когато работиш или си почиваш... ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Переводы
2.9K 4

Venga 🇧🇬

Chayanne - Guajira
Venga
No me preguntes tu sabes lo que quiero
yo me desespero si tocan mi son.
Tu me conoces yo no digo mentiras ...
sahne (Александра)
sahne
Переводы
2.2K 1

Инта эль хаяти!

Инта эль хаяти!
>>> Инта эль хаяти!
>>> О, моя Душа! О, мое дихание! -
>>> Делят ни звезди, разстояния!..
>>> А свързват ни тези слова! ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Переводы » Поэзия, с русского
2.8K 2

NeLLy Furtado-Say it right 🇧🇬

Say it right
In the day
In the night
Say it all
Say it right ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
28.1K 16

ATC - Around Thе World 🇧🇬

The kisses of the sun
Were sweet
I didn't blink
I let it in my eyes
Like an exotic dream ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Переводы
8.3K 6

Delirium-Silence 🇧🇬

Silence
Give me release
Witness me
I am outside
Give me peace ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
8.5K 5

What's Left Of Me 🇧🇬

'What's Left of Me'
Nick Lachey
Watched my life pass me by
in the rearview mirror
Pictures frozen in time ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Переводы
1.9K

Backstreet Boys - More Than That 🇧🇬

Backstreet Boys - More Than That
I can see that you’ve been crying
You can’t hide it with a lie
What’s the use in you denying
That what you have is wrong ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
3.2K 5

Backstreet Boys - Larger Then Life 🇧🇬

Backstreet boys-Larger then life
I may run and hide
When you’re screamn’ my name, alright
But let me tell you now
There are prices to fame, alright ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
2.5K 4

Hatebreed – confide in no one 🇧🇬

Hatebreed – confide in no one
Give me something real
Give me back those years
Give me peace of mind
Give me something more ...
Klini (no)
Klini
Переводы
1.9K 2

Enigma - The return to innocence 🇧🇬

The return to innocence
That's not the beginning of the end
That's the return to yourself
The return to innocence
Love - Devotion ...
Klini (no)
Klini
Переводы
7.2K 10

Takayuki Miyauchi - Heaven 🇧🇬

Heaven
(Небе)
Прогнилата мечта от миналото
се стича като падаща капка дъжд,
която не оставя никаква следа. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.5K

Minami Kuribayashi - Rumbling Hearts 🇧🇬

Rumbling Hearts
Ще можем да се срещнем под далечната дъга,
мисълта за теб ще живее вечно.
В прегръдките на нежния вятър
по мисли за теб сърцето ми страда. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.2K

Robert Frost - Огън и Лед 🇧🇬

'Огън и Лед'
Някои твърдят светът ще свърши в пламък,
Други казват в лед.
От опит и желание от малък
Аз съм с тез които казват пламък. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
3.9K

Enigma - I Love You... I'll Kill You 🇧🇬

I Love You... I'll Kill You
by Enigma
I see love, I can see passion
I feel danger, I feel obsession
Don't play games with the ones who love you ...
Klini (no)
Klini
Переводы
4.5K 4

Backstreet Boys - I Still 🇧🇬

I Still
Who are you now
Are you still the same
Or did you change somehow
What do you do ...
Klini (no)
Klini
Переводы
6.2K 7

Beatles-Yesterday 🇧🇬

Beatles-Yesterday
Yesterday,all my trobles seems to far allay
that`s to looked to heard to stay,o-o
I beleve in yesterday.
Some way I`m not the half man i must to be. ...
viva_la_razta (Мирослав Митов)
viva_la_razta
Переводы
11.9K 8

Що ти е дадено 🇧🇬

>>> Що ти е дадено
>>>
>>>
>>>
>>> Що ти е дадено, срещай с усмивка, ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Переводы
1.8K 6

И шепна: „Позволи да те обичам!..” 🇧🇬

>>> И шепна: „Позволи да те обичам!..”
>>>
>>>
>>>
>>> Въздушно-нежни спомени валят ...
Samodiva (Дивна)
Samodiva
Переводы
1.9K 2

Evanescence - Snow White Queen 🇧🇬

Snow White Queen
stoplight lock the door
don't look back
undress in the dark
and hide from you ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3.6K 4

Evanescence - Lacrymosa 🇧🇬

Lacrymosa
Out on your own
cold and alone again
can this be what you really wanted, baby?
Blame it on me ...
Klini (no)
Klini
Переводы
4.7K 5

Evanescence - Last Song I'm Wasting On You 🇧🇬

Last Song I'm Wasting On You
Sparkling grey
Through my own veins
Any more than a whisper
Any sudden movement of my heart ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3.3K 3

Силният човек (превод от Рене Баржавел) 🌐

През деня Жорж Ласупади беше продавач на вино както всички. С това не искаме да кажем, че всички са продавачи на вино. Наистина оставаха няколко други търговци и голямото множество пиещи. Искаме да кажем, че имаше вид на нормален продавач на вино, със своята престилка от дебело синьо платно, малкото ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Проза, с французского
1.5K 2

Robert Frost - Нищо златно не може да остане 🇧🇬

'Нищо златно не може да остане'
На Природата първото зелено е златно,
За най-тежките нюанси и обратно.
Нейните ранни листа са цветя;
Но само час тя цъфтя. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
2.8K 1

Take that-Babe 🇧🇬

Take that-babe
I come to your door to see you again,
But where you once stood was an old man instead
I asked where you'd be, he said "she's moved, on you see
All I have is a number you'd better ask her not me" ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
5.5K 7