sweetriver (Доби и Вася) - Произведения

Анджелина Джоли (Аватар)

sweetriver

Колажи » Фантастика

2010-03-21T17:51:14+02:00 3.4K 9

Fall Out Boy - America's Suitehearts

Чуй песента
Любимците на Америка
Можеше да ме повалиш само с перце.
Знам, че вече сте го чували, но ние сме съседи на Ада.
Защо светът да не се върти около мен? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2010-02-28T20:32:48+02:00 1.2K

Fall Out Boy - Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet

Чуй песента
Плъзгане с главата напред в Купърстаун на лош облог
Сънчо показва своя лъч.
Когато влиза в стаята стените се отпускат, за да го слушат.
Плъзнат по гребена на вълната насам-натам. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2010-02-27T09:22:08+02:00 1.2K

Randy Crawford - One day I'll fly away

Един ден ще отлетя далеч
Ще се справя сама,
щом любовта вече я няма.
Въпреки, че ти беляза сърцето ми.
Един ден ще отлетя далеч. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2010-02-16T21:12:52+02:00 2.8K

Ashlee Simpson - Boyfriend

Гадже
Какво правиш? Какво правиш?
Не съм те виждала скоро.
Как си? Как си?
Не ми разваляй настроението. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2010-02-14T14:11:22+02:00 2.5K

The Lovin' Spoonful - Do you believe in magic?

Чуй песента
Вярваш ли в магията?
Вярваш ли в магията?
В сърцето на малко момиче
и как музиката я освобождава, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2010-01-26T07:50:53+02:00 1.7K

Открий своята страст

sweetriver

Колажи » Други

2010-01-01T22:51:15+02:00 1.6K 3

Fall Out Boy - This ain't a scene, it's an arms race

Чуй песента
Това не е преструвка, а надпревара във въоражаването
Аз съм дилър на оръжия.
А на вас ви подхождат оръжия, под формата на думи.
Наистина не ми пука коя страна печели, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-31T14:11:18+02:00 1.9K

Blink-182 - What's my age again?

На колко години съм?
Излязох с нея в петък вечер.
Бях си сложил одеколон, за да се почувствам добре.
Започнахме да се натискаме и тя събу панталоните ми.
Но аз включих телевизора. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-30T17:45:52+02:00 2.3K

Mika - Blue eyes

Сини очи
Сърцето ти е разбито, за твоя изненада.
Писнало ти е да плачеш за сините очи.
Уморена от живота и неразбрана...
По-добре помисли. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-29T12:43:52+02:00 1.8K

AFI - Love like winter

Любовта е като зима
Няма я вече топлината.
Сега всеки ден е Декември.
Харесва ми.
Докосни с устни статуята ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-25T20:35:24+02:00 2.1K

Fall Out Boy - 20 dollar nose bleed

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
20 долара и кървящ нос
Искал ли си някога да изчезнеш? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-16T18:48:40+02:00 1.3K

Fall Out Boy - Dance, Dance

Танцувай
Тя каза, че не е добра в приказките, но аз съм по-зле.
Почти заекнах “една романтична шега” заседнала на езика ми.
Писна ми от тези твърде преиграни думи.
Тази вечер не може да стане по-лошо ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-13T15:48:27+02:00 2.8K

Fall Out Boy - 7 Minutes In Heaven (Atavan Halen)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
7 минути в Рая
Беквокалите са на Брендън Юри от Panic! At The Disco ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-09T20:56:03+02:00 1.4K

Fall Out Boy - What A Catch, Donnie

Какъв улов, Дони
Мислите ми бяха тревожни,
съчетани със самоуважение.
Какъв улов, какъв улов.
Никога няма да ни хванеш, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-12-03T07:57:49+02:00 1.8K 1

Panic At The Disco - She had the world

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Чуй песента
Тя има целия свят
Тя държеше света на една връвчица, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-11-14T20:40:23+02:00 1.4K 2

Panic! At The Disco - Build God, then we'll talk

Създай бог, след това ще си говорим
Нестандартните мотели на (лалалалала) ъгъл на 4-та и улица Фриймонт.
Очарователни, само защото са толкова непривлекателни.
Всеки истински католик би се прекръстил на влизане.
Стаите имат малко азбест и може би няколко пръски формалдехид ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-11-13T08:11:06+02:00 1.9K 2

Panic! At The Disco - New Perspective

Нова перспектива
Усещам солените вълни
как се разбиват в кожата ми.
И се усмихвам с въздишка,
защото знам, че никога няма да победят. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-11-10T18:20:15+02:00 2.2K 6

Hayley Williams from Paramore - Teenagers

Тийнейджъри
Ще продължа напред,
сякаш никога не съм те срещала.
Знам, че отначало ще е трудно,
но мисля, че ще те забравя. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-11-08T14:01:48+02:00 1.7K

Low Shoulder - Through the trees

През дърветата
Сам съм в празна стая.
Нищо не е останало, освен спомените,
когато имах най-добър приятел.
Не знам как всичко свърши. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-11-06T23:33:33+02:00 2.2K 4

Death Cab For Cutie - Meet me on the Equinox

Да се срещнем на Равноденствие
Да се срещнем на Равноденствие,
да се срещнем по средата на пътя,
когато слънцето ни гледа от високо
посредата на деня. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-10-21T17:24:13+03:00 2.3K 5

The Killers - A White Demon Love Song

Любовна песен за Белия Демон
Любовната песен на Белия Демон звучи в замъка.
Сянката на Белия Демон се носи на пътя.
В ума си чуваш зов.
Той не идва въпреки всичко. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-10-18T10:05:23+03:00 2.1K

Lykke Li - Possibility (New Moon soundtrack)

Възможност
Възможно е,
има една възможност
да си върна всичко, което изгубих.
Ммм... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-10-18T10:04:26+03:00 4.1K

The All-American Rejects - Mona Lisa (When the world comes down)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Мона Лиза (Когато светът се разпадне)
Още едно съжаление и още един шанс.
Опитваш да си вземеш поука, но не можеш. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-09-18T00:02:58+03:00 1.2K

The All-American Rejects - I wanna

Искам
Не съм мислил, че съм така заслепен.
Но сега виждам истината.
Аз съм твой.
Не можеш да си представиш, че съм до теб, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-09-13T13:31:21+03:00 1.9K

Mika - Lollipop

“Близалка”
Каква е великата идея?
Хей, Мика!
Казах ближи си близалката,
любовта ще те разочарова. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-09-06T17:51:21+03:00 2.7K

Jace Everett - Bad things

Лоши неща
Когато ти влезе въздухът сякаш се изпари.
И всяка сянка се изпълни със съмнение.
Не знам за коя се мислиш,
но преди да е минала нощта ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-28T08:05:16+03:00 5.8K 2

The All-American Rejects - Gives you hell

Давам ти ад
Всяка нощ се събуждам
с голяма усмивка на лице
и винаги се чувствам прекрасно.
Ти вероятно все още работиш от 9 до 5. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-24T00:29:54+03:00 3.2K 1

Billy Talent - Rusted from the rain

Ръждясал от дъжда
Препъвам се в останките, ръждясали от дъжда.
Няма какво да спася и няма кого да виня.
Сред натрошените огледала не изглеждам същия.
Аз съм ръждясал от дъжда, ръждясал от дъжда. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-21T08:00:05+03:00 2.4K 3

Billy Talent - Saint Veronika

Света Вероника
Откриха празна бутилка на перваза на прозореца й,
в деня в който майка й изгуби приспивателните си.
Беше й писнало да бъде невидима.
Тежко е да те гледам, когато си нещастна. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-20T08:04:16+03:00 1.6K 1

The All-American Rejects - Breakin'

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Разбит
Дръж се здраво.
Обгърни ръцете си около мен, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-17T18:55:22+03:00 1.4K

Blue October - Black orchid

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Черна орхидея
Някога бил ли си толкова самотен,
че да няма кого да прегърнеш? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-14T22:41:09+03:00 1.3K

Blue October feat. Imogen Heap - Congratulations

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Моите поздравления
Мястото свободно ли е?
Моите поздравления. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-12T12:03:04+03:00 1.3K

Blue October - What if we could

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Ами, ако можехме?
Ами, ако можехме
да сложим живота си на пауза ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-12T12:02:35+03:00 1.3K

Snow Patrol - Run

Бягство
Ще ти попея за последно.
После наистина трябва да си вървим.
Ти бе единственото истинско нещо,
което имах. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-08T20:24:55+03:00 3.4K

+44 - Baby come on

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Хайде, скъпа
Тя е красиво момиче, но винаги се предава.
Мисля, че се влюбвам в нея. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-07-05T17:26:42+03:00 1.4K

Green Day - 21 guns

21 оръжия
Знаеш ли за какво си струва да се бориш,
когато това не е достатъчно, за да умреш?
Оставаш ли без дъх?
Чувстваш ли, че се задушаваш? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-06-28T17:00:30+03:00 8.3K 5

+44 - No it isn't

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Не, не е така
Моля те, разбери!
Това не е просто сбогуване. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-06-16T22:08:29+03:00 1.6K 1

Don McLean - Vincent

Винсент
Звездна, звездна нощ,
обрисуваща палитрата ти в съньо и сиво.
Вглеждаш се в летния ден
с очи, които познават тъмнината в душата ми. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-06-14T18:21:29+03:00 2K

Ben Harper - Waiting on an angel

Waiting On An Angel
Waiting on an angel.
One to carry me home.
Hope you come to see me soon, cause I don't want to go alone,
I don't want to go alone. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-06-14T18:14:11+03:00 1.7K 1