sweetriver (Доби и Вася) - Произведения

Goldfinger - Counting the days

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“Броя дните”
Ето ме - идвам, а ти си тръгна... отново.
Поредното глупаво нещо, което направих погрешно. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-04T18:23:34+02:00 1.5K

My Chemical Romance - The world is ugly

"The World Is Ugly"
These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
For every one of us, there’s an army of them ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-02T15:47:49+02:00 1.9K

4LYN - Nostalgia

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Носталгия
Намерих наша снимка от 1989,
когато споделяхме световете си. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-29T18:19:15+02:00 1.2K 2

4LYN - Hello (for you I'm dying)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Здравей ( аз умирам за теб)
Здравей,
аз умирам за теб. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-28T18:45:01+02:00 1.4K 2

Atreyu - This flesh is a tomb

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Тази плът е гробница
Чувствам мигли по бузата си.
Раздират кожата ми. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-26T16:34:52+02:00 1.4K 1

Billy Talent - The Ex

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Бившата
Погледнах я и разбрах, че се е променила.
Сърцето ми се смрази, а денят стана черен! ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-19T13:02:59+03:00 1.4K

Billy Talent - Ever Fallen In Love

Винаги се влюбваш
Отхвърляш моите естествени емоции.
Караш ме да се чувствам като боклук, а това боли...
И ако започна да се обърквам,
рискувам да те загубя, а това е по-лошо... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-16T18:44:21+03:00 1.6K

Billy Talent - River Below

Надолу по реката
Отхвърлен... още от първия ден.
Името ми е... кучи син.
Прокълнат съм... толкова пъти, че спрях да ги броя!
Синя яка... работещ човек. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T17:25:50+03:00 2K

Billy Talent - Try Honesty

Опитай да си честен
Хванах се в капана гол.
Одраните ми колене кървяха.
Затварям очи, не искам вече...
В нашата игра няма победител. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-12T16:29:17+03:00 1.8K 2

Three Days Grace - Never too late

Никога не е твърде късно
Светът никога няма да е такъв,
какъвто искам.
Кой би предположил,
че мястото ми не е тук? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-10-08T17:10:10+03:00 3.1K 3

Foo Fighters - Friend of a friend

Приятел на приятел
Той се нуждае от тиха стая,
в която може да се заключи.
Само една тиха стая.
И той е там... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-09-10T18:20:15+03:00 1.6K 1

30 Seconds to Mars - The Story

Историята
Мислех си за всичко, което исках да бъда.
Мислех си за всичко, за мен… за теб и мен.
Това е историята на моя живот.
Това са лъжите, които създадох. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-09-06T00:10:33+03:00 4.2K 2

Evermore - This Unavoidable Thing Between Us

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“Това между нас е неизбежно”
Усещам това неоспоримо нещо между нас.
Това между нас е наистина неизбежно. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-31T00:29:31+03:00 1.2K

Billy Talent - Fallen Leaves

"Паднали листа"
В изкривен малък град,
те бяха изгубени и никой не ги откри.
Паднали листа, паднали листа, паднали листа на земята.
Отидох до брега, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-20T18:20:04+03:00 3.1K 2

30 seconds to Mars - Buddha for Mary

"Буда за Мери"
Един обикновен страх, който да пребориш...
Един чист ум, днес бе замъглен...
Думите ти са една мълчалива песен...
Един различен вкус, останал в съзнанието ти... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-12T18:04:16+03:00 2.2K

Audio Adrenaline - Goodbye

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Сбогом
Ще се оправиш до утре.
Слънцето ще изгрее отново. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-09T17:06:12+03:00 1.4K

Imogen Heap - Hide and Seek

"Криеница"
Къде сме? По дяволите, какво става?
Прахта тъкмо започна да пада,
оставяйки големи кръгове на килима, пропадайки, чувствам го.
Завърти ме наоколо отново и разтъркай очите ми. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-03T23:18:01+03:00 6.7K 5

Mustasch - Bring Me Everyone

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Доведи ми всички
Мразя да съм влюбен.
Не ми харесва да се чувствам добре. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-08-01T22:55:45+03:00 1.5K 1

Smashing Pumpkins - Heavy Metal Machine

"Хеви метъл машина"
Ако бях жив.
Ако бях истински.
Щеше ли да оцелееш?
Какво щеше да почувстваш? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-26T18:18:18+03:00 1.6K

Stars - Your ex-lover is dead

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
"Бившият ти любим е мътръв"
Беше странно да те видя отново.
Представен от приятел на един приятел. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-22T19:34:14+03:00 1.4K

Barry Louis Polisar - All I want is you

Всичко, което искам, си ти
Ако бях цвете - диво и свободно,
всичко, което искам, си ти да бъдеш моята сладка пчеличка.
Ако бях дърво - високо и зелено,
всичко, което искам, си ти да бъдш моята сянка и моите листа. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-07-02T09:42:22+03:00 1.9K 2

The All-American Rejects - Move along

Продължавай напред
Продължавай да си губиш времето в мислене.
Когато падаш всички се издигат.
Поредният ден, в който потъваш,
заедно с живота, който държиш ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-29T01:02:02+03:00 3.5K 1

Blink 182 - Man Overboard

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Човек зад борда
Съжалявам, че всичко свърши.
Съжалявам, че всичко свърши. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-27T13:57:19+03:00 1.6K

Snow Patrol - How To Be Dead

"Как да бъдеш мъртъв"
Моля те, не откачай, ако ти кажа истината.
Не, ти не знаеш какво се случи.
И никога няма да разбереш,
ако не ме изслушаш, докато говоря на стената... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-21T00:02:47+03:00 1.9K 1

Yellowcard - Dear Bobbie

Dear Bobbie
Dear Bobbie,
Do you remember when you were young and very pretty? I do.
I remember pleated skirts, black and white settle shoes.
Do you remember dancing that night? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-19T17:45:36+03:00 1.7K 2

Scary Kids Scaring Kids - Watch Me Bleed

Гледаш как кървя
Тишината те задържа лесно,
Държи те в безопасност за сега.
Когато си тръгваш
стъпките ти стават по-шумни. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-18T17:39:11+03:00 3K 6

In-Grid - Tu Es Foutu

Tu es foutu
Tu m'as promis et je t'ai cru
Tu m'as promis le soleil en hiver et
un arc en ciel
Tu m'as promis le sable doré, j'ai recu ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Френски

2008-06-14T10:57:20+03:00 9.9K 2

Billy Talent - Surrender

"Предай се"
Тя чете книга от другата страна на улицата.
Чака някой, когото никога няма да срещне.
Говори и си пие кафето - час или два.
Чуди се защо винаги съм в добро настроение. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-12T18:00:12+03:00 4.4K 2

A Cassandre - Pierre de Ronsard

А Cassandre
Mignonne, allons voir si la rose
Qui ce matin avait déclose
Sa robe de pourpre au soleil,
N'a point perdu cette veprée ...

sweetriver

Преводи » Поезия, от Френски

2008-06-10T16:36:12+03:00 3.3K 2

Death Cab For Cutie - Different Names For The Same Thing

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
"Различни имена за едно и също нещо"
Сам съм във влак, чудя се без смисъл...
Остаряла карта се ронеше в джоба ми... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-09T11:18:43+03:00 1.2K 1

The Birthday Massacre - Video Kid

Видео хлапе
Следващата фаза, следващата мания, нищо ново...
Хванаха красивото момче и го биха, докато не посиня.
Счупиха играчката на малката му сестричка.
Превърнаха го във видео хлапе като теб. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-09T10:48:35+03:00 2K 4

Danny Elfman - Poor Jack (The Nightmare Before Christmas)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Poor Jack
What have I done?
What have I done? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-06-01T15:24:26+03:00 1.2K

Danny Elfman - Jack The Pumpkin King (The Nightmare Before Christmas)

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Jack The Pumpkin King
There are few who'd deny, at what I do I am the best
For my talents are renowned far and wide ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-30T22:18:51+03:00 1.5K

Aladdin - A Whole New World

A Whole New World
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-28T15:26:40+03:00 5.5K 1

Marilyn Manson - Better Of Two Evils

‘По-добрата от двете злини'
Мразете ме, наречете ме кучка.
Наречете ме педал, наречете ме бял.
Но аз съм нещо, което вие никога няма да бъдете.
Няма да изглеждам по-красив, ако се усмихна за снимка. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-27T10:12:21+03:00 2.5K 4

Marilyn Manson - A Place In The Dirt

"Място в калта"
Ние сме прокълнати и мъртви.
Всички Божии деца да бъдат изпратени
в нашето перфектно място в слънцето
и в калта. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-23T09:46:13+03:00 2K

Bobby Hebb - Sunny

Слънчице
Слънчице, вчера животът ми беше изпълнен с дъжд.
Слънчице, ти ми се усмихна и наистина облекчи болката.
Тъмните дни си отидоха и сега дните са светли.
Моето единствено слънчице блести толкова искрено. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-21T21:51:59+03:00 10.8K 4

Marilyn Manson - Valentine's Day

Денят на влюбените
Тя беше цветът на телевизора.
Устата й се накъдри като метална змия.
Въпреки, че Холивуд беше тъжен,
биха ни припомнили, че това е като Денат на влюбените. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-17T17:07:09+03:00 1.9K

The Used - All That I've Got

"All That I've Got"
So deep that it didn't even bleed and catch me
Off guard, red handed
Now I'm far from lonely
Asleep I still see you lying next to me ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-15T19:53:40+03:00 1.8K

Marilyn Manson - You and Me and The Devil makes 3

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Аз и Ти и Дявола прави 3
Аз съм като камък, търкалящ се нагоре
към хълм в Хадес. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-05-12T11:13:34+03:00 2.3K 2