sweetriver (Доби и Вася) - Произведения

Perry Como - Catch a falling star

Хвани падаща звезда
Хвани падаща звезда и я сложи в джоба си.
Не я оставяй да угасне.
Хвани падаща звезда и я сложи в джоба си.
Пази я за дъждовен ден. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-06-10T18:15:06+03:00 1.9K

Jeff Buckley - Forget Her

Забрави я
Докато забързаното време спи
и всичкия шум е замрял,
аз вървя по улиците, за да спра сълзите си.
Тя никога няма да се промени. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-06-07T10:06:33+03:00 2.6K 1

Coldplay - X&Y

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
“X&Y”*
Опитвам се да проговоря
и се боря със слабостта си. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-06-05T18:09:20+03:00 1.4K 1

Alexz Johnson - I'm in love with my guitar

Влюбена съм в моята китара
Опитвах се да бъда твърда.
А само се въртях на около.
А има и хора, които ме преследват.
Трябва да намеря начин да се върна в моя свят някак, някак... ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-05-31T22:30:13+03:00 2.4K

No use for a name - Feels like home

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
It's too late to talk to you
And it's too soon to say goodbye
Listen, wherever you may be ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-05-15T12:04:44+03:00 1.1K

Всички лъжат

sweetriver

Колажи » Други

2009-05-13T14:05:41+03:00 2.4K 4

Kelly Clarkson - Did you (New Moon soundtrack)

Някога
Изостави ме тук.
Дори не ти пукаше.
Просто си тръгна.
Бях толкова уплашена, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-05-08T09:22:09+03:00 2.6K 7

Green Day - Homecoming

“Завръщане”
[Част 1: Смъртта на Св. Джими]
Сърцето ми бие учестено.
Стоя съвсем самичък.
Моля те, звънни ми само ако се прибираш вкъщи. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-05-05T22:13:14+03:00 2K

Ти ме остави да мечтая...

sweetriver

Колажи » Романтични

2009-05-04T08:15:48+03:00 2.2K 4

Broken Social Scene - Anthems For A Seventeen Year Old Girl

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Песен за едно седемнадесет годишно момиче
Ти бе един от отчаяните и аз те харесвах заради това. (х3)
Сега те няма, сложи си грима и няма да се върнеш. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-05-04T00:04:55+03:00 1.2K 1

Green Day - Whatsername

Как й беше името
Помислих, че тичам към теб по улицата.
Но това беше само сън.
Поставих си за цел да изгоря всички снимки.
Тя си отиде и аз поех по различен път. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-05-01T22:30:40+03:00 1.3K

Breaking Benjamin - Rain

Дъжд
Правя една снимка,
която ще е последна.
Нито долар, нито тълпата биха ме задържали тук.
Аз нямам минало, ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-04-30T18:41:49+03:00 2.2K 3

Superchick - Hold

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Хвани ме
Кажи ми, че всичко ще бъде наред.
Кажи, че ще ми помогнеш да намеря пътя си. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-04-29T17:34:48+03:00 1.3K

Terence Jay - One Blood

Една кръв
В далечните огньове,
където хълмовете горят вечно,
в нозете на нашите герои
ние се опитваме да се научим. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-04-28T19:14:46+03:00 4.1K

My Chemical Romance - Desolation Row

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Опустошителна тълпа
Продават картички, направени от тапетите
и боядисват паспортите кафяви. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-04-05T14:29:23+03:00 1.6K

Hana Pestle - Need (New Moon)

Нужда
Не съм съвсем сигурна как да дишам, когато не си до мен.
Не съм съвсем сигурна, дали съм готова да се сбогувам...
Бъди до мен.
Остани с мен. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-03-08T13:56:34+02:00 2.8K 1

Billy Talent - This Suffering

“Това страдание”
Сякаш мишена е закачена на грдите ми.
Тя е куршум в Руска рулетка.
Каза, че никога не би ми обърнала гръб.
(Спаси ме, спаси ме) ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-03-02T14:29:28+02:00 1.8K 1

Rukia and Renji (Bleach)

sweetriver

Колажи » Романтични

2009-02-28T18:04:56+02:00 2K 3

R.E.M. - Pale Blue Eyes

Бледосини очи
Понякога се чувствам толкова щастлив.
Понякога се чувствам толкова тъжен.
Понякога чувствам всичко това.
Напоследък се чувствам зле. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-02-17T16:53:31+02:00 1.7K 3

+44 - When your heart stops beating

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Когато сърцето ти спре да бие
Увеличи! Не искам никога да се връщам в къщи.
Искам само да бъда част от твоето разрушение. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-02-15T23:05:44+02:00 1.4K 1

Colbie Caillat - Bubbly

Сияещ
Бях будна за малко.
Караш ме да се чувствам като дете.
Защото всеки път, когато видя сияещото ти лице
изтръпвам на странно място. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-02-12T16:50:15+02:00 12.5K 6

Broken Heart

sweetriver

Колажи » Други

2009-02-05T09:19:03+02:00 2.8K 3

Miley Cyrus & John Travolta - I Thought I Lost You

Помислих, че съм те изгубила
[Майли]
Никой не ме слуша, не чуват какво им казвам.
Казват всичко, за да ме успокоят.
Всичко, за да спра да мисля за теб. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-02-03T19:35:51+02:00 1.9K 3

Blink-182 - Adam's song

Песента на Адам
Никога не съм мислил, че ще умра сам.
Винаги се смеех най-силно, но кой би могъл да знае...
Проследих въжето до стената.
Нищо чудно, че никога не е било завързано. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-08T11:42:25+02:00 2.1K

HIM - The Funeral Of Hearts

Погребението на сърцата
Любовта е погребение за сърцата.
И ода за жестокостта.
Когато ангелите плачат с кървави сълзи
върху разцъфналите цветя на злото. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-04T18:32:00+02:00 7.3K 3

Box Car Racer - There is

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Има някой като мен
Тази ваканция е безполезна.
Тези бели хапчета не са приятни. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-03T18:07:12+02:00 1.5K

Sugarcult - Over

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Край
Всички гледат в теб.
Чакат следващият ти ход. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2009-01-03T17:41:32+02:00 1.6K

30 Seconds to Mars - Santa Claus through the back door

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Дядо Коледа идва през задната врата
Скъпи татко, как я караш?
Благодаря ти, получих картичката и бутилката джин. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-28T18:42:59+02:00 1.5K 2

Blink 182 - Emo

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Емо
Още веднъж това ще те разсмива.
Той няма да се опита да ти даде повече. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-18T18:23:05+02:00 1.4K

Lesley Roy - Misfit

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Развалина
Никога не затваряш очите си.
Никога не спиш през нощта. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-16T17:47:22+02:00 1.2K

Switchfoot - On fire

В огъня
Казва ти къде да отидеш.
Казва ти кога ще си тръгнеш.
Казва ти, каквото трябва да знаеш.
Казва ти коя да бъдеш. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-09T22:16:47+02:00 2.4K 1

Billy Talent - Perfect World

Перфектен свят
Всичко, което споделяхме беше едно легло,
една лъжа и един адрес.
Скъпа, не се нуждая от теб, не си ми нужна.
Веднъж заета от богиня, сега тази стая е пълна с кашони. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-07T19:19:08+02:00 1.9K 3

Jonatha Brooke - I'll try

Ще опитам
Вече не съм дете.
Мога да се грижа за себе си.
Не трябва да ги разочаровам.
Не трябва да ме виждат да плача. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-06T12:24:54+02:00 2.1K

The All-American Rejects - It Ends Tonight

Всичко свършва тази нощ
Невинността ти ме задушава.
Не мога да си го обясня...
Всички желания
Всички нужди ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-12-04T18:15:02+02:00 2.2K 3

Elfen Lied - Lilium

Лилия
Устата на праведния ще раздаде мъдрост.
Езикът му ще бъде разбран.
Благословен е този, който страда заради изкушението.
Защото се е преборил и ще получи короната на живота. ...

sweetriver

Преводи » Песен

2008-11-30T11:51:29+02:00 2.2K 2

My Chemical Romance - Sleep

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Заспи
“...Като миналата нощ, не е като земетресение,
те са по-лоши от земетресение, те са тези страхове. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-26T19:15:10+02:00 1.7K

April Sixth - Living a lie

Живея в лъжа
Никога не съм казвал, че си грешала.
Но ти бе точно за мен, разбери.
Ако искаше да си играем, аз съм силен.
Мисля, че можем да бъдем свободни. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-13T19:06:23+02:00 1.8K

Rie Fu - Life is like a boat (Bleach soundtrack)

Животът е като лодка
Никой не знае коя съм в действителност.
Никога не съм чувствала тази празнина.
Ако се нуждая от някой, който да е с мен.
Кой ще ме успокои и ще ме подкрепя? ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-12T18:09:02+02:00 3.7K

Nirvana - All apologies

Всички извинения
Трябва ли да съм някой друг?
Всички извинения...
Какво друго можех да кажа?
Всички са жалки. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-09T13:15:39+02:00 3.9K 3

Story of the year - Until the day I die

Докато не умра
Докато не умра.
Ще пролея сърцето си за теб, за теб.
Докато не умра.
Ще пролея сърцето си за теб. ...

sweetriver

Преводи » Песен, от Английски

2008-11-06T18:26:49+02:00 4.5K 2