17.09.2010 г., 14:41

По Р. Бърнс

1.5K 0 23

Предварително се извинявам на всички почитатели на Р. Бърнс и "Девойката, която ми постла легло" :)

 

 


 

Мацето, което ми направи супа

(виланел)

 

Както катеричка лешник във хралупа
ден в ума си пазя, в който срещнах аз
мацето, което ми направи супа.

Беше зимен поход, но загубил група,
ето ме пред хижа, и нали бе мраз,
както катеричка лешник във хралупа,

и уплашен мене сняг да не затрупа,
себе си набутах в хижата завчас.
Мацето, което ми направи супа,

беше вътре. Гладен мен видя и купа
с топъл борш ми даде. Гребнах сладко с "мляс"...
Както катеричка лешник във хралупа

във уста лъжица мушнах, но изхрупа
нещо под зъба ми. Мярнах (но не с бяс!)
мацето, което ми направи супа,

и от джобчето си в миг извадих лупа.
Гледам: сложила бе чер пипер, за страст,
както катеричка лешник във хралупа,

тя във ястието. Всеки би я ступал
за таз хитрост? Всеки? Не и аз, че - тряс! -
мацето, което ми направи супа,

в мен запали огън! Мойта дама купа
стана и до днеска кътам си у нас,
както катеричка лешник във хралупа,
мацето, което ми направи супа.

Искате да прочетете повече?

Присъединете се към нашата общност, за да получите пълен достъп до всички произведения и функции.

© Тошко Всички права запазени

Коментари

Коментари

  • Мерси за вниманието на Филю и сие! И неговата пародия е досадна и натрапчива като моята

    Валя, цитирала си точно мястото, на което вилаНелната ми муза се намеси най-директно
  • Вечерта ми бе добра и пълна
    ...
    и от джобчето си в миг извадих лупа.
    Гледам: сложила бе чер пипер, за страст,
    ...
  • По Бърнс.. напомни ми за нещичко завчас:

    "Филю
    (по Бърнс)

    - Кой лопа тъй посряд нущя?
    - Яз лопам - речи Филю.
    - Въри си. Яз ни съм такваз!
    - Ни си ли!? - речи Филю.

    - Си чул ти някуй уйдурма…
    - Съм чул ми! - речи Филю.
    - Възгеч бе! Въх, чи срамута…
    - Ми… срам ма й! - речи Филю.

    - Да зема ся да дода вън…
    - Ила, де - речи Филю.
    - На портата сидиш кат пън.
    - Кат пън съм - речи Филю.

    - Да флезиш, ама де да знам…
    - Да фляза - речи Филю.
    - Ши гръмни целия мигдан!
    - Ши гръмни - речи Филю.

    - Виднъш да скочиш тос дувар…
    - Ши скоча! - речи Филю.
    - Шта праа дармадан пужар.
    - Напрай ма! - речи Филю.

    - Шта пусна, ама глей сига…
    - Пусни ма! - речи Филю
    - Шми висниш утре сигур пак…
    - Шти висна! - речи Филю.

    - Пък утпудир да си мълчиш!
    - Ш’ мълча, ми! - речи Филю.
    - Оф, ши стисна май учи…
    - Стисни ги - речи Филю."


    Не зная кой е автор на този "алтернативен" превод,
    но чини ми се- майстор е...и е курназ.
  • Кой от виланели отбира, тук се спира
  • Ааааа!!!
    Страшно ми хареса!<a href="http://smiles.33b.ru/smile.154340.html" target="_blank"><img src="http://s19.rimg.info/0eff9151ac40bbed1a40af126f16bc9e.gif" border="0" /></a>

Избор на редактора

Стаи за... отдих

paloma66

АЗ СЪМ! Поетесата Еди Коя Си. Дето в стихове те облича. Ти - не беше ли мъж на жена си? Нямам идея з...

Жените на България

nikikomedvenska

Мъжки момичета? Кой го реши?! Кой на шега ни нарича такива? Някой поредния образ съши с грубо сърце ...

Нека нямаш студени недели!

Alex.Malkata

Моя тиха и вярна тъга... с дъх на есен и почва дъждовна... Спри на моите устни сега и кажи ми: Защо ...

Апостоле!

voda

Ти гроб си нямаш. Но едно бесило издига чак до небесата ръст. Земята, дето беше те родила, под него ...

Реквием за една буря

imperfect

Очите му са с цвят на капучино, а устните му имат вкус на сняг. Целунах го веднъж. (Май беше зима). ...

Празната

Синьо.цвете

Беше залп. Беше взрив. Смъртоносно отеква. Жална майка катери деветия мрак – бели камъни, кръстени в...