LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) - Works

Вик - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВИК
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Разбиха се вените на слънцето
и дойдох
в този близък, забравен предел, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-08-13T10:17:55+03:00 517 2 1

Връщане към детството - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВРЪЩАНЕ КЪМ ДЕТСТВОТО
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Най-сетне топлият гълъб от морето в мен лети.
Сега с една крачка съм по-близо до себе си,
до мъртвия предел от детството. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-08-11T21:13:33+03:00 501 2

И все така остава - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

И ВСЕ ТАКА ОСТАВА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Красиви ли сме, или защото сме млади,
все така е, както трябва да бъде
по нашите разбирания, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-08-09T20:20:15+03:00 494 2

Нов знак в любовта - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НОВ ЗНАК В ЛЮБОВТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Нямо годините ми подкопават мечтите. И рият в деня
с ветрове и дъждове – предсказанието ми беше грешно.
Претеглям и преброявам миговете от живота ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

2024-08-07T22:31:54+03:00 435 2

На гроба на любимата - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НА ГРОБА НА ЛЮБИМАТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Късна есен, монотонен дъжд и гнили мисли… Колко
боли да се каже „сбогом” – немея пред твоя позлатен гроб.
Коя ли магическа любов сече ума? Боли, боли ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-08-06T10:01:18+03:00 528 1 2

Морето, което пее - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

МОРЕТО, КОЕТО ПЕЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Дните на есента ходят по асфалта
и дъждът тихо умира
с еднаквите дни, които минаха, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-08-05T09:28:10+03:00 499 2

Летен любовник - (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ЛЕТЕН ЛЮБОВНИК
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Денят е уморен от моите любовни приключения. Но той
постоянно ме направлява, докато ме носи есенният сън.
Вкус от жълт ананас в устата ми е анатема. Шуми ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-08-01T22:18:41+03:00 541 2

Нощен излет – (Васил Тоциновски, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НОЩЕН ИЗЛЕТ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Безшумно излизам от моята малка стая
на нощен пикник и в нея затварям своята сянка,
обременена от лицемерни насмешки и клевети. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-28T13:46:19+03:00 557 3

Измама – (Васил Тоциновси, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ИЗМАМА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Измамата се засели в моя уморен поглед
и сега съм сам,
безкрайно черни цветя в мене се множат; ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-26T09:38:33+03:00 623 2 1

От другата страна на любовта - Васил Тоциновси, Република Северна Македонија 🇲🇰

ОТ ДРУГАТА СТРАНА НА ЛЮБОВТА
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Говоря сам със себе си и със света в мене,
като добрата любов.
Този свят, който е в мене, расте, диша, мами ме ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-23T22:50:23+03:00 535 2

Заминаване – (Васил Тоциновси, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ЗАМИНАВАНЕ
Автор: Васил Тоциновски, Република Северна Македония
Нечии стъпки
глухо отекват в мен,
нечий приглушен глас ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-21T21:32:09+03:00 570 3

Певница* - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ПЕВНИЦА*
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
да застанеш по средата на писмото,
да го отделиш като небето от зеницата,
да замълчиш пред Книгата на живота, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-18T11:10:44+03:00 543 2 3

Плодова вода - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ПЛОДОВА ВОДА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Научи Ни как във плодова вода да дишаме, Боже,
и как да забравяме,
за да можем и сух въздух да вдишваме! ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-17T12:29:37+03:00 579 2 3

Изричането на тишините - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ИЗРИЧАНЕТО НА ТИШИНИТЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Мълчанието е светкавица,
след която винаги тътне бурята,
и всичко, което иска, е ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-15T20:40:27+03:00 541 2 3

Днес човекът трябва да се сети - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ДНЕС ЧОВЕКЪТ ТРЯБВА ДА СЕ СЕТИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Днес човекът трябва да се сети
да изключи мобилния телефон, компютъра и интернета,
телевизора, войните, убийствата, цунамитата, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-12T20:53:12+03:00 530 2 1

Родословие - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

РОДОСЛОВИЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Когато поставили основите на старата църква,
я кръстили на Темелко.
След смъртта му, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-07-07T13:47:29+03:00 567 2 3

Острови в душата 🇧🇬

ОСТРОВИ В ДУШАТА
Мария Панайотова е родена в град Ямбол през 1957 г. Пише от десетгодишна. Издала е книгите: „Сърцето на капчука” (1990), „Пастирка на светулки” (2005), „Цвят на жажда” (2007), „Връх за пеперуди”(2009), „Небесни елипси” (2010), „Взрив от деветата дупка” (2012), „Дневникът на един мла ...

LATINKA-ZLATNA

Prose » Reviews, analyses, critical articles

2024-06-03T23:08:55+03:00 733 5 9

Неслучени случки - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НЕСЛУЧЕНИ СЛУЧКИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
В един миг от времето съществува ли някой,
който е престанал да се променя без нас;
някой, който чака, наводнен от всичкото време? ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-05-22T21:25:07+03:00 555 2 2

Хлябът на думите - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ХЛЯБЪТ НА ДУМИТЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
веднъж,
когато майка ми вадеше хляба от фурната,
и го редеше и покриваше, за да омекне, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-05-04T22:36:59+03:00 634 3 6

Удвоено време - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

УДВОЕНО ВРЕМЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
когато някой от градчето ни починеше,
огледалата и всичко, което е остъклено в къщите,
го покриват с бял воал, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-30T22:02:14+03:00 574 2 2

Освобождаването на Ангела – (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ОСВОБОЖДАВАНЕТО НА АНГЕЛА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Стиснах смъртта със зеницата,
пробудих се още веднъж от вечността
и изрекох ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-20T10:53:47+03:00 564 2 2

Детето от Сирия - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ДЕТЕТО ОТ СИРИЯ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
днес
приливите изхвърлиха невинността,
като вкаменелост на идеята да бъде човек ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-17T19:37:57+03:00 638 4 6

Господно агне (Агнец Господен) - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ГОСПОДНО АГНЕ (АГНЕЦ ГОСПОДЕН)
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Господ едновременно ни докосва
с мълнията, която събират зениците ни,
и с дъжда, който се шири през цялото време. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-15T19:19:20+03:00 572 1 1

Мислите на хората ми говорят - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

МИСЛИТЕ НА ХОРАТА МИ ГОВОРЯТ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Мислите на хората ми говорят
и не знаят,
че се питам защо ли тези хора ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-13T10:54:20+03:00 710 2 2

Облаче за разговор - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ОБЛАЧЕ ЗА РАЗГОВОР
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Откакто извадих от реката
камъка, моят събеседник
с празно облаче за разговор ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-09T14:11:05+03:00 612 2 1

Небесна тежина - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

НЕБЕСНА ТЕЖИНА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
На стените, иззидани от усмивки и сълзи,
на големия древен кръг от часовника
времето и сега се върти, и тиктакат ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-07T20:02:18+03:00 627 1 2

Воден знак - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ВОДЕН ЗНАК
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
в един миг
всички капки от реката
плават със светлината в дефилето ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-04T19:54:09+03:00 712 1 2

Червени и бели клетки - (Борче Панов, Република Северна Македонија) 🇲🇰

ЧЕРВЕНИ И БЕЛИ КЛЕТКИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
докато
тревожно жонглирах
с червените си кръвни клетки, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-04-01T23:25:39+03:00 561 2 1

Ключът на спонтантостта - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

КЛЮЧЪТ НА СПОНТАННОСТТА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
търсех ключа
от моята полудяла къща,
въпреки че не бях сигурен ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-27T20:34:22+02:00 565 2 1

Контури - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

КОНТУРИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Всяка сутрин от огледалото
ме поглежда странник,
с когото упорито се опитвам да се сприятеля. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-24T20:25:11+02:00 602 2

Небесни прощъпулници - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

НЕБЕСНИ ПРОЩЪПУЛНИЦИ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Изминаха години,
а не знаех, че един от приятелите ми
отдавна е починал. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-22T20:29:31+02:00 585 1 1

Кръстопът - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

КРЪСТОПЪТ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
когато си на кръстопът от мечти,
си буден,
като видимата част от лабиринта, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-20T19:37:59+02:00 543 1 1

Ред - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

РЕД
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Един млад човек
внезапно умря в нашия град.
– Ужасно е, че толкова рано почина, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-18T19:02:49+02:00 613 1 1

Горящ плъх - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ГОРЯЩ ПЛЪХ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
пияни селяни за забавление с нафта полели плъх,
запалили го
и плъхът избягал в плевнята, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-15T20:45:30+02:00 609 3 2

Искра - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ИСКРА
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Отгоре е като булка, а отдолу е като вдовица,
така е и животът –
само искра е, която свети отгоре ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-13T20:22:20+02:00 682

Стрели, които пътуват денем, а улучват нощем – (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

СТРЕЛИ, КОИТО ПЪТУВАТ ДЕНЕМ,
А УЛУЧВАТ НОЩЕМ
Автор: : Борче Панов, Република Северна Македония
По никое време запалих цигара с изненада от безсъние
и се запитах ...

LATINKA-ZLATNA

Translations

2024-03-11T20:35:08+02:00 561 2 2

Вечен дъжд - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ВЕЧЕН ДЪЖД
Автор: : Борче Панов, Република Северна Македония
Белият вятър донесе дъжд –
тежък, летен дъжд,
който бавно и тъпо пада ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-07T20:46:23+02:00 607 2 5

Ръката на милостта - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

РЪКАТА НА МИЛОСТТА
Автор: : Борче Панов, Република Северна Македония
До неговата смърт
знаем как гърбавият Иса
през целия си живот ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-03-05T22:12:30+02:00 560 3 2

Воденицата на подводната река - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ВОДЕНИЦАТА НА ПОДВОДНАТА РЕКА
Автор: : Борче Панов, Република Северна Македония
Дядо често ни казваше,
че голяма човешка мъдрост е
да знаем как да насочим ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-02-07T23:44:26+02:00 691 2 3

Погрешен график - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ПОГРЕШЕН ГРАФИК
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
аз простирам дрехите на самотата
върху голата жица от спомените,
щипките упорито ми разказват историята ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-02-04T13:20:02+02:00 721 2 5