LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) - Works

Микеланджело - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

МИКЕЛАНДЖЕЛО
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Когато Микеланджело
зографисвал тавана на Сикстинската капела,
четири години държал главата си нагоре, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-02-03T00:24:08+02:00 634 2 2

Храм на дишането - (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ХРАМ НА ДИШАНЕТО
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Когато поетът се пита какво научихме от Христа,
това, повярвайте, не е религиозен въпрос.
Има една ясна утринна светлина ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-02-01T20:29:07+02:00 667 2 6

Дайте време на времето *– (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ДАЙТЕ ВРЕМЕ НА ВРЕМЕТО *
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
дайте време на времето;
дайте пророчество на пророчеството;
дайте неправда на неправдата; ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-30T17:51:56+02:00 723 4 5

Изкълченото слънце – (Борче Панов, Република Северна Македониja) 🇲🇰

ИЗКЪЛЧЕНОТО СЛЪНЦЕ
Автор: Борче Панов, Република Северна Македония
Слънцето се колебае с моята нетърпимост
и като кръвожадна муха
ме хапе, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-29T20:22:41+02:00 652 1 2

На другия бряг 🇧🇬

НА ДРУГИЯ БРЯГ
Човек не живее само с хляб, той се нуждае и от духовна храна, най-вече сега, когато хората престанаха да си вярват и са стигнали до отчаяние.
Социалната тема може да бъде погледната от различен ъгъл. Нея винаги я е имало и ще я има. Винаги едни са били властни, други са били мъчени. Л ...

LATINKA-ZLATNA

Prose » Reviews, analyses, critical articles

2024-01-28T19:34:48+02:00 558 3 1

Ръка за подкрепа - (Jusuf Džafić, B.i H.) 🌐

РЪКА ЗА ПОДКРЕПА
Автор: Юсуф Джафич, Босна и Херцеговина
Когато всичко е черно и тъй безнадеждно,
нужният изход като че ли наистина го няма;
като че ли човек е сам в открито море, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-27T20:21:29+02:00 591 3

Празнота - (Jusuf Džafić, B.i H.) 🌐

ПРАЗНОТА
Автор: Юсуф Джафич, Босна и Херцеговина
Черната празнота място за себе си завзе
в сърцето ми през септември; от много любов то се троши,
и започна на махмурлука разрушителното благозвучие ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-25T18:58:46+02:00 626 1

Хамлетова дилема - (Jusuf Džafić, B.i H.) 🌐

ХАМЛЕТОВА ДИЛЕМА
Автор: Юсуф Джафич, Босна и Херцеговина
Да бъда, или да не бъда; да не бъда, или да бъда, –
измъчвали принца Хамлет тези питания.
Чашата на смъртта той неизбежно изпил, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-23T20:06:49+02:00 631 2

Две сгушени кучета - (Jusuf Džafić, B.i H.) 🌐

ДВЕ СГУШЕНИ КУЧЕТА
Автор: Юсуф Джафич, Босна и Херцеговина
По време на разходка в градския квартал зърнах
две кучета, които спяха безгрижно прегърнати.
Подминах ги дълбоко умислен: ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-22T19:58:07+02:00 657 2 4

Гробна тишина – (Jusuf Džafić, B.i H.) 🌐

ГРОБНА ТИШИНА
Автор: Юсуф Джафич, Босна и Херцеговина
Тишина ни обгърна, като в черен гроб.
Няма го способният син Адамов да се яви
и решително да се съпротиви на горделивите, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-21T22:37:21+02:00 632 1

Скриване на чувствата – (Jusuf Džafić, B.i H.) 🌐

СКРИВАНЕ НА ЧУВСТВАТА
Автор: Юсуф Джафич, Босна и Херцеговина
Добре е да скриваме своите чувства дълбоко,
да захвърлим тялото си в бездънна яма,
за да изгние от мухъл в силна забрава. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-20T11:51:49+02:00 587 2 4

Съдебна зала – (Senada Smajić, B. i H.) 🌐

СЪДЕБНА ЗАЛА
Автор: Сенада Смаич, Босна и Херцеговина
Тук, където съм обикновено,
зад бронята на ребрата,
аз играя с въжето от времето ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-17T19:51:37+02:00 584 2 2

Записано във времето – (Senada Smajić, B. i H.) 🌐

ЗАПИСАНО ВЪВ ВРЕМЕТО
Автор: Сенада Смаич, Босна и Херцеговина
Твърде малко е един век за рязане на паразити,
за трансформацията на ножа с издълбаните инициали.
Твърде малко е времето за обединяване на клонове, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-15T00:57:50+02:00 672 2 4

Нищо не си загубила – (Senada Smajić, B. i H.) 🌐

НИЩО НЕ СИ ЗАГУБИЛА
Автор: Сенада Смаич, Босна и Херцеговина
Мракът,
от който си пристигнала,
бърлогата ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-10T20:59:04+02:00 596 2 1

Размисъл – (Senada Smajić, B. i H.) 🌐

РАЗМИСЪЛ
Автор: Сенада Смаич, Босна и Херцеговина
Твърде късно си повдигнал крак.
Месецът се спусна ниско.
Осветява ириса в нощта, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2024-01-02T10:37:49+02:00 679 3 4

Стани, време е – (Senada Smajić, B. i H.) 🌐

СТАНИ, ВРЕМЕ Е
Автор: Сенада Смаич, Босна и Херцеговина
Разхлаби оковите на зимата!
Росата вече отдавна
започна да прелива… ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-12-30T20:55:36+02:00 645 3 1

Пълна празнота - (Senada Smajić, B. I H.) 🌐

ПЪЛНА ПРАЗНОТА
Автор: Сенада Смаич, Босна и Херцеговина
Пурпурният ден
се зави
в ролката на тъмнината. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-12-26T18:16:10+02:00 645 2 3

Твоя - Senada Smajić, B. I H. 🌐

ТВОЯ
Автор: Сенада Смаич, Босна и Херцеговина
Мили,
нежни са
покрайнините на устните ти ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-12-24T21:39:04+02:00 664 4 4

Литературата за деца и младежи (юноши) между селото и града – аспекти и съпоставки 🇧🇬

Литературата за деца и младежи (юноши) между селото и града – аспекти и съпоставки
Литературата е разпределена на художествена и отраслова, тоест от всички отрасли на знанието. Художествената литература е разпределена за деца и юноши и за възрастни. Литературата за деца и юноши пък е разделена на тр ...

LATINKA-ZLATNA

Prose » Reviews, analyses, critical articles

2023-12-21T20:24:29+02:00 970 3 6

Съвременното (модерното) и традиционното от най-нови литературни произведения у нас и в чужбина. 🇧🇬

Съвременното (модерното) и традиционното от най-нови литературни произведения у нас и в чужбина.
Както традиционните, така и модернистичните произведения, имат своето място в литературата.
Що се касае до традиционната литература, тя има оригинална линия, която се установява не само с читателската ау ...

LATINKA-ZLATNA

Prose » Reviews, analyses, critical articles

2023-12-18T18:51:57+02:00 1.1K 3 4

В горчивини - (Safer Grbić, B. i H.) 🌐

Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
(Сянката на Атанасие Стойкович,
бивш ректор на университета в Харков,
който ме посети в съня ми преди промоцията
на книгата ми в Белград, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-12-16T21:47:39+02:00 669 3 5

Тайната на думата - (Safer Grbić, B. i H.) 🌐

ТАЙНАТА НА ДУМАТА
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Големи думи говоря
и да говоря искам големи,
и лоши, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-12-09T23:10:23+02:00 680 4 5

Запетая в строфата на Бога 🇧🇬

ЗАПЕТАЯ В СТРОФАТА НА БОГА
Валентина Йотова е авторка на четири поетични книги „Икона” (1992 г.), „Животопис на светулките” (2012 г.), „Разпятие на щъркели” (2015 г.)” и „Девет бала тишина” (2020 г.). Отличена е с международни и национални награди от литературни конкурси. Има публикации в международ ...

LATINKA-ZLATNA

Prose » Reviews, analyses, critical articles

2023-10-18T22:00:20+03:00 778 6 10

Език - (Safer Grbić, B. i H.) 🌐

ЕЗИК
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Това е мъртвото време
над Гомор
и за последния мехлем отдавна вече е късно, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-17T22:26:15+03:00 767 1 2

Дума – (Safer Grbić, B. i H.) 🌐

ДУМА
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Думата в своето време
не е като думата извън своето време.
Думата ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-16T21:38:38+03:00 730 2

Мълчание (тишина) – (Safer Grbić, B. i H.) 🌐

МЪЛЧАНИЕ (ТИШИНА)
Автор: Сафер Гърбич, Босна и Херцеговина
Отново
за него това не беше сън,
докато над бялата хартия ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-11T20:52:12+03:00 757 1 2

Въплъщението на живота – (Sanja Radulović , B. i. H.) 🌐

ВЪПЛЪЩЕНИЕТО НА ЖИВОТА
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Когато престане отзвукът
и трептенето утихне,
слез долу! ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-10T23:23:50+03:00 772 2 4

Разходка на (не) послушните мисли – (Sanja Radulović , B. i. H.) 🌐

РАЗХОДКА НА(НЕ)ПОСЛУШНИТЕ МИСЛИ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Гримирах своето отчаяние
и го изведох на разходка на улицата.
Особено приспособено за тази възможност, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-09T21:01:15+03:00 748 2 2

Колиба – (Sanja Radulović , B. i. H.) 🌐

КОЛИБА
(на педя съновидение)
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Ако случайно ме изгубиш,
или ме откраднат, ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-08T11:30:04+03:00 693 1

Отхапнах - (Sanja Radulović, B. i H.) 🌐

ОТХАПНАХ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Направих любов
с песни
(снощи). ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-06T19:47:29+03:00 674 1

Сенки на нашето време – (Sanja Radulović, B. i H.) 🌐

СЕНКИ НА НАШЕТО ВРЕМЕ
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
(В сянката на една сряда с инициали Н.Г.)
Той беше необичайно потаен.
(Мога и така да започна…) ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-05T21:43:42+03:00 671 1

Ръка – (Sanja Radulović, B. i. H.) 🌐

РЪКА
Автор: Саня Радулович, Босна и Херцеговина
Цялото тяло ме боли.
(Сега знам защо Борхес пише стихове.)
Аз се роня като парче сух хляб ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-03T22:50:48+03:00 687 2 2

Пея на глас - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

ПЕЯ НА ГЛАС
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Всичко, което знаех,
забравих…
Сега си спомням повече ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-10-02T19:31:05+03:00 864 3 2

Фонтан - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

ФОНТАН
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Днес имаше фонтан от думи,
желание, зрение и топъл дъх
в галерията на ,,Борис Смоя‘‘... ...

LATINKA-ZLATNA

Poetry » Other

2023-09-28T08:26:12+03:00 463 2

Ето, саката съм… - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

ЕТО, САКАТА СЪМ…
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Има ли някой толкова много болка?
На шестнадесети август... деветдесета година...
на работното си място... се мия със сълзите си... ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-09-21T01:43:24+03:00 704 1

Просторна е душата ми - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

ПРОСТОРНА Е ДУШАТА МИ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Просторна е душата ми.
Желая да спрете, ти и всички онези,
от страх да дърпате ръката си ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-09-18T23:25:06+03:00 786 1 1

Без настроение - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

БЕЗ НАСТРОЕНИЕ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Пренеси засятата си
омраза над дървения праг,
ако можеш!… ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-09-14T20:07:33+03:00 733 4 1

Сънувам истината - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

СЪНУВАМ ИСТИНАТА
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Сънувам истината,
оцветена с желания…
В някакъв друг свят ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-09-11T19:51:39+03:00 667 2 1

След твоето тръгване - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

СЛЕД ТВОЕТО ТРЪГВАНЕ
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти си водил разговор с листата,
преди да си отидеш.
Така че аз вярвам, че си останал там. ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-09-08T23:31:59+03:00 733 1 2

Липо - (Mubera (Pašo) Isanović, B. i H.) 🌐

ЛИПО
Автор: Мубера (Пашо) Исанович, Босна и Херцеговина
Ти, там, хей, ти, там,
измий ме,
липо!... ...

LATINKA-ZLATNA

Translations » Poetry

2023-08-26T21:06:26+03:00 753 3