Фил ще черпи нес-кафе,
я кафе, или фрапе,
ала се изплаши клето
и потули се момчето.
Дали го дъжда отвлече ...

Забранено щастие-автор Елена Промская
превод на български Весела Кънчева
В опияняващ плен на страст...неземна
и неспирен поток от слова...нежни.
В нетърпелива прегръдка на щастие...забранено, ...

От хилядите падащи звезди
най-ярката за теб ще избера
с единствена молба да те опази.
Морето от сълзи ще пресуша
и само радостните сълзи ще оставя, ...

Когато силуетите ни в тъмното преливат,
сенки нежно галят кожата отново.
Докосването е студено, устните изстиват,
но никой няма сили да каже тихо "сбогом".
Раняваме се, но кръвта бледа остава, ...

Къде си, когато от теб най-много се нуждая?
Превърна ли се любовта в призрaк,
нощем бродещ в тази стая?
Къде си, когато няма кой да ме сгрее?
Превърна ли се онова топло чуство в ураган, ...

На мой приятел и колега, който мъдро (както винаги) отбелязва следното : "Ако две семейства се сприятелят твърде много - БЯГАЙ! Защото ако не си ти, значи е другия!" :)
Нина имаше една слабост - парфюмите. За нея това беше най-важното, влечеше я, така да се каже беше обсебена от манията да има само ...

Демонът веднъж заплакал...
Ала защо, на никой не разказал...
Попитали го ангелите нежни:
"Защо очите ти са снежни?"
И казал той най-сетне: ...

Ангелче самичко си седяло -
мъничка мозайка си редяло.
Започнало да разсъждава
за таз, която "свят" му преподава.
"Та нима жена ме учи ...

пустинята на моето сърце
ме вика и протягам пак ръце
протягам в мрака пръсти отмалели
и търся теб във спомените остарели
празен мрак пред мене се открива - ...

КУМБИА ЗАД ДЕВЕТИЯ ВАЛ
Цветан Бекяров
Корабът бавно се завъртя по посока на брега, винтът направи още няколко забавени уморени движения и замря. Далече, съвсем далече, стопена от черното индиго на нощта беше останала невидимата нишка на хоризонта, притихналата бяла диря зад кърмата и извития край на ...

Понеже се занимавам с преводи, превеждам от един език на друг и от другия на първия, се питам как би звучал моя живот, ако го разкажа в книга и го преведат, примерно на японски - хм, как биха превели примерно "могила" на японски, или, да кажем, ми подарят преведена книгата и аз видя изписано името с ...

Баща ми все това повтаря, откак получи двата инсулта.
- Добре, де, тате, разбрахме го! Кажи нещо оптимистично!
Той мълчи, изкривява джуки, както казваше баба ми, в знак на несъгласие. Ама да не става по-зле положението с него, се моля!
Хилядократно благодаря на Господ за това, че ми е дал чувство за ...

Ville Valo feat. Natalia Avelon - Summer Wine
Strawberries cherries and an angel's kiss in spring
My summer wine is really made from all these things
I walked in town on silver spurs that jingled too
A song that I had only sang to just a few ...

Darin - Homeless (Бездомен)
Waiting here for you to call me – Чакам тук да се обадиш
For you to tell me that everything's a big mistake – Да ми кажеш, че всичко е голяма грешка
Waiting here in this rainfall, feeling so small – Чакам тук в този дъжд, чувствам се толкова нищожен
This dream was not sup ...

Жената ще спаси света.
Прекланяйте се, мъже.
Боготворете нейната красота,
НЕ пазете своето сърце.
Жената ще спаси света, ...

Oscar Benton - Different Dreams
Our honeymoon is over
And the best days of our love
Are dead and gone
Instead of growing closer ...

* * *
Развълнувай ме, накарай ме да тръпна,
да плача, да треперя; после възсъздай очите ми,
ако можеш.
Дидро ...

Това, което Бог ни дава, никой не може да ни го вземе
Той е верен и праведен да изпълни своите обещания, към нас.
Обещал ни е здраве - имаме го.
Обещал ни е любов - имаме я.
Обещал ни е да е с нас до свършека на света - с нас е. ...

Ще те намеря
От мълчание устните лепят,
във шепи думите събирам.
Гласните струни болят,
с крясък, знам, ще те намеря. ...

Като всички поети се изявявала
и всички мечти осъществявала!
А ангелът в душата й...
се мятал, унижен и страдащ...
Волю и неволю впивала устни ...

Забързал си се ти към НИКЪДЕ,
почакай, мили, нека дойда и аз!
Готова съм да те последвам в нищото,
пък дано там има щастие за нас!
Уморих се, мили, много бързаш! ...

(писано по част от мелодия
пята от Силвия Кацарова)
Затова съм тук,
затова съм с теб,
затова сме двама! ...

Welcome Toto...
Срещнах те вчера, насред поройния дъжд,
погледна ме жално от подгизналия кашон.
Чакаше ли ме? Самотен ли беше?
Спокойно, вече не си сам. ...

Огън студен и вледеняващ душата,
потапящ ме в океан от сълзи,
птица с неизбежен страх от небесата,
угаснали нежни звезди...
Слънце, което не свети за всеки, ...