Song translations and poetry

Subcategories: All Song Poetry Prose | from English from German from Spanish from French from Russian from Serbian from Italian from Bulgarian
13.4K results

Lacuna Coil - Falling Again 🇧🇬

Falling Again
I lay, looking at my hands
I search in these lines
I've not the answer
I'm crying and I don't know ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Translations » Song, from English
3.1K 6

Rammstein – Nebel 🇧🇬

Rammstein - Nebel
Sie stehen eng umschlungen
ein Fleischgemisch so reich an Tagen
wo das Meer das Land berührt
will sie ihm die Wahrheit sagen ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations » Song, from German
4.8K 1 2

Halid Muslimovic - Prten tvoje majke 🇧🇬

Halid Muslimovic - Prsten moje majke
Skinula je majka moja
zlatni prsten s ruke svoje
i prije no sto oci sklopi
prosaputa sine tvoj je ...
Sorin (Сорин Попа)
Sorin
Translations
2.4K

Within Temptation - "Angels" / Отвъд изкушението - "Ангели" 🇧🇬

Sparkling angel I believed
you were my saviour in my time of need.
Blinded by faith I couldn't hear
all the whispers, the warnings so clear.
I see the angels, ...
abandoned_girl (Петя Терзийска)
abandoned_girl
Translations » Song, from English
2.6K 2

Eisbrecher - Frage 🇧🇬

Eisbrecher - Frage
Schenk mir dein Lächeln
mit Tränen im Gesicht
Führ mich hinaus
aus dem Dunkel ins Licht ...
wulfin (Елена Ценкова)
wulfin
Translations » Song, from German
2.2K 1

Sunrise avenue-Diamonds 🇧🇬

Sunrise Avenue - Diamonds
You woke up to hate your life again
Feeling its all been said and seen today
Woke up to fake your smile again
Youre not the one; youre not the one ...
azura_luna (Петя Стефанова)
azura_luna
Translations » Song, from English
1.9K 2

Delta Goodrem - I don't care 🇧🇬

That boy is working you, be careful what you do,
They say he's nothing but trouble with an attitude.
Well, I'm leading intervention and my friends with good intentions,
Say, "if you don't walk away, girl, you must be crazy".
They don't see through these eyes, they don't feel with this heart, ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Translations » Song, from English
5.2K 2

Duncan James - I don't wanna stop 🇧🇬

A one way street that never ends
No roundabouts or sudden bends
My head arrives in a place that's new
But my heart is still with you,
but my heart is still with you ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Translations » Song, from English
2K

George Baker - Paris Nights 🇧🇬

George Baker - Paris Nights
Love is for the happy people
Love stays only for awhile
Here I am
Walking the streets of Monmartre ...
tanchetoo (Таня Царова)
tanchetoo
Translations » Song, from English
6.8K 1 2

Within Temptation - Pale 🇧🇬

Within Temptation - Pale
The world seems not the same,
Though I know nothing has changed.
It's all my state of mind,
I can't leave it all behind. ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Translations » Song, from English
3.4K 1

Mariah Carey - Can't Take That Away 🇧🇬

Mariah Carey - Can't Take That Away Lyrics
Mmmmh
Whoaaa
They can say,
Anything they want to say, ...
Tedita (Теди Тодорова)
Tedita
Translations » Song, from English
2.8K

Depeche Mode/Marilyn Manson-Personal Jesus 🇧🇬

Depeche Mode/Marilyn Manson-Personal Jesus
Reach out and touch faith
Your own personal Jesus
Someone to hear your prayers
Someone who cares ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Translations » Song, from English
8.3K 2

Bon Jovi - In These Arms 🇧🇬

In These Arms
You want commitment
Take a look into these eyes
They burn with a fire, just for you now
Until the end of time ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Translations » Song, from English
6.7K 1 3

Burhan G - Who is he 🇧🇬

Burhan G - Who Is He
I’ve been feeling like you’ve ain’t been happy in a while
I’ve been thinking of things I could do to make you smile, yeah
But when I get home and it’s just the same
Oh no, no ...
rozlyn`` (Теодора )
rozlyn``
Translations » Song
7.9K 23

Israel "IZ" Kamakawiwo'ole/ Duncan James

Over the Rainbow
Somewhere over the rainbow, way up high
There's a land that I heard of, once in a lullaby
Somewhere over the rainbow, skies are blue
And the dreams that you dare to dream ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Translations » Song, from English
5.5K

The Veronicas - Nobody Wins 🇧🇬

Nobody Wins
Hold your head up high, you're never wrong,
Somewhere in the right, you belong,
You would rather fight, then walk away.
What a lonley way, to breathe the air, ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song, from English
2.7K 2

Linkin Park - Forgotten 🇧🇬

Forgotten
From the top to the bottom
Bottom to top I stop
At the core I've forgotten
In the middle of my thoughts ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Translations » Song, from English
6.9K 9

Avril Lavigne - Hot 🇧🇬

You're so good to me Baby Baby
I wanna lock you up in my closet, when no one's around
I wanna put your hand in my pocket, because you're allowed
I wanna drive you into the corner, and kiss you without a sound
I wanna stay this way forever, I'll say it aloud ...
angel4etto_ (Весела)
angel4etto_
Translations » Song, from English
6.7K 6

WiThin Temptatin - Our Solemn Hour 🇧🇬

Within Temptation - Our Solemn Hour
Sanctus Espiritus redeem us from our solemn hour
Sanctus Espiritus insanity is all around us
Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus! Sanctus Espiritus!
In my darkest hours I could not foresee ...
ronityy (РониТу)
ronityy
Translations » Song, from English
5.3K 1

Kamelot - Soul Society 🇧🇬

Kamelot - Soul Society
If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Translations » Song, from English
2.3K

Fergie - Finally 🇧🇬

Finally
Ever since I was a baby girl I had a dream
Cinderella theme
Crazy as it seems
Always knew that deep inside that there would come a day ...
shake`ya`body (Надежда)
shake`ya`body
Translations » Song, from English
2.9K

Rachael Starr - Crash 🇧🇬

Rachael Starr - Crash
Running around, nowhere to go
You gave me life and gave it meaning
Running around, nowhere to go
Somehow I think you know ...
ice_ice (Зара)
ice_ice
Translations » Song, from English
4.4K 1

Element Eighty - Broken Promises 🇧🇬

Broken Promises
The day you left me
there was a feeling I have never shown
The day you told me
there were the words that I have never known ...
Klini (no)
Klini
Translations » Song
11.3K 3

Michael Jackson and Friends - We Are The World 🇧🇬

We are the world
Michael Jackson & Friends
There comes a time
When we heed a certain call
When the world must come together as one ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Translations » Song, from English
9.3K 3

Stavros Livykos - Skase 🇧🇬

Skase
Poli milas, polla rotas
Kati den pai kala me mas
Poli milas ke me halas
Sinehia kati me rotas ...
`DeCuTy` (Деси)
`DeCuTy`
Translations » Song
11.9K 7

Duncan James - Can't stop a river 🇧🇬

Duncan James – Can`t stop a river
Gone are the days of my mistakes,
I’d give everything, if everything is what it takes.
I’ll bring the sun and I would chase the rain,
If I needed to. ...
dunc_girl (Мария Лилова)
dunc_girl
Translations » Song, from English
1.9K 2

Plumb - I Can't Do This 🇧🇬

Plumb - I Can't Do This
I woke up late
Guess I'm never really early
I hesitate, only to fail
I get so tired, of procrastinating ...
sandora (Сандора)
sandora
Translations » Song, from English
2.4K 2

Daughtry - What I Want 🇧🇬

DAUGHTRY - What I Want
It always seemed that I was sorry for the things that I did,
But never did a thing about it 'til I let you in.
It's kinda funny about the time that I was falling apart.
You came and put me back together, now. ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Translations » Song, from English
2.5K 1

Jennifer Lopez, Adios 🇪🇸

ADIÓS
Hoy he venido a despedirme
A hablar de tantas cosas que nunca quisiste oírme
Y ya no quiero mas excusas
Tu nunca tienes tiempo se te escapó la musa ...
azura_luna (Петя Стефанова)
azura_luna
Translations » Song, from Spanish
3.5K 1

Hinder - Nothin' Good About Goodbye 🇧🇬

Nothin' Good About Goodbye
I rolled up my sleeves today
Cause I thought that this was over
But then you called to say
You forgot that broach of your mother's ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Translations » Song, from English
2.7K

"Да се завърнеш в бащината къща" - на английски 🇧🇬

Направих превод на стихотворението "Да се завърнеш в бащината къща" от Димчо Дебелянов. По някаква причина не могат да се намерят никакви негови преводи в Интернет, което е учудващо и аз реших да променя това
This is an English translation of a poem from Dimcho Debelianov (or Debelyanov).
---------- ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Translations » Poetry
11.3K 1 5

Nada Topcagic - Dobro jutro pijanice 🇧🇬

Nada Topcagic - Dobro jutro pijanice
Napijes se, napijes
pa sto cuda napravis
kad u ruku uzmes casu
mene zaboravis ...
Sorin (Сорин Попа)
Sorin
Translations » Song
10.7K

Nightwish-The cadence of her last breath 🇧🇬

Cadence Of Her Las Breath
Running for her life
The dark rain from her eyes still falls
Breathtaking butterfly
Chose a dark day to live ...
^*DaRk_PrinceSS^* (Дея)
^*DaRk_PrinceSS^*
Translations » Song, from English
3.6K 6

Drowning Pool - Sinner 🇧🇬

Drowning Pool - Sinner
Bend me shape me misdirect me
It's all the same to me
Look at all this useless talk [x3]
Upon the cross ...
Last_hopE (Последна Надежда)
Last_hopE
Translations » Song, from English
5.4K 4

Charlie Rich - Behind Closed Doors 🇧🇬

Charlie Rich - Behind Closed Doors
My baby makes me proud
Lord, don't she make me proud
She never makes a scene
By hanging all over me in a crowd ...
ArTiSt (Биляна Фурнаджиева)
ArTiSt
Translations » Song, from English
1.9K

Sunrise Avenue - Choose To Be Me 🇧🇬

Choose To Be Me
I was raised by this town
To believe the words they put inside me
They made me hide
Inside their loving arms around me ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Translations » Song, from English
2.6K 3