Harlequin (Ивайло Динков)

Затворен кръг 🇧🇬

Неочаквано за мен, този стих се роди като бял и чак впоследствие го преработих в класически. Ще се радвам да разбера доколко първият ми опит е успешен и дали преработката не губи нещо спрямо него.
Желая на всички весели празници и много щастие през новата година!
И всеки път...
Всеки път, когато
път ...

Harlequin

Poesía

2008-12-30T18:55:26+02:00 2.1K 25

Маски на хора 🇧🇬

Луната някак мижаво просветва -
прожектор от посмъртна маска, чучело
в небесните декори на посредствен,
западнал театър. Долу вият кучета.
Антракт. Под светлината отразена ...

Harlequin

Poesía

2008-12-13T12:00:46+02:00 3K 1 30

Mea culpa 🇧🇬

Разпнете ме! И нека там, на кръста
изкупя всяка грешка и порок,
които като черно зърно ръсех,
за да събирам гнилия им плод.
Виновен съм. Така и не опазих ...

Harlequin

Poesía

2008-11-26T13:22:03+02:00 2.4K 28

А даже не запомних... 🇧🇬

Един следобед в парка през горичката
разхождах се безцелно по асфалта,
когато изведнъж, ей тъй, от нищото,
"Здравей!", ми се усмихна Светлината.
Опомних се след миг от изненадата - ...

Harlequin

Poesía

2008-11-23T13:01:43+02:00 2.8K 32

Гняв 🇧🇬

Събира се по капка. И горчи.
Със черна жлъч се втурва по кръвта ми.
Препълва ме, клокочи и кипи!
От мен прелива в кървави салкъми.
От кожата ми шипове растат. ...

Harlequin

Poesía

2008-11-14T23:06:15+02:00 1.8K 29

Чупливи неща 🇧🇬

"Мисля... че предпочитам да си спомням живот, пропилян по чупливи неща, а не прекаран в отбягване на морални задължения."
Тези думи се появиха в съня ми, а аз ги записах, когато се събудих, без да знам какво означават, нито за кого се отнасят.
Фразата ми се стори подходяща за заглавие на книга с раз ...

Harlequin

Poesía

2008-11-11T16:29:25+02:00 2.8K 1 22

Неизменно 🇧🇬

Сега пълзя. Но винаги замирам,
в небето щом прелита самолет.
Поглеждам синевата. И съзирам
в очите си кристалчета от лед.
Перото от стомана с бяла диря ...

Harlequin

Poesía

2008-11-02T14:48:05+02:00 1.7K 22

Дим и огледала 🇧🇬

До днес си спомням как от изненада
подскочих, щом веднъж като дете
в антракта фокусник от буфонада
извади от ухото ми яйце.
Тогава още вярвах, че го има ...

Harlequin

Poesía

2008-10-30T20:22:44+02:00 2K 21

Властелинът на куклите 🇧🇬

Подръпване. Покой. И пак проблясък.
Събуждам се и виждам, че съм в плен.
С невидимите нишки на съдбата
на кръст съм прикован, окървавен.
Вися като обесен за косите - ...

Harlequin

Poesía

2008-10-12T20:37:02+03:00 2K 38

Почти по Андерсен 🇧🇬

Две сърца в музикална кутия
бяха скътали свойте мечти.
Той оловен, а тя - от хартия.
Някак твърде различни, уви.
Балерина, оловно войниче ...

Harlequin

Poesía

2008-10-07T16:38:43+03:00 1.7K 24

Сергей Лукяненко - Влак за топъл край 🇧🇬

Сергей Лукяненко
ВЛАК ЗА ТОПЪЛ КРАЙ
1. КУПЕТО
- Вали дъжд - каза жена му. - Дъжд...
Тихо, почти равнодушно. Тя отдавна говореше с такъв тон. От онази минута на вмирисания от мазут перон, когато стана ясно - децата няма да стигнат навреме. И дори ако са си пробили път до площада между гарите - никакв ...

Harlequin

Traducciones » Prosa, De ruso

2008-10-05T12:31:05+03:00 2.9K 4

Спомени 🇧🇬

"Спомените винаги изгарят трудно."
Сергей Лукяненко - Студени играчки са звездите
Потръпнах от спомени в хладната есен.
Разпалих камината с шепа писма
и няколко снимки - отминала песен ...

Harlequin

Poesía

2008-09-30T13:23:24+03:00 1.9K 23

Александра - "Москва не вярва на сълзи" 🇧🇬

АЛЕКСАНДРА
Текст: Сухарев, Визбор
Музыка: Никитин, Сергей
изп.: Татьяна и Сергей Никитины
Hе сразу все устроилось, ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-09-25T18:07:17+03:00 12.4K 13

Трудни уроци 🇧🇬

"Hello, teacher, tell me what's my lesson"
Gary Jules - Mad world
Ваканцията свърши. На училище
със звън небесен тръгнах отначало.
Проплаках и на земното чистилище ...

Harlequin

Poesía

2008-09-15T00:12:55+03:00 1.8K 22

Душата на камъка 🇧🇬

Над покривите пада мрак. Като присъда.
И гилотинно врязва се в душите.
Отново сънищата на Париж ще бъдат
със кръпки от мечти и грях съшити.
И само каменният звяр будува, ...

Harlequin

Poesía

2008-08-31T13:04:58+03:00 3.7K 1 46

ДДТ и Юрий Шевчук - Война бывает разная 🇧🇬

ВОЙНА БЫВАЕТ РАЗНАЯ
Автор и композитор Юрий Шевчук
Война бывает детская, до первого убитого.
Потом не склеишь целого из вдребезги разбитого...
Душа, брат, не оправится, исключена гармония, ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-08-30T14:13:41+03:00 3.8K 4

Предапокалиптично 🇧🇬

На този свят сме само гости мимолетни
и въпреки това си мислим, че сме вечни.
А ако краят на света настъпва утре?
Тогава бих съставил списък поминутен
с неща, които искам да направя, ...

Harlequin

Poesía

2008-08-14T14:33:58+03:00 1.6K 25

Обърнато време 🇧🇬

Отсреща на балкона, уж сред хората,
една старица шие своя гоблен.
Но всъщност е сама насред умората.
Прегърбена. Смалена. Като спомен.
Тя шие своя гоблен, но къде ли е ...

Harlequin

Poesía

2008-07-08T18:00:46+03:00 1.9K 1 37

Венеция 🇧🇬

Понякога мечтая за Венеция,
но не онази с вехтите претенции,
а гордата република на дожите -
светът на артистизма и велможите.
В съня си виждам как пристигам с лодката ...

Harlequin

Poesía

2008-06-24T12:34:30+03:00 3.4K 1 28

За китките и хората 🇧🇬

Че цветята красиви са - вярно е, знам си,
но и тяхната хубост си има нюанси:
Магазинът едните на сянка ги пази,
подредени прилежно в саксии и вази.
Култивирани и в оранжерии расли, ...

Harlequin

Poesía

2008-06-17T15:58:43+03:00 1.6K 18

Любэ - Берёзы 🇧🇬

Любэ
БЕРЁЗЫ
Текст: М. Андреев
Композитор: И. Матвиенко
Отчего так в России берёзы шумят? ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-06-14T10:51:14+03:00 15.6K 14

Арлекино 🇧🇬

Написването на този стих беше подтикнато от
стихотворението "Клоунът" на Magnoliq (Маги):
На сцената излиза Арлекино
и публиката прихва, щом го вижда.
Но сякаш в неговата пантомима ...

Harlequin

Poesía

2008-06-06T11:33:01+03:00 3.2K 29

Старият таван 🇧🇬

Тук сякаш даже времето е спряло,
усукано във паяжини тежки,
а миналото тихо е заспало
в ненарушим покой, почти мъртвешки.
Отдавна крак човешки не е стъпвал ...

Harlequin

Poesía

2008-06-04T10:30:45+03:00 2.2K 31

Judy Garland - Over The Rainbow 🇧🇬

С песничката от филма "Магьосникът от Оз" честитя празника на всички малки и непораснали деца :)
Somewhere over the rainbow
Way up high,
There's a land that I heard of
Once in a lullaby. ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De inglés

2008-06-01T11:33:50+03:00 8.9K 1 4

Видях го 🇧🇬

Видях го, но по навик го подминах,
извръщайки очите си неловко.
И чак тогава през ума ми мина,
че той не е прокажен, а е просто
човек, каквито сме (дали?) и ние, ...

Harlequin

Poesía

2008-05-31T12:41:22+03:00 1.9K 1 33

Земята на кръстовете 🇧🇬

>
>
>
>
> ...

Harlequin

Poesía

2008-05-24T23:18:59+03:00 1.6K 14

От другата страна на мрака 🇧🇬

Вървим с избодени очи
от другата страна на мрака,
защото всички сме слепци,
прокудени от светлината.
Вървим, а даже няма брод ...

Harlequin

Poesía

2008-05-18T11:34:50+03:00 1.6K 23

Мания 🇧🇬

Във хватката безумна на порока
живееш бясно като за последно
и не усещаш как си се заробил
в оковите на навика си вреден.
И всеки ден, и всяка нощ си мислиш ...

Harlequin

Poesía

2008-05-15T10:08:08+03:00 1.9K 22

Уилям Ърнест Хенли - Invictus 🇧🇬

William Ernest Henley
INVICTUS
> Out of the night that covers me,
>
> Black as the Pit from pole to pole, ...

Harlequin

Traducciones » Poesía, De inglés

2008-05-13T20:13:33+03:00 30.9K 2 5

Владимир Харитонов - День победы 🇧🇬

композитор: Давид Тухманов
текст: Владимир Харитонов
ДЕНЬ ПОБЕДЫ
День Победы, как он был от нас далёк,
Как в костре потухшем таял уголёк. ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-05-09T18:48:48+03:00 25.4K 6

Легендата за Свети Георги и змея 🇧🇬

> Всички познаваме тази легенда под една или друга форма, затова се постарах да намеря един от най-старите писмени извори.
>
> Честит празник на всички именници :)
> Source:
> ...

Harlequin

Traducciones » Prosa, De inglés

2008-05-06T00:43:58+03:00 6.4K 4

Мъжете също плачат 🇧🇬

Не вярвайте, когато кажат:
"Мъжете никога не плачат!"
През стиснати до болка зъби
ридаят те, дори без сълзи.
Сълзите на мъжа са редки, ...

Harlequin

Poesía

2008-05-02T09:59:21+03:00 5.7K 1 26

Green Day - Wake Me Up When September Ends 🇧🇬

Green Day
WAKE ME UP WHEN SEPTEMBER ENDS
Summer has come and passed.
The innocent can never last.
Wake me up when September ends. ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De inglés

2008-05-01T12:51:01+03:00 5.6K 1 11

С очите на дете (Слънчев сладолед) 🇧🇬

Малко предистория:
Този стих ми хрумна след като дочух две малки деца в магазина:
"- Този сладолед от какво е?
- Розовият е от ягоди, кафявият - от шоколад, а жълтият... от слънце!"
Посвещавам го на тях - и на всички, които се чувстват деца. :) ...

Harlequin

Poesía

2008-04-20T12:01:39+03:00 7.4K 26

Любэ - Старые друзья 🇷🇺

http://youtube.com/watch?v=uIL0sRK6SPE
Любэ
СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ
А ведь когда-то мы могли
Сидеть с гитарами всю ночь. ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De ruso

2008-04-16T19:39:52+03:00 8.2K 10

От утре 🇧🇬

От утре ще бъда за кой ли път рицар във броня,
далеч ще препусна, стремглаво възсядайки коня.
Ще спусна забралото свое, наречено Гордост,
та друг да не зърне в очите ми скритата горест.
От утре ще паднат от мен тези златни окови, ...

Harlequin

Poesía

2008-04-14T21:08:11+03:00 1.6K 6

Учителко любима 🇧🇬

Учителко любима, добър ден!
Приготвил съм ти изненада днес -
ще понаучиш нещичко от мен
със порцията от рутинен стрес.
Ти млада и неопитна си, знам, ...

Harlequin

Poesía

2008-04-12T17:05:27+03:00 3.3K 4

Metallica - Nothing Else Matters 🇧🇬

NOTHING ELSE MATTERS
Words and Music by James Hetfield and Lars Ulrich
So close no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De inglés

2008-04-11T18:07:15+03:00 6.6K 15

Когато си отиде даже болката... 🇧🇬

Когато си отиде даже болката,
остава сивкавото послевкусие
на пепел под езика - само толкова...
и някак смътно недобро предчувствие.
Угасва, съскайки, искрата в погледа, ...

Harlequin

Poesía

2008-04-06T12:11:47+03:00 2.4K 26

Simon & Garfunkel - The Sound Of Silence 🇧🇬

THE SOUND OF SILENCE
Written By Paul Simon
Hello darkness, my old friend,
I've come to talk with you again,
Because a vision softly creeping, ...

Harlequin

Traducciones » Canción, De inglés

2008-04-05T14:12:05+03:00 20.6K 2 6