Traducciones de canciones y poesía

Sub categorías: Todos Canción Poesía Prosa | De inglés De alemán De español De francés De ruso De serbio De italiano De búlgaro
13.4K resultados

"Аз нямах време за омраза" - Емили Дикинсън 🇧🇬

Part One: Life
XXII
АЗ НЯМАХ време за омраза,
гробът би ме спрял.
Животът не е тъй богат ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Traducciones » Poesía, De inglés
4K 3

Saliva - Going under 🇧🇬

Pulling myself apart today,
to see whats underneath,
I analyse the things I say,
Its a mystery to me.
Why cant I be normal like everyone else? ...
filthy`girl (Мена)
filthy`girl
Traducciones
1.8K 1

“Авеню – Бягство” 🇧🇬

"Авеню - Бягство"
Последна нощ, а утре ме учаква път.
Поглеждам през прозореца дали навън вали.
Не ме е страх от теб, не искам да остана тук.
Това което остава да направя, пак е да бягам. ...
fullcontact (Владо)
fullcontact
Traducciones » Canción
6.4K 2

Fall Out Boy - Yule Shoot Your Eye Out 🇧🇬

Fall Out Boy - Yule Shoot Your Eye Out
These are your good years
Don't take my advice
You never wanted the nice boys anyway
And I'm of good cheer ...
kimsy (Анжи)
kimsy
Traducciones » Canción, De inglés
2.5K

Дима Била - Я тебя помню, я тебя помню 🇷🇺

Я тебя помню , я тебя помню
Дима Билан
Этой волшебною , бархатной ночью
Я не могу уснуть , что - то мешает
Может случайно , а может нарочно ...
Kokcu (Калояна)
Kokcu
Traducciones » Canción, De ruso
2.9K

"Аз съм никоя! Ти кой си?" - Емили Дикинсън 🇧🇬

Part One: Life
XXVII
АЗ СЪМ никоя! Ти кой си?
И ти ли също никой си?
Тогава двойка сме – но да си траеш! ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Traducciones » Poesía, De inglés
5.6K 4

Бесове ( А. С. Пушкин) 🇧🇬

Плътни облаци се влачат
под невидима луна;
озарено сипе здрача
мътна снежна пелена.
И пътувам сред полето, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Traducciones » Poesía
7.9K 2

При нея влязох в късен час (Иван А. Бунин) 🇷🇺

При нея влязох в късен час.
Тя бе заспала - засияла
навън луна бе – одеяло
бе свлякло се от фин атлаз.
По гръб лежеше тя, открила ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Traducciones » Poesía, De ruso
2.2K 4

White Lion - When The Children Cry 🇧🇬

When The Children Cry
Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Traducciones » Canción, De inglés
4.3K 2

Metallica- Loverman 🇧🇬

Позволих си да се захвана с този трудничък превод, но на два от куплетите няма как да се получи като в оригинала (първите букви, които образуват думата "loverman"), също така по мое мнение тази дума в случая не е използвана в основното си значение "любовник, любим", а по скоро като "обожател", "покл ...
jeditte (Ангелина Трифонова)
jeditte
Traducciones » Canción, De inglés
8.3K 5

High Hopes - Pink Floyd 🇧🇬

Напразни надежди
Отвъд хоризонта на нашата младост,
в свят от магнити и безброй чудеса,
нашите мисли отлитат неизменно и без спир.
Поемаме пътя на войната. ...
Krasita (Красимира Петрова)
Krasita
Traducciones » Canción, De inglés
10.7K 6

Ace of Base - Don't turn around 🇧🇬

I will survive without you...
If you wanna leave,
I won't beg you to stay.
And if you gotta go darling,
maybe it's better that way. ...
Timerlane (Александьр Кардалев)
Timerlane
Traducciones » Canción, De inglés
5.1K 4

Дима Билан - Это была любовь 🇷🇺

Дима Билан - Это была любовь
Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня ...
Kokcu (Калояна)
Kokcu
Traducciones » Canción, De ruso
4.2K 2

Brian McKnight - 6, 8, 12 🇧🇬

Brian McKnight - 6,8,12
Do you ever think about me?
Do you ever cry yourself to sleep
in the middle of the night when you awake
Are you calling out for me? ...
Schwarmerisch (Виктория)
Schwarmerisch
Traducciones » Canción, De inglés
1.5K

Lindsay Lohan - My Innocence 🇧🇬

My Innocence
I was born a fighter
I was born on a rainy day
I've had my share of pain
But you've missed most of that ...
kelli (Без Име)
kelli
Traducciones » Canción, De inglés
2.3K 2

THE CURE - "Trust" 🇧🇬

Тази песничка е способна да изтръгне любов и от Бездушния!!!
THE CURE
"Trust"
there's no-one left in the world
that i can hold onto ...
Окрилен (Той Твоят)
Окрилен
Traducciones » Canción, De inglés
3.6K 3

Korn - Kiss 🇧🇬

Korn - Kiss
Some deny and search for things that never come around
Do I feel like a fool?
The places I have ran to all my life have disappeared
And I owe this all to you ...
jujitooo (Жулиета)
jujitooo
Traducciones » Canción, De inglés
3.3K 3

Def Leppard - Pour some sugar on me 🇧🇬

Step inside, walk this way
You and me babe, hey! Hey!
Love is like a bomb baby c'mon get it on
Livin' like a lover with a radar phone
Lookin' like a tramp like a video vamp ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Traducciones » Canción, De inglés
10.6K 7

Дима Билан - Время - река 🇷🇺

Дима Билан - Время-река
Это было так давно, но мне еще не все равно
Видно нам с тобою не дано, но
Дни меняли на года, я не тот ты ни та
Но не предам тебя ни когда, да ...
Kokcu (Калояна)
Kokcu
Traducciones » Canción, De ruso
3.1K

Clay Aiken - The way 🇧🇬

The way
There's something about the way you look tonight
There's something about the way that I can’t take my eyes off you
There's something about the way your lips invite
Maybe it’s the way that I get nervous when you're around ...
Kraskata88 (Красимира Бакалова)
Kraskata88
Traducciones » Canción, De inglés
2.4K 3

А. С. Пушкин - Зимна вечер 🇧🇬

Буря в облаци се крие,
вихър преспи сняг мете;
ту като хиена вие,
ту реве като дете,
ту под сламената стряха ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Traducciones » Poesía
7.6K 4

Axel Rudi Pell - Broken Heart 🇧🇬

Broken Heart
I'm lost in a dream, with a mind's full of sadness,
I remember the good times, that we had in our madness,
frozen tears with illusions of fire,
all of my life was filled with desire ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Traducciones » Canción, De inglés
3.9K 1 2

Благодаря За Благодаря - от Чарлз Бърнщаин 🇧🇬

Благодаря За Благодаря
Това е изцяло
достъпна поема.
Няма нищо
в тази поема ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Traducciones » Poesía, De inglés
2.3K

Among The Few (Panzer AG) 🇧🇬

Аmong The Few
All my regrets are buried in ashes,
my lust for life, killed it all.
I spread my arms, I filled my lunges with air
I can hear my bones crush against the reefs ...
Apaika (Арлина)
Apaika
Traducciones » Canción
1.3K

Nana - Let It Rain 🇧🇬

Nana - Let It Rain
(chorus)
Let it rain, let it rain, make my pain go away,
In my brain, let it rain, let it rain,
All this pain in my brain, oh, it drives me insane ...
sandora (Сандора)
sandora
Traducciones » Canción, De inglés
11.7K 4

Natasha St-Pier - Alors on se raccroche 🇧🇬

Natasha St-Pier - Alors on se raccroche
Je n'arrive plus à te surprendre
Mais c'est peut être normal
Que l'amour devienne machinal
Et tes mains de moins en moins tendres ...
sweet_rapture (Теодора)
sweet_rapture
Traducciones » Canción
2.6K 2

Charon - Little angel 🇧🇬

Little Angel
LITTLE ANGEL YOUR WORLD CAN BE SO CRUEL
I SET YOUR WINGS ON FIRE EVERY NIGHT
I SEE YOU CRY
PAIN, I TAKE IT ALL AND HAVE SOME MORE (TONIGHT) ...
lolittta (Цвети)
lolittta
Traducciones » Canción, De inglés
2.8K 3

Metallica - Wherever I may roam 🇧🇬

Wherever I may roam
And the road becomes my bride
I have stripped of all but pride
So in her I do confide
And she keeps me satisfied ...
jeditte (Ангелина Трифонова)
jeditte
Traducciones » Canción, De inglés
9.1K 2

Hironobu Kageyama - Лятото се разцепва~ Day Dream Blues 🇧🇬

夏が壊(わ)れていく-Day Dream Blues-
まずい気分で 抱きしめる
涼しいね 吐息(ためいき)が
髪の乱れを 気にしてる
君の指 こんな時にさえ ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Traducciones » Canción
1.4K

Freemasons - Uninvited 🇧🇬

Freemasons - Uninvited
Like anyone would be
I am flattered by your fascination with me
And like any hot-blooded woman
I have simply wanted an object to crave ...
desire (Ес)
desire
Traducciones » Canción, De inglés
11.4K 3

Great White - Save Your Love 🇧🇬

Save Your Love
I wake in the night
to find you on my mind
Deep in a dream,
you'll always be ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Traducciones » Canción, De inglés
4.3K 1

* * * 🇧🇬

You set my soul at ease
Chased darkness out of view
Left your desperate spell on me
Say you feel it too I know you do
I've got so much more to give ...
sladkamema (Мема Попова)
sladkamema
Traducciones
1.4K 1

Britney Spears - Hot As Ice 🇧🇬

Britney Spears - Hot As Ice
> I'm just a girl with the ability to drive a man crazy (crazy)
> Make him call me "mama" (mama), make him my new baby (baby)
> New and improved and sayin' "Thank you very much" (ah ahhh)
> Living legend ...
_La_La_ (Християна Вълкова)
_La_La_
Traducciones » Canción, De inglés
2.9K 2

A Perfect Circle - "3 libras" 🇧🇬

"3 Libras"
Threw you the obvious
And you flew with it on your back
A name in your recollection
Down among a million same ...
insomnia_27 (Море от имена)
insomnia_27
Traducciones » Canción, De inglés
2.8K 4

Tina Turner - Proud Mary 🇧🇬

Tina Turner – Proud Mary
Y' know, every now and then
I think you might like to hear something from us
Nice and easy
But there's just one thing ...
na4kata (Наско)
na4kata
Traducciones » Canción, De inglés
16.3K 1 2

Bon Jovi - Keep The Faith 🇧🇬

Bon Jovi - Keep The Faith
mother mother tell your children
that their time has just begun
I have suffered for my anger
there are wars that can't be won ...
sandora (Сандора)
sandora
Traducciones » Canción, De inglés
7.8K 1

Chris Brown - With You 🇧🇬

With you, with you, with you, with you, with you
С теб
Имам нужда от теб, миличка,
трябва да те видя, миличка.
Защото, тази нощ светът е изпълнен с любов. ...
3o3uTy (Едно Момиче)
3o3uTy
Traducciones » Canción, De inglés
19.7K 21