alisa_wonderland (Елица Мавродинова)

Йосиф Бродски - Одисей към Телемах 🇧🇬

Мой Телемах, с Троянската война
е свършено. Не помня кой спечели,
но трябва да са гърците, защото
да изоставят толкова тела
далеч от къщи само гърци могат... ...

alisa_wonderland

Переводы » Поэзия, с русского

2012-07-10T21:44:27+03:00 4.6K 7

Да се готви Ной 🇧🇬

Напускаме се като тежки отливи.
Сълзя отвъд брега му. Изпарява ме.
А после, като северно животно,
студено и самотно побелявам.
Разкъсвам се на хиляди парцали ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2011-02-15T08:55:18+02:00 2.9K 1 29

Раз-връзка 🇧🇬

Всичко води към края.
Всичко води към себе си.
Виждаш ли
как тръгваме от някъде...
Помни ме. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2011-02-13T20:09:48+02:00 2.8K 14

Евентуална поема 🇧🇬

А сега накъде? Накъде в тоя ден като дупка,
в тоя свят като паст, в тая къща с унили пердета...
По гръбнака ми пъплят стада от уплашени тръпки.
Аз съм Кронос със лек махмурлук. Аз изяждам лицето си.
Аз вися като плоска вина в полумрака си. Има ме. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2011-01-01T15:02:41+02:00 4.3K 2 51

Корабокрушенецът 🇧🇬

През нощта е доплувал до левия бряг на ръката ми,
като рошава риба, която се мисли за гарван.
Диша с бавни, огромни очи. И издишва брадата му
черна сол. И парчета от мрежи, в които не вярвам.
Тази нощ е препил със море и мечтае за суша. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2010-11-30T23:06:21+02:00 3.3K 4 38

Желание 🇧🇬

насън прегръщам своите любовници
до мен са всички до един
и аз ги питам
какво желах?
ръцете ми са пълни ...

alisa_wonderland

Переводы » Поэзия, с английского

2010-11-27T11:42:32+02:00 3.9K 12

... да го опишеш 🇧🇬

Напиши ми живот. Без идея и без пунктуация.
Напиши ми любов като приказка с плоски герои.
Пък дано се подхлъзнат на тях и си счупят капаците
всички топли прозорци, които не стават за мои,
всички кухни, постлани със прясно изпечени съботи, ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2010-11-16T16:23:20+02:00 3.9K 5 29

Vice Versa 🇧🇬

Защото тръгна времето наопаки
и пътищата върнаха колите си,
и хлътнаха панелените блокове,
и уличните котки се заситиха…
Защото булевардите се спукаха ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2010-11-12T15:02:07+02:00 2.6K 26

Paradise lost 🇧🇬

Бавно ме губиш.
Губиш ме по площадите
с цъфнали хора,
впили в паважа корени.
Ставам на пух тополен, ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2010-05-21T20:20:43+03:00 4.5K 3 22

17 мига 🇧🇬

Дълго ще започва пролетта.
Чак докато думите се свършат.
Чак докато страшно натежат,
трудни и лениви като стършели...
Чак когато някоя липа ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2009-04-03T10:37:12+03:00 3.9K 45

На изток от рая 🇧🇬

Измръзналите очилати къщи,
протегнали за милостиня дворове,
с напукана надежда се обръщат
след стържещите ауспуси на хората,
чиито зимни гуми и вериги, ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2009-02-14T16:06:18+02:00 3.7K 1 49

Момчиловци 🇧🇬

Тук живеят два кръста, три облака
и дузина овчарски колиби.
И луна. Кехлибарено-обла,
като глътнала огънче риба.
Тук човекът с очи като корени ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-10-13T17:57:22+03:00 4.5K 1 61

Една друга Мария 🇧🇬

Мария, Мария...
не ти ли омръзна
от толкова песни и притчи?
Не се ли износи,
не ти ли измръзна забрадката ...

alisa_wonderland

Поэзия

2008-08-15T21:32:35+03:00 4.2K 2 31

Атлас 🇧🇬

Атлас живее в някакво селце
под възлестия крак на планината
с една жена и няколко овце
и къс земя на края на мъглата.
Той става много рано. Точно в шест, ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-06-17T16:32:31+03:00 3.9K 2 51

А казват... 🇧🇬

Зачена ме нечакано през зимата
от някаква случайна пеперуда.
Измисли всичко - пръстите ми, името,
смеха ми - до последната му лудост.
Подготви всичко - нощите, чаршафа ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-05-27T15:11:17+03:00 7.1K 4 60

Блудният 🇧🇬

Откакто си отиде, все ти пиша
и все захвърлям в печката писмата.
Не знам дали четеш човекостишия,
но днешното реших да ти го пратя,
че сигурно и ти се притесняваш, ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-05-13T14:18:00+03:00 5.7K 18 53

Песничка за хората 🇧🇬

Видях една невидима жена
на ъгъла на "Шипка" и умората.
Продаваше гевреци на дъжда,
откакто бяха твърде сити хората.
И явно съм приличала на дъжд, ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-04-16T14:46:38+03:00 7.5K 14 75

На един човек, който не искаше да рисува 🇧🇬

Здравей, човеко. Сигурно си прашен
и гладен, и мълчал със векове.
Седни до мене. Нищо, че съм страшна.
И нищо, че съм възрастно дете.
Да, знам, че ти се ще да ме удариш ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-04-14T13:36:41+03:00 5.6K 1 43

Църква за смоци 🇧🇬

Отново пролетта не го подмина.
Дойде и му покълна с болка в пръстите.
Добре, че вече свикна във градината
наместо вишни да засажда кръстове.
И тая пролет просто му се случи. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-04-10T19:59:20+03:00 2.8K 32

Интервю с Медуза 🇧🇬

Напролет гледам цъфналите камъни
в градината си в ъгъла на времето.
Остана само шепа глад от храма ми.
Със него храня птиците. И дремя.
Люлеещият стол проскърцва вяло ...

alisa_wonderland

Поэзия

2008-04-08T14:03:46+03:00 2.9K 1 25

Наръчник за възкръсване 🇧🇬

Не съм за първи път на този кръст.
И не за пръв път времето застива.
Пронизвайте ме с копие... със пръст...
и без това е същото. Отива ми.
Отива ми старинното небе. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-03-18T18:08:48+02:00 3.8K 1 28

Когато си измислих Дулсинея 🇧🇬

Ти вярваш ли във мелниците, Санчо?
Във мелниците, цепещи вселената
на малки безмисловности, обрамчени
с фалшиви вени, Санчо. С празни вени.
Кажи ми, Санчо, беше ли цинично, ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-02-07T18:14:00+02:00 4.4K 32

Аз не съм непокорна 🇧🇬

Аз не съм непокорна и нежна.
Не разцъфват в косите ми рози.
Не копнея за морска безбрежност.
Аз съм рошава, бясна и грозна.
Аз съм лаеща, груба и хрипава, ...

alisa_wonderland

Поэзия

2008-02-05T17:12:11+02:00 4.2K 3 30

Заслужих 🇧🇬

"39. Исус каза: Отвалете камъка.
43. Като изрече това, извика със силен глас: Лазаре, излез навън!"
Аз умрях. Преди няколко вечности.
В самоделна лаишка трагедия.
(Атентатите срещу човечности ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-02-01T16:03:34+02:00 4.1K 1 52

Само малко слабост 🇧🇬

Те всички ме обичаха. Жестоко.
Зазиждаха вратите ми на влизане.
Кълвяха моя поглед, еднооки.
Закичваха ме с гривни. От прогризано.
Те всички ме боготворяха. Хищно. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-01-26T18:17:54+02:00 3.9K 3 28

Метаморфоза 🇧🇬

Във въздуха валяха имена
и съскаха по пода киселинно.
От страх се опаковах с тишина.
В пашкула бях номадна. Бях пустинна.
А после пропълзя по вечността ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-01-25T14:06:01+02:00 2.9K 2 35

Боготворен(и)е 🇧🇬

"И този мъж е Господ до мига,
във който безпощадно се разминем"
(К. Кондова)
Добре дошъл. Ела. На прага духа.
А култове не се започват с болест. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-01-21T11:59:15+02:00 3.1K 1 28

Градена за обичане 🇧🇬

Ще тръгваш ли? Та кой не би си тръгнал
от тая стая, бедна на лъжи?
Човекът не понася недолъгване.
Спести ми нарцисизма си. Върви.
Обичах те. Защото съществувах. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-01-17T14:29:24+02:00 3.8K 3 33

Първороден грях 🇧🇬

"Аз тука, на земята те намерих,
мига хиляда пъти повтори"
(Г. Начев)
Аз тука, на земята те намерих.
Най-калното във теб си пролича ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-01-15T15:59:07+02:00 3.1K 25

Пристрастение и наказание 🇧🇬

Обичам те престъпно. Като кражба.
Пребивам се. Сама се изнасилвам.
Зачевам се от Дявол. И се раждам.
Осъждам се без право на помилване.
Пласирам се с некачествени примеси... ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-01-14T14:51:10+02:00 4.4K 1 32

Око на Блудница 🇧🇬

Храмът ти е (помня) бивша лудница.
Моят храм е простичък вертеп.
Паля (вместо свещ) око на блудница.
Свята съм в порока си след теб.
Грозна съм (научих го от Дявола). ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-01-10T13:38:24+02:00 3.2K 31

Бе(з)сил(н)о 🇧🇬

Не съм му даже чужда... И за толкова
не стига послеписното в очите ми.
Издрасках го с моливното на болката
и в кожата му... още спят графитите.
Чаршафите са светли. По пустинено. ...

alisa_wonderland

Поэзия

2008-01-07T15:47:54+02:00 2.9K 35

Пато-логично 🇧🇬

Познаваш ли ме? Аз съм онзи вирус,
за който само Адът е лечение.
Аз идвам като знак. Преди умиране.
Пълзя като некроза в твойте вени.
Аз идвам остро. Като аутопсия. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2008-01-04T15:15:11+02:00 2.7K 1 39

Страхо-проказа 🇧🇬

Мое малко момче... аз не искам да вярваш,
че съм струвала твойто прегръщане.
Преживей ме такава... Повече сярна
и по-малко... по-малко насъщна.
Мое малко момче... аз не струвам смъртта ти. ...

alisa_wonderland

Поэзия

2008-01-03T11:40:04+02:00 2.4K 26

Изповедта на една крепост 🇧🇬

Не всеки път крилете са криле.
Короната - не винаги корона.
Изтърка се от голите крале
позлатата (и кармата) на трона.
Мисли добре дали да ме воюваш. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2008-01-02T13:07:36+02:00 2.5K 2 26

Първият 🇧🇬

Прощавам ти това, че ме пося
в пияната си, нарцисна градина.
Прощавам ти за всяка тишина,
която не напълни с мойто име.
Прощавам ти за всяко "ще се върна". ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2007-12-26T23:13:13+02:00 3K 32

Под маската 🇧🇬

Под маската ми има само трупове,
увити във чаршафи на любовници.
Отглеждам си Голгота в цирков купол
и с всеки номер ставам по-виновна.
И клоуните си тръгват камуфлирани... ...

alisa_wonderland

Поэзия » Другая

2007-12-09T11:33:45+02:00 3K 39

Обречено на непрочитане 🇧🇬

На Николай
Сега си тръгвам. Адски ще ти липсвам.
И дълго ще привикваш да ме нямаш.
Ще секна като стих. Не ме дописа.
Не се вини. Писалката е нямата. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2007-11-05T19:54:06+02:00 4.7K 2 39

При просяците идва само вятърът 🇧🇬

Посветено на един вятър
Осъмват голи болките на просяка.
Тротоарната, подмостна самота
не си личи. Дори не се износва
шинелно, като спомен от война. ...

alisa_wonderland

Поэзия » Любовная

2007-10-25T16:06:17+03:00 3.2K 46

Недей да ме използваш 🇧🇬

Недей да ме използваш за прераждане.
Знам. Лесно е. Аз никога не питам.
Аз никога не съм пределно важна.
Гладувам тихо. За да те заситя.
Недей да ме превръщаш в изкупление. ...

alisa_wonderland

Поэзия

2007-10-12T10:39:01+03:00 3.3K 27