Песня - Переводы

Юлия Савичева - Ако в сърцето живее любов

Юлия Савичева - Если в сердце живет любовь
Проходят дни, пролетают года,
Высыхают океаны...
А ты одна, в твоей душе и глазах
Эти слёзы, эти раны... ...

olq_0808

Переводы » Песня, с русского

2007-11-02T08:27:28+02:00 4.1K 2

Within Temptation - Forgiven 🇧🇬

Within Temptation - Forgiven
Couldn't save you from the start
Love you so it hurts my soul
Can you forgive me for trying again
Your silence makes me hold my breath ...

sandora

Переводы » Песня, с английского

2007-11-02T08:20:55+02:00 5.9K 4

Elli Kokkinou-De ginete 🇧🇬

Elli Kokkinou-De ginete
Mu les sta ksafnika
Pos thelis na s' afiso
Ke ta onira pu i dio mas
Kaname na sviso ...

peev89

Переводы » Песня

2007-11-01T17:16:37+02:00 5.3K 2

Linkin Park - From The Inside 🇧🇬

From The Inside
I don't know who to trust, no suprise
(Everyone feels so far away from me)
Heavy thoughts sift through dust
And the lies ...

Klini

Переводы » Песня

2007-11-01T16:34:27+02:00 9.5K 9

Drowning Pool - Love And War 🇧🇬

DROWNING POOL - Love And War
Promise that you always will
Keep candles lit on the windowsill
You know I'll be comin' home
You know I never wanted to go away ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2007-11-01T09:44:12+02:00 2.7K 1

The Rasmus - Immortal 🇧🇬

Immortal
Strange signs, crooked signals
Strike down the last aerials
Heaven's bending
Below the world begins to break ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2007-11-01T08:38:33+02:00 2.3K

Georgos Mazonakis - Foveri 🇧🇬

Γιωργος Μαζωνακης - Φοβερη
Είσ\\\' επικίνδυνη όταν έξω τριγυρίζεις
όλον το κόσμο κάνεις να παραμιλά
όπου κι αν πάς τα βλέμματα όλων μαγνητίζεις
αφού στο \\\'χω, αφού στο \\\'χω, στο \\\'χω ξαναπεί ...

valandis

Переводы » Песня

2007-11-01T08:32:10+02:00 6.1K 1

Lionel Richie - Angel 🇧🇬

Лионел Ричи - Ангел
Аз просто искам да ти кажа,
всички неща които си ти.
И всичко, което значиш за мен.
Ти беше с мен винаги. ...

Иван

Переводы » Песня, с английского

2007-11-01T00:09:52+02:00 3.3K

Юлия Савичева - Высоко

Юлия Савичева
«Высоко»
Не забывай
Помни меня
Ты не один ...

olq_0808

Переводы » Песня, с русского

2007-11-01T00:04:04+02:00 3.9K 3

BON JOVI THANK YOU FOR LOVING ME 🇧🇬

Бон Джови
Благодаря ти че ме обичаш
Трудно ми е да кажа,
това което искам да изрека понякога.
Тук сме само ти, аз и ...

sti

Переводы » Песня, с английского

2007-10-31T23:12:19+02:00 4.3K 3

Beyonce & Alejandro Fernandez - Amor gitano 🇪🇸

[Beyonce]
Ven y quédate conmigo.
Dame el corazón vida mía estoy muriendo lento en mi prisión
[Alejandro]
Anda dime lo que sientes quitate el pudor, y deja de sufrir ,escapa con mi amor ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

2007-10-31T20:46:34+02:00 21.1K 20

Alex Band - Take Hold Of Me 🇧🇬

Take Hold Of Me
Never been more alone
I'm sinking like a stone
Seems everything I knew
No longer gets me through this madness ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2007-10-31T20:32:19+02:00 1.6K

Azra i Dado Polumenta - Fobija 🇧🇬

Azra i Dadno Polumenta
Fobija
Nekad voljela, bila slomljena
postala mi ljubav kao fobija.
Osjecam da mogu da te zavolim ...

mimury

Переводы » Песня

2007-10-31T16:07:46+02:00 3.3K

ElementT Eighty - Killing Me 🇧🇬

ELEMENT EIGHTY - Killing Me
If i break down what would it take for you to see
That i have been left empty inside
From the scars that i have made
Cause you don't know what i've been through ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2007-10-31T10:17:54+02:00 1.7K 1

Jennifer Lopez-Apresurate 🇪🇸

APRESÚRATE
Apresúrate amor mío
Que me pesan las memorias
Que el recuerdo y el silencio
No confundan nuestras cosas ...

azura_luna

Переводы » Песня, с испанского

2007-10-31T10:15:00+02:00 3K

Backstreet Boys - The Call 🇧🇬

-Hello?
-Hi its me whats up baby?
im sorry listen im gonna be late tonight
so dont stay up and wait for me ok?
-Where are you? ...

dodo_linkin

Переводы » Песня, с английского

2007-10-31T10:09:58+02:00 4.4K 3

Evanescence - I Must Be Dreaming 🇧🇬

Evanescence - I Must Be Dreaming
How can I pretend that I don't see
What you hide so carelessly?
I saw her bleed
You heard me breathe ...

sandora

Переводы » Песня, с английского

2007-10-31T10:06:58+02:00 2.6K 1

Kansas - Hold On 🇧🇬

Kansas - Hold On
Look in the mirror and tell me
Just what you see
What have the years of your life
Taught you to be ...

rainyworm

Переводы » Песня

2007-10-31T10:03:52+02:00 2.9K 2

Tina Arena & Marc Anthony 🇧🇬

Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end ...

svetleto

Переводы » Песня, с английского

2007-10-30T18:21:59+02:00 6.2K 1

Landing in Lоndоn - 3 Doors Down 🇧🇬

Кацане в Лондон
Събудих се днес в Лондон
с кацането на самолета.
И всичко, за което мислех, беше понеделник.
Може би, ще съм се върнал... ...

Sonador

Переводы » Песня, с английского

2007-10-30T18:14:51+02:00 2.2K 1

Al Jarreau - Just To Be Loved 🇧🇬

Al Jarreau - Just To Be Loved
I was down to the bone I was lonely only yesterday
Didn't know I was throwin my chances away
Then you came along just long enough to see
Far beyond the fool that I have come to be ...

ArTiSt

Переводы » Песня, с английского

2007-10-30T14:54:38+02:00 2K

Kate Ryan - Wonderland 🇧🇬

Kate Ryan - Wonderland
How did you do it
How did you make me fall for you so badly
How did it happen
How come I just gave my heart to you so gladly ...

toniivgr

Переводы » Песня, с английского

2007-10-30T14:49:28+02:00 2.6K 1

Jaci Velasquez - Не ми е нужен мъж 🇪🇸

No hace falta un hombre para sobrevivir
Que ronca por la noche, y no pueda dormir
Se bien a donde voy y tengo fe en mi
Hace un tiempo atras pensaba que tal vez
Estando junto a el me haria sentir bien ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

2007-10-30T14:17:23+02:00 2.4K 1

Pink Floyd - Hey You 🇧🇬

Hey you, out there in the cold
Getting lonely, getting old
Can you feel me?
Hey you, standing in the aisles
With itchy feet and fading smiles ...

Rabbit

Переводы » Песня, с английского

2007-10-30T12:45:22+02:00 14.2K 5

David Coverdale – Don't You Cry 🇧🇬

DAVID COVERDALE – DON’T YOU CRY
ДЕЙВИД КОВЪРДЕЙЛ – НЕ ПЛАЧИ
Ако си уморена и вече не издържаш,
ако чувстваш, че не можеш да продължиш,
когато товарът ти е тъй голям, ...

MacTukaTa

Переводы » Песня, с английского

2007-10-30T12:43:02+02:00 5.2K 3

Jennifer Lopez-Amarte es todo 🇪🇸

AMARTE ES TODO
Y llegas sin decirme nada
Vienes envuelto en el silencio
Vienes detrás de una mirada
O en el temor de un beso ...

azura_luna

Переводы » Песня, с испанского

2007-10-30T07:48:08+02:00 3.2K

Tose Proeski-"Solzi pravat zlaten prsten" 🇧🇬

Ke ti kajam tajno
edna vistina
nishto ne e trajno
pa ni lubovta.
Odi,ne se vrakjaj, ...

Пипилота

Переводы » Песня

2007-10-29T22:23:52+02:00 4K 7

Linkin Park- What I've done 🇧🇬

LP- What I've Done :)
In this farewell
There's no blood
There's no Alibi
‘Cause I've Drawn Regret ...

svetleto

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T18:24:53+02:00 2.2K 3

Trey Songz - I Can't Help But Wait ( Step Up 2 OST ) 🇧🇬

I Can't Help But Wait
I can't help but wait...
Oh I, can't help but wait...
I see you, you wit him- he ain't right but you don't trip
You stand by, while he lies- then turn right round and forgive ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T17:06:20+02:00 3.5K 5

jennifer lopez, me haces falta 🇪🇸

"Me Haces Falta"
Ahora si te hecho de menos
Ahora que si me lo creo
Me duele vivir y pensar que elegi
en vez del cielo el infierno ...

azura_luna

Переводы » Песня, с испанского

2007-10-29T13:48:47+02:00 5.5K 3

Alexander Pires - Amame (Обичай ме) 🇪🇸

Y solo...uh... Ámame
Обичай ме
Ела при мен, сладка любов.
Помогни ми, да променя съдбата.
Спаси ме, моля те. ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

2007-10-29T13:39:40+02:00 3.6K 3

The Fray - How To Save A Life 🇧🇬

Step one you say we need to talk
He walks you say sit down it's just a talk
He smiles politely back at you
You stare politely right on through
Some sort of window to your right ...

^BeLieVe`iN`Me^

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T13:12:09+02:00 8.1K 10

Shayne Ward - If Thats Ok With You 🇧🇬

Shayne Ward - If Thats Ok With You
If That's OK With You
I love the way that you look without your make up
I had a girl before we met but we broke up
Theres something 'bout you that makes me want to step up ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T12:15:49+02:00 3.4K 4

AC/DC - Thunderstruck 🇧🇬

(Thunder) (x9)
I was caught
In the middle of a railroad track (Thunder)
Looked around,
And I knew there was no turning back (Thunder) ...

Rabbit

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T11:51:54+02:00 13.5K 5

Groove Coverage - 7 Years And 50 Days 🇧🇬

7 Years and 50 Days
Seven years and fifty days
The time is passing by
Nothing in this world could be
As nice as you and I ...

miss_pretty

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T10:21:21+02:00 2.9K 2

Poets Of the Fall - Late Goodbye 🇧🇬

"Late Goodbye"
In our headlights, staring, bleak, beer cans, deer's eyes
On the asphalt underneath, our crushed plans and my lies
Lonely street signs, powerlines, they keep on flashing, flashing by
And we keep driving into the night ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T09:03:05+02:00 3.5K 6

Iron Maiden - Phantom of the Opera 🇧🇬

Iron Maiden - Phantom of the Opera
I've been looking so long for you now you won't get away from my grasp.
You've been living so long in hiding,hiding behind that false mask.
And you know and I know that you ain't got that long to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past. ...

kimsy

Переводы » Песня, с английского

2007-10-29T08:58:53+02:00 2.9K 2

David Bisbal - Que tendras (Какво притежаваш) 🇪🇸

Que tendras
Los que no te tienen,
te buscan como locos,
se piensan que contigo,
van a encontrar la felicidad... ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

2007-10-28T23:54:55+02:00 2.7K

Narcotic Thrust - I like it 🇧🇬

I hate the treadmill everyday
I hate the mundane things they say
the boredom sets in 9 to 5
at night that's when i come alive
I long to be connected ...

desire

Переводы » Песня, с английского

2007-10-28T22:32:49+02:00 7.4K 5

Nedeljko Bajic Baja - Zapisano je u vremenu 🇧🇬

Baja
Zapisano je u vremenu
Zapisano je u vremenu
Kakva je to ljubav bila?
Kamo srece za nas dvoje... ...

mimury

Переводы » Песня

2007-10-28T21:12:29+02:00 79.2K 45