Песня - Переводы

Nightwish - Angels Fall First 🇬🇧

Angels Fall First
An angelface smiles to me
Under a headline of tragedy
That smile used to give me warmth
Farewell – no words to say ...

nightwish-amaranth

Переводы » Песня

2017-09-05T16:22:00+03:00 2K 2

Calogero - Je joue de la musique 🌐

rocker

Переводы » Песня, с французского

2017-09-04T13:03:35+03:00 2.5K 2

Calogero - Un Jour Au Mauvais Endroit 🌐

rocker

Переводы » Песня, с французского

2017-09-04T13:03:28+03:00 2.3K 1 2

Zaz - On ira 🌐

rocker

Переводы » Песня, с французского

2017-09-02T19:54:16+03:00 4.6K 4

Zaz - Je veux 🌐

rocker

Переводы » Песня, с французского

2017-09-02T19:54:04+03:00 5K 2 3

Coeur de pirate - Mistral Gagnant 🌐

rocker

Переводы » Песня, с французского

2017-08-27T17:59:10+03:00 3K 2 4

Yannick Noah - On court 🌐

rocker

Переводы » Песня, с французского

2017-08-25T11:16:59+03:00 2K 4

Guillaume Grand - Toi et moi 🌐

rocker

Переводы » Песня, с французского

2017-08-24T12:55:34+03:00 3K 1 2

Nightwish - Dead Boy's Poem 🇧🇬

"I live no more to shame, nor me, nor you, I'm sorry"
Born from silence, silence full of it
A perfect concert my best friend
So much to live for, so much to die for
If only my heart had a home ...

nightwish-amaranth

Переводы » Песня, с английского

2017-08-24T11:05:19+03:00 2K 2 2

Cigarettes After Sex - Dreaming Of You 🇧🇬

Dreaming Of You
Seen you from afar
Wondered who you are
Wondered what you're like
Think you're just my type ...

Анонимен

Переводы » Песня, с английского

2017-08-07T17:10:28+03:00 2.4K

Garbage - Only Happy When It Rains 🇧🇬

Only Happy When It Rains
I'm only happy when it rains
I'm only happy when it's complicated
And though I know you can't appreciate it
I'm only happy when it rains ...

Анонимен

Переводы » Песня, с английского

2017-06-27T08:58:36+03:00 2.5K 1

Markus Schulz feat. DeLacey - Destiny 🇧🇬

Markus Schulz feat. DeLacey - Destiny
Hello, how did you find me?
Where have you been hiding?
I know, that you remind me..
This fire inside me. ...

atwa

Переводы » Песня, с английского

2017-06-27T08:57:51+03:00 1.6K

Twenty One Pilots - Guns for Hands 🇧🇬

"Guns For Hands"
I know what you think in the morning,
When the sun shines on the ground,
And shows what you have done,
It shows where your mind has gone, ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2017-06-22T09:50:06+03:00 2K 1

Elvis Crespo - Suavemente 🇪🇸

Елвис Креспо - Нежно
----------------------------------------------------------------------
Autores: Elvis Crespo
---------------------------------------------------------------------------
Автори: Елвис Креспо ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского

2017-06-15T17:23:21+03:00 4.8K 1

Ana Torroja - Libélula 🇪🇸

Ана Тороха - Водно конче
-------------------------------------------------------------------------
Autores: Ana Torroja
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Ана Тороха ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского

2017-06-14T22:57:23+03:00 2.5K

Haydée Milanés - Libélula 🇪🇸

[una versión de "Libélula" (Ana Torroja)]
------------------------------------------------------------
Айде Миланес - Водно конче
[версия на "Libélula" (Ана Тороха)]
------------------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского

2017-06-14T17:56:07+03:00 2.5K

Lord Huron - The Night We Met 🇧🇬

The Night We Met
I am not the only traveler
who has not repaid his debt.
I've been searching for a trail to follow again.
Take me back to the night we met ...

Анонимен

Переводы » Песня, с английского

2017-06-13T21:06:23+03:00 6.8K

Eros Ramazzotti - Tu sei 🌐

Ерос Рамацоти - Ти си...
--------------------------------------------------------------------------------
Autori: Giuseppe "Pippo" Rinaldi (Kaballà), Eros Ramazzotti & Claudio Guidetti
-------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Джузепе "Пипо" ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2017-06-13T18:09:45+03:00 2.9K

The Beatles - Bésame mucho 🇬🇧

Бийтълс - Целувай ме много
-----------------------------------------------
Authors: Consuelo Velázquez & Sunny Skylar
-----------------------------------------------------
Автори: Консуело Веласкес & Съни Скилар ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского, с испанского

2017-06-12T16:56:45+03:00 4.1K 1

Consuelo Velázquez/ Andrea Bocelli - Bésame mucho 🇪🇸

{Консуело Веласкес}/ {{Андреа Бочели}} - Целувай ме много
---------------------------------------------------------------------------------------
Autores: Consuelo Velázquez
-------------------------------------------------------------------------------------------
Автори: Консуело Веласкес ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с испанского

2017-06-12T14:43:57+03:00 5.9K 2

Biagio Antonacci - Amo te 🌐

Биаджо Антоначи - Обичам теб
-----------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
---------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2017-06-09T16:33:57+03:00 2.7K 1

Lorenzo Fragola - D'improvviso 🌐

Лоренцо Фрагола - Изведнъж
-----------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate & Gianclaudia Franchini
------------------------------------------------------------------------------
Автори: Федерика Абате & Джанклаудия Франкини ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2017-06-08T19:06:06+03:00 2.4K 1 2

Francesca Michielin - Un cuore in due 🌐

Франческа Микелин - Да разделяме сърце
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Autori: Federica Abbate, Matteo Buzzanca, Ermal Meta & Francesca Michielin
---------------------------------------------------------------------------------------- ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2017-06-08T18:38:35+03:00 2K 1 2

Claudio Baglioni - E tu... 🌐

Festivalbar 1974
------------------------------------------------
Клаудио Балиони - А ти...
Фестивалбар 1974
------------------------------------------------------ ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с итальянского

2017-05-30T12:49:43+03:00 2.6K 1 2

Biagio Antonacci - Non ci facciamo compagnia 🌐

Биаджо Антоначи - Не си правим компания
----------------------------------------------------------
Autori: Biagio Antonacci
--------------------------------------------------------------
Автори: Биаджо Антоначи ...

nyamavreme

Переводы » Песня, с английского, с итальянского

2017-05-28T12:05:57+03:00 2.5K 1

Scorpions - Living for Tomorrow (превод) 🇧🇬

Превод:
Аз все още живея за утре,
живея и за днес.
Нека направим нашият свят по-добро място за живот.
Нека спрем да взимаме, ...

KZhivkov_peace

Переводы » Песня, с английского

2017-05-21T18:38:45+03:00 2.4K 1 1

Lund - Broken 🇧🇬

Broken
Will you end my pain?
Will you take my life?
Will you bleed me out?
Will you hang me out to dry? ...

Анонимен

Переводы » Песня, с английского

2017-05-04T18:55:14+03:00 4.8K 3 1

Marco Mengoni - L'essenziale 🌐

Марко Менгони - Най-същественото
(Autori: Roberto Casalino, Francesco De Benedittis & Marco Mengoni)
(Автори: Роберто Казалино, Франческо Де Бенедитис & Марко Менгони)
(Sanremo 2013; Eurovision 2013)
(Санремо 2013; Евровизия 2013) ...

nadia.nanito

Переводы » Песня, с итальянского

2017-04-26T13:23:56+03:00 1.5K 1 1

Dido - The Day Before The Day 🇧🇬

Dido - The Day Before The Day
Speeches won't be made today, clocks will carry on
Flowers won't be left in parks, work will still be done
People won't be dressed in black, babies will be born
No flags will fly, the sun will rise, ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2017-04-26T13:23:42+03:00 2.1K

J.Cole - 4 Your Eyez Only 🇧🇬

Yeah (For your eyes)
For your eyes only (For your eyes)
For your eyes only, for your eyes only
(For your eyes, for your eyes)
For your eyes only ...

thuglife

Переводы » Песня, с английского

2017-03-11T11:52:00+02:00 2K

The GazettE - Calm Envy (Тиха завист) 🇧🇬

Преведено от японски!
1.
Изглежда сякаш потънах в звука на падащият дъжд.
Обещанието е нечия мечта, но за кого е тази мечта?
/Искам да видя всичко в теб. ...

Nevium

Переводы » Песня

2017-03-11T11:51:24+02:00 1.1K 1

Young as the Morning, Old as the Sea - Passenger 🇧🇬

Young as the Morning, Old as the Sea
Passenger
I wanna lay by a lake in Norway, I
I wanna walk through Swedish fields of green
I wanna see the forests of Finland, I ...

AlonaS

Переводы » Песня, с английского

2017-03-09T08:07:04+02:00 2.1K

Расти, расти, мој зелени боре 🌐

Расти, расти, мој зелени боре,
расти, расти, мој зелени боре.
Да се пењем тебе о врхове,
да се пењем тебе о врхове.
Па да гледам доле низ друмове, ...

rhymefan

Переводы » Песня, с сербского

2017-02-27T08:27:51+02:00 2.5K

Male song - Мъжка песен /Еталон/ 🇬🇧

Мъжка песен
Видях продажното лице на злото,
на завистта присвитите очи,
на алчността подпухналите скули,
вратът дебел на ненаситността. ...

Яким

Переводы » Песня

2017-02-18T18:49:12+02:00 2.3K 1

Evanescence - Understanding 🇧🇬

Evanescence - Understanding
"You hold the answers deep within your own mind.
Consciously, you've forgotten it.
That's the way the human mind works.
Whenever something is too unpleasant, too shameful for us ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2017-02-16T11:14:17+02:00 2.3K

Jennifer Lopez & Marc Anthony - No me ames 🇪🇸

Дженифър Лопес & Марк Антъни - Не ме обичай
(Autores: Giancarlo Bigazzi, Marco Falagiani, Aleandro Baldi & Ignacio Ballesteros Diaz)
(Автори: Джанкарло Бигаци, Марко фаладжани, Алеандро Балди & Игнасио Байестерос Диас)
Не ме обичай.
Кажи ми защо плачеш... ...

Jasmina.1

Переводы » Песня, с испанского

2017-01-30T10:28:43+02:00 3.1K

Аз те обичам 🌐

Аз те обичам
Когато косите си разстилаш като слънце лятно,
възглавницата се превръща в житна нива,
а сянката и светлината рисуват по твоето тяло
планини, гори и острови с богатства… ...

Genereux

Переводы » Песня, с французского

2017-01-29T16:29:52+02:00 2.2K 1 1

Elysian Fields - Black Acres 🇧🇬

Black acres
Whirlwind
Take me there
Where I will be
His lady fair ...

passi0n

Переводы » Песня, с английского

2017-01-23T11:08:23+02:00 3.5K 2 1

Louise - Sorrow 🇧🇬

Louise - Sorrow
Lost in a fairy tale,
you forgot her in a golden maze.
Enchained to bitter roots,
you didn't look deep into her eyes. ...

AURA-

Переводы » Песня, с английского

2017-01-15T09:51:48+02:00 2.1K

The Verve - Bitter Sweet Symphony 🇧🇬

Bitter Sweet Symphony
'Cause it's a bittersweet symphony, this life
Trying to make ends meet
You're a slave to money then you die
I'll take you down the only road I've ever been down ...

RennitO

Переводы » Песня, с английского

2017-01-15T09:50:05+02:00 7.8K 1 6