Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Bon Jovi - This Ain`t A Love Song 🇧🇬

Bon Jovi - This Ain`t A Love Song (стилизаиран превод)
I should have seen it coming when the roses died
Should have seen the end of summer in your eyes
I should have listened when you say good night
You really ment Good bye ...
dido700 (Дидо)
dido700
Переводы » Песня, с английского
2.9K 2

Diary of Dreams - The Curse 🇧🇬

Проклятието
Пластмасови игли в кожата ми,
не ме питай за какво са.
Няма следа, освен болката и шокът.
Завърза ме за леглото, за да ми се присмееш. ...
CyberPhobiavonBlack (Дита)
CyberPhobiavonBlack
Переводы » Песня, с английского
2.1K 4

Tose Рroeski - Nesanica 🇧🇬

Na srcu mi lezi jedna stara rana
koja nece iz njedara nigdje
pa se srce pita moje
bez nje zivjeti kako li je, kako li je
Ref. ...
smeshka (Петя)
smeshka
Переводы » Песня
9.2K 3

Billy Talent - The Ex 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Бившата
Погледнах я и разбрах, че се е променила.
Сърцето ми се смрази, а денят стана черен! ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.5K

Behind These Hazel Eyes 🇧🇬

"Behind These Hazel Eyes"
Seems like just yesterday
You were a part of me
I used to stand so tall
I used to be so strong ...
sweet_angel (Мила)
sweet_angel
Переводы » Песня
1.9K 3

Какво е есента? (група ДДТ) 🇧🇬

Есента какво е? Виж небето
плачещо под стъпки изморени
с облаци и птици в локвите студени.
Есен – дълго бяхме разделени.
С облаци и птици в локвите студени ...
daik (Георги Динински)
daik
Переводы » Песня, с русского
3.6K 2

Aventura ft. Don Omar - Ella Y Yo 🇧🇬

Aventura & Don Omar - Ella Y Yo
Ella y yo...
Dos locos viviendo una aventura castigada por Dios
Un laberinto sin salida donde el miedo se convierte en amor
Somos su marido, ella y yo... ...
djozefina (Жени Желязкова)
djozefina
Переводы » Песня, с испанского
5.1K 1

Europe – Heart Of Stone 🇧🇬

Europe – Heart Of Stone
I've told you once and I've told you twice
Wait for that day, when our love will rise
To that song that brought our hearts together.
Even though you're mistreating me ...
Kalinky (Калин)
Kalinky
Переводы » с английского
2.9K

Billy Talent - Ever Fallen In Love 🇧🇬

Винаги се влюбваш
Отхвърляш моите естествени емоции.
Караш ме да се чувствам като боклук, а това боли...
И ако започна да се обърквам,
рискувам да те загубя, а това е по-лошо... ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Skillet - Live Free Or Let Me Die 🇧🇬

Live Free Or Let Me Die
Death until the dust, and we're waiting
Ruined in the rust, of our craving
It feels like, it feels like
Don't you know the cost, of your betrayal? ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
3.3K 3

Billy Talent - River Below 🇧🇬

Надолу по реката
Отхвърлен... още от първия ден.
Името ми е... кучи син.
Прокълнат съм... толкова пъти, че спрях да ги броя!
Синя яка... работещ човек. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2.1K

Jive V - "Solo a tulado quiero vivir" - Песента от "Чудото на Хуана" 🇧🇬

Jive V - "Solo a tulado quiero vivir"
Това е заглавната песен от сериала "Чудото на Хуана"
Ya se porque estas dudando
se lo que vas a pensar
sera este un amor estemo ...
rbd_dul (Дулсе Мария Амарго)
rbd_dul
Переводы » Песня, с испанского
3.3K

Владимир Висоцки - Писмо до приятеля 🇧🇬

Писмо до приятеля
Владимир Висоцки
Ах мили Ваня вече крача по Париж и
туй дето чувам, туй дето виждам,
аз във тефтерчето си отбелязвам всичко. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
3.1K 1

After Forever - Energize Me 🇧🇬

After Forever - Energize Me
Energize me with a simple touch
Or with an open heart
Energize me, fire up this flame
That's burning between us ...
Сис (Хрис)
Сис
Переводы
2.5K

За хляба и водата - Владимир Висоцки 🇧🇬

Владимир Висоцки
Със тях ний грабихме една и съща къща.
В една и съща дупка с тях се врях.
С тях срещнахме се като трима млечни братя
невиждали се нивга досега. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
2.5K

Billy Talent - Try Honesty 🇧🇬

Опитай да си честен
Хванах се в капана гол.
Одраните ми колене кървяха.
Затварям очи, не искам вече...
В нашата игра няма победител. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.9K 2

Tose Proeski - Koj li ti grize obrazi 🇧🇬

КОЈ ЛИ ТИ ГРИЗЕ ОБРАЗИ
Фатена жива на сопствена мамка
ко ефтина слика во прескапа рамка
Да спасиш нешто бар што можеш
наместо да ми признаеш ...
krisi_adi (Kpussy)
krisi_adi
Переводы
5.1K 3

Maia - "No Me Lo Vas A Creer" - Песента от "Търси се Г-Н Перфектен" 🇧🇬

Maia - "No Me Lo Vas A Creer"
Песента от "Тъси се г-н Перфектен"
Que es lo que pasa?
que otra vez te estoy pensando,
como una mariposa en mi cabeza ...
rbd_dul (Дулсе Мария Амарго)
rbd_dul
Переводы » Песня, с испанского
2.3K 1