Переводы песен — тексты с переводом | Откровения

The Rasmus - Ghost of love 🇧🇬

Ghost of love
I am near you
You don't see me.
Can you feel me?
closer than close. ...

Vanillaorhid

Переводы

2.8K 3

Моя вълшебна земя 🇧🇬

MY MAGIC LAND
The high mountain is white,
the forest is always green,
Tne Rose Valley is so red.
Our souls are so white, ...

Победител

Переводы » Поэзия, с английского

1.6K 3

Metallica - Fight Fire With Fire 🇧🇬

METALLICA – FIGHT FIRE WITH FIRE
fight fire with fire значи да използваш същите методи като противниците си (в състезание и др.), но прецених, че в случая е по-добре да го преведа буквално.
Do unto others as they've done to you
But what the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothin ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

2.8K 1

Joseph Arthur - Honey & the Moon 🇧🇬

Don't know why I'm still afraid
If you weren't real I would make you up now
I wish that I could follow through
I know that your love is true
And deep аs the sea ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2.6K

LoRna - LLueve 🇧🇬

Te extrano.
Me cuesta olvidarte.
Sin TI mi vida es NADA.
LLUEVE por la agonia de que no te tengo.
Ii cada GOTA representa un BESO. ...

Разбита_отвътре

Переводы » Песня

2.8K

Reik - Inolvidable 🇧🇬

Inolvidable
Era tan bella, era tan bella
Que su mirada todavia me quema
Como quisiera poderla olvidar
Pero se aserca y no lo puedo evitar ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

2.7K

Righteous Brothers - Unchained Melody-Отключена мелодия 🇧🇬

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch
A long, lonely time
And time goes by so slowly
And time can do so much ...

anubhis

Переводы » Песня, с английского

2.4K 1 4

Guns N' Roses - Used To Love Her 🇧🇬

Used to love her
I used to love her,
but i had to kill her
I used to love her,
but i had to kill her ...

ЛИЛИТО

Переводы » Песня, с английского

3.7K 2

Sonata Arctica - "Last drop falls" 🇧🇬

Sonata Arctica - "Last drop falls"
When I'm looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

3.7K 2

Пърси Шели - "Песен" 🇧🇬

Песен (1809)
автор: Пърси Биш Шели
Свирепа бучи среднощната буря
над дивите планини,
тъмен облак нощта раздира, ...

LeCoeurGothique

Переводы » Поэзия, с английского

7.5K 3

Sin bandera - Tocame 🇧🇬

Tocame
Si ves que me he alejado de mi mismo
Y que no me he dado cuenta que me atrapa el ego?smo
Y camino sin fijarme hacia el borde de un abismo
Si algun dia me vez dormido y no he podido despertar ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

3K

Другото - Бела Ахмадулина 🇧🇬

ДРУГОТО
/Бела Ахмадулина/
Какво се случи, и защо сега
година вече, няма нито строфа,
а глуха само, тежка немота ...

Orrek

Переводы » Поэзия, с русского

2.2K

Kaskade & Deadmau5 - Move for me 🇧🇬

Kaskade & Deadmau5 - Move for me
Another night out, another dance floor (x2)
Here we go, another night out
Waited all week, just to get out
Where do we come from ...

desire

Переводы » Песня, с английского

2.6K 1

Within Temptation - Forsaken 🇧🇬

Now the day has come
We are forsaken this time
We lived our lives in our paradise,
As gods we shaped the world around
No borderlines we'd stay behind, ...

Suicide

Переводы » Песня, с английского

2.9K

Blue October - Hate Me 🇧🇬

BLUE OCTOBER –
HATE ME
(Verse 1)
I have to block out thoughts of you, so I don't lose my head
They crawl in like a cockroach leaving babies in my bed ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

5.3K 1

Lizzie McGuire (Hilary Duff) - What dreams are made of 🇧🇬

Lizzie McGuire (Hilary Duff) - What dreams are made of
Hey now, hey now
hey now, hey now
have you ever seen such a beautiful night
i could almost kiss the stars ...

just_mad_lady

Переводы

3.5K 2

Патрик Суейзи - Тя е като вятъра 🇧🇬

Patrick Swayze-She`s like the wind
She's like the wind through my tree
She rides the night next to me
She leads me through moonlight
Only to burn me with the sun ...

anubhis

Переводы » Песня, с английского

10.4K 5

Lifehouse - Broken 🇧🇬

Lifehouse Broken
The Broken clock is a comfort
It helps me sleep tonight
Maybe it can stop tomorrow
From stealing all my time ...

toddi19

Переводы » Песня, с английского

4.8K 1

katy perry-lost 🇧🇬

I’m out on my own again
Face down in the porcelain
Feeling so high but looking so low
Party favors on the floor
Group of girls banging on the door ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2.6K 4

Luis Fonsi y amigos - Aqui estoy yo 🇧🇬

Aqui estoy yo
Aleks Syntek
Aqui estoy yo para hacerte reir una vez mas
confia en mi, deja tus miedos atras y veras
Noel Schajris ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

4K

Adema - "Stand Up" 🇧🇬

"Stand Up"
Abusive no more! No more!
He says he loves you
But the make up will not cover up the bruises
He left on you ...

Annihilator

Переводы » Песня, с английского

2.7K 2

Uriah Heep - Sympathy 🇧🇬

URIAH HEEP - SYMPATHY
Sympathy just doesn't mean
That much to me
Compassion's not
The fashion in my mind ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

6.6K 3

Boban Rajovic - Usne boje vina 🇧🇬

Hej, ljepotice
glavu gore gledaj pravo
u oblake, u simsire
ne gledaj u mene samo
Gdje bas mene crnog nadje ...

angel4etto_

Переводы » Песня

6.6K 1

Metallica - Cyanide 🇧🇬

Cyanide
Sleep, and dream of this
Death angel's kiss
Brings final bliss
Come believe me ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

3.2K 9

Анна Каренина - Сергей Трофимов/Трофим/ 🇧🇬

Трофим - Анна Каренина
На руската жена съдбата нещастна е ний знаем!
Какво да прави щом живота я стисне за врата?
От мъка и Каренина в любовна страст потъна.
Но широката общественост това не го разбра. ...

saylor

Переводы » Песня

2.1K

Fall Out Boy - I Don't Care 🇧🇬

Say my name, and his in the same breath, I
Dare you to say they taste the same,
Let the leaves fall off in the summer
And let December glow feel flames
Brace myself and let go, ...

coffeebook

Переводы » Песня, с английского

6K 2

The Pierces - Secret 🇧🇬

Got a secret
Can you keep it?
Swear this one you'll save
Better lock it, in your pocket
Taking this one to the grave ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

11.5K 2

Прекрасното далеко - песен от филма "Гостенка от бъдещето" 🇧🇬

Песен от филма "Гостенка от бъдещето"
/Гостья из будущего/ (1984)
Текст: Юрий Ентин
Прекрасното далеко
Чувам глас днес от прекрасното далеко, ...

Orrek

Переводы » Песня, с русского

11.3K 1 2

Guns N' Roses - Live And Let Die 🇧🇬

Live and Let Die
When you were young
and your heart was an open book
You used to say live and let live
you know you did ...

ЛИЛИТО

Переводы » Песня, с английского

4.2K 3

toni braxton - fairy-tale 🇧🇬

Fairy-tale
And if I was wrong, I know I don't deserve this
Don't stay too long,
I need to hear those words you use to tell me
From way back when we were just friends ...

tsvetelina

Переводы » Песня

2.8K 1

3rei Sud Est - N - ai Crezut In Mine 🇧🇬

3rei Sud Est - N-ai Crezut In Mine
Refren:
N-ai crezut in mine, n-ai crezut in noi
Acum vezi prea bine, plangem amandoi
N-ai crezut in mine, n-ai crezut in noi ...

impuLse_girl

Переводы » Песня

1.9K

Luis Fonsi - No me doy por vencido 🇧🇬

No me doy por vencido
Me quedo callado
Soy como un niño dormido
Que puede despertarse
Con apenas sólo un ruido ...

megan85

Переводы » Песня, с испанского

4.3K 1

Armin Van Buuren - The Sound Of Goodbye 🇧🇬

Everyface I see
Is cold as ice
Everything I touch is pale
Ever since I lost imagination
Like a stream that flows into the sea ...

dess06

Переводы » Песня, с английского

8.1K 4

PLACEBO - SUMMER`S GONE 🇧🇬

Summer's Gone
Cue to your face so forsaken
Crushed by the way that you cry
Cue to your face so forsaken
What a surprise ...

Klini

Переводы » Песня, с английского

2.9K 5

Alice Cooper - Hell is living without you 🇧🇬

Alice Cooper - Hell is living without you
I can't find your face in a thousand masqueraders
You're hidden in the colors of a million other lost charaders
In life's big parade
I'm the lonliest spectator ...

AlxndrSrkv

Переводы » Песня

4.9K 2

Sebastian Leger - Hypnotized (feat Gia Melish) 🇧🇬

Hypnotized
2X
I wanna see your love shine through me.
I wanna feel your touch drop on my body.
No-one else can make me feel so crazy. ...

Dennny

Переводы » Песня, с английского

5.3K 2

Morandi - Save Me 🇧🇬

Morandi - Save Me
When I'm with you
Everything seems better
Now I know
I see it all today ...

BorYana

Переводы » Песня, с английского

5K 8

Nickelback - Rockstar 🇧🇬

I’m through with standing in line
to clubs we’ll never get in
It’s like the bottom of the ninth
and I’m never gonna win
This life hasn’t turned out ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2.8K 1

Giannis Ploutarxos - Mono esi 🇧🇬

Μόνο εσύ
Αλλη μια μέρα πεθαίνω μακριά σου
άλλη μια νύχτα χωρίς τα φιλιά σου
Πίνω καπνίζω δακρύζω ξανά
σε φόντο γκρίζο η νύχτα περνά ...

peev89

Переводы » Песня

4.9K

Robin S - Show Me Love 🇧🇬

Ahhh... Yeah yeah
You’ve got to show me love
Heartbreaks and promises, I’ve had more than my share
I’m tired of giving my love and getting nowhere, nowhere
What I need is somebody who really cares ...

angel_zone

Переводы » Песня, с английского

6K 2

Переводы песен и поэзии

The Rasmus - Ghost of love 🇧🇬

Моя вълшебна земя 🇧🇬

Metallica - Fight Fire With Fire 🇧🇬

Joseph Arthur - Honey & the Moon 🇧🇬

LoRna - LLueve 🇧🇬

Reik - Inolvidable 🇧🇬

Righteous Brothers - Unchained Melody-Отключена мелодия 🇧🇬

Guns N' Roses - Used To Love Her 🇧🇬

Sonata Arctica - "Last drop falls" 🇧🇬

Пърси Шели - "Песен" 🇧🇬

Sin bandera - Tocame 🇧🇬

Другото - Бела Ахмадулина 🇧🇬

Kaskade & Deadmau5 - Move for me 🇧🇬

Within Temptation - Forsaken 🇧🇬

Blue October - Hate Me 🇧🇬

Lizzie McGuire (Hilary Duff) - What dreams are made of 🇧🇬

Патрик Суейзи - Тя е като вятъра 🇧🇬

Lifehouse - Broken 🇧🇬

katy perry-lost 🇧🇬

Luis Fonsi y amigos - Aqui estoy yo 🇧🇬

Adema - "Stand Up" 🇧🇬

Uriah Heep - Sympathy 🇧🇬

Boban Rajovic - Usne boje vina 🇧🇬

Metallica - Cyanide 🇧🇬

Анна Каренина - Сергей Трофимов/Трофим/ 🇧🇬

Fall Out Boy - I Don't Care 🇧🇬

The Pierces - Secret 🇧🇬

Прекрасното далеко - песен от филма "Гостенка от бъдещето" 🇧🇬

Guns N' Roses - Live And Let Die 🇧🇬

toni braxton - fairy-tale 🇧🇬

3rei Sud Est - N - ai Crezut In Mine 🇧🇬

Luis Fonsi - No me doy por vencido 🇧🇬

Armin Van Buuren - The Sound Of Goodbye 🇧🇬

PLACEBO - SUMMER`S GONE 🇧🇬

Alice Cooper - Hell is living without you 🇧🇬

Sebastian Leger - Hypnotized (feat Gia Melish) 🇧🇬

Morandi - Save Me 🇧🇬

Nickelback - Rockstar 🇧🇬

Giannis Ploutarxos - Mono esi 🇧🇬

Robin S - Show Me Love 🇧🇬

Очередь