Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Bryan Adams - Io vivo in te 🌐

(la versione italiana di "I'm ready")
Брайън Адамс - Живея в теб
(италианската версия на "Готов съм")
[Autori: Bryan Adams, James Douglas Vallance & Adelmo Fornaciari (Zucchero)]
[Автори: Брайън Адамс, Джеймс Дъглас Валанс & Аделмо Форначари (Дзукеро)] ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Переводы » Песня, с итальянского
1.6K

The Rasmus - Chill 🇧🇬

I gotta make a phonecall to my best friends.
I gotta let them know that I'm leaving.
Everything behind me and politely
I don't wanna hurt their feelings, oh no.
I'll need to come back and I wanna explain why ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
2.4K

Кафене "Трите гълъба" / Жо Дасен 🇧🇬

Le café des trois colombes / Joe Dassin
Nancy en hiver, une neige mouillée
Une fille entre dans un café.
Moi, je bois mon verre,elle s'installe à côté
Je ne sais pas comment l'aborder. ...
miralub (Мирелла Кривчева)
miralub
Переводы » Песня, с французского
16.6K 8

Mick Jagger - Angel in my heart 🇧🇬

Mick Jagger - Angel in my heart
Play upon your heart strings to me
I will sing a strange melody
Dance with me a magic ballet
Stay with me til night turns to day ...
AlxndrSrkv (Алдасдасд Асдасдав)
AlxndrSrkv
Переводы » Песня
3.5K 2

* * * 🇧🇬

William Peskett
STAR AND SEA
That star I now see
blended in the night's bright telegraph
has long since burnt out ...
raq_sat (Рая Деянова)
raq_sat
Переводы
1.5K 1

Manowar - Warriors of the World United 🇧🇬

Manowar - Warriors of the World United
Here our soldiers stand, from all around the world
Waiting in a line, to hear the battle cry
All are gathered here, victory is near
The sound will fill the hall, bringing power to us all ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Переводы » Песня, с английского
4.7K

Samantha Fox - Midnight Lover!{} 🇧🇬

Samantha Fox-Midnight Lover
Where is my midnight lover,midnight baby,midnight dream
I wanna be with you..
Waiting for you love
Remback my midnight lover,midnight rush,midnight inspiration ...
radeto_17 (Раделина Рашева)
radeto_17
Переводы » Песня
2.2K

Fireflight Feat. Josh Brown - You Decide (Day of Fire) 🇧🇬

Fireflight Feat. Josh Brown - You Decide (Day of Fire)
Fiction and reality collide
Faceless and so busted up inside
You've been searching you've been crying out
Will you be destroyed by all your doubt? ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Переводы » Песня, с английского
1.8K

The Rasmus - Ghost of love 🇧🇬

Ghost of love
I am near you
You don't see me.
Can you feel me?
closer than close. ...
Vanillaorhid (Елена)
Vanillaorhid
Переводы
2.9K 3

Metallica - Fight Fire With Fire 🇧🇬

METALLICA – FIGHT FIRE WITH FIRE
fight fire with fire значи да използваш същите методи като противниците си (в състезание и др.), но прецених, че в случая е по-добре да го преведа буквално.
Do unto others as they've done to you
But what the hell is this world coming to?
Blow the universe into nothin ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы » Песня, с английского
2.8K 1

Sonata Arctica - "Last drop falls" 🇧🇬

Sonata Arctica - "Last drop falls"
When I'm looking in your eyes
Everything seems to fade away
After all these years we had do I know you now
Have I trusted blindly in your love, too many times ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы » Песня, с английского
3.9K 2

Sin bandera - Tocame 🇧🇬

Tocame
Si ves que me he alejado de mi mismo
Y que no me he dado cuenta que me atrapa el ego?smo
Y camino sin fijarme hacia el borde de un abismo
Si algun dia me vez dormido y no he podido despertar ...
megan85 (Магдалена)
megan85
Переводы » Песня, с испанского
3.1K

Другото - Бела Ахмадулина 🇧🇬

ДРУГОТО
/Бела Ахмадулина/
Какво се случи, и защо сега
година вече, няма нито строфа,
а глуха само, тежка немота ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Переводы » Поэзия, с русского
2.3K