Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Seka Aleksic - Черно и златно 🇧🇬

Seka Aleksic-Crno i zladtno
Ne moras da budes lep
da bi za mene bio pravi
ne moras da budes moj
svejedno bih te ukrala ...
Мимче (Милена)
Мимче
Переводы » Песня
2.9K 2

Bye, bye, beautiful! - Nightwish 🇧🇬

Bye, bye, beautiful! - Nightwish
Finally the hills are without eyes
They are tired of painting a dead man's face red
With their own blood
They used to love having so much to lose ...
Hary (Стефан)
Hary
Переводы
3.3K 1

Christina Aguilera - Keeps getting better 🇧🇬

Christina Aguilera - Keeps getting better
Step back gonna come at ya fast
I'm driving out of control
And getting ready to crash
Won't stop shaking up what I can ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
2.9K 1

Chris Brown ft. Keri Hilson - Superhuman 🇧🇬

[Chris Brown] ---> Крис Броун
Weak ---> Седмица,
I have been crying and crying for week---> плачех и плачех със седмици.
How'd I survive when I could barely speak--->Как бих оцелял, като едва говоря?
Barely eat?---> Почти не се храня? ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
7.1K 9

Dima Bilan - Где-то 🇧🇬

Дима Билан - Где-то
Письмь твои берегу, я больше так не могу
Прошлым одним я живу, это как сон на яву
Я не увижу тебя, я ненавижу себя
Нужно когото винить, так не должно было быть. ...
bebito (Милена Хубинова)
bebito
Переводы » Песня, с русского
3K 1

А.Барбюс - Нежност 🇧🇬

А.Барбюс
-==25 сентября 1893 г.==-
Мой дорогой, маленький мой Луи! Итак, все кончено. Мы больше никогда не увидимся. Помни это так же твердо, как и я. Ты не хотел разлуки, ты согласился бы на все, лишь бы нам быть вместе. Но мы должны расстаться, чтобы ты мог начать новую жизнь. Нелегко было сопроти ...
Ca6uTy (Александра Фирсова)
Ca6uTy
Переводы » Проза, с русского
2.7K 1

My Chemical Romance - The world is ugly 🇧🇬

"The World Is Ugly"
These are the eyes and the lies of the taken
These are their hearts but their hearts don’t beat like ours
They burn ‘cause they are all afraid
For every one of us, there’s an army of them ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2K

Paskalis Terzis - Thimisou 🇧🇬

Θυμήσου
Θυμήσου εκείνα τα κόκκινα απογεύματα
που με είχες σφιχτά μέσα στην αγκαλιά σου
τα λόγια μεγάλα και ωραία, ωραία ψέμματα
κρυμμένα σε κάθε παλμό της καρδιάς σου. ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
2.8K 1

Lindsay Lohan - A little more personal 🇧🇬

Lindsay Lohan - Little More Personal
No I like when people talk in the beginning of songs I think that's kinda rad
I don't think you should use it
Well something kinda introspective, something that means a bit to me
Like a little more...personal? ...
Music_slave (Лаури)
Music_slave
Переводы » Песня, с английского
2K 2

Giorgos Giasemis - Gia sena na pethano 🇧🇬

Για σένα να πεθάνω
Γιώργος Γιασεμής
Δε μ' αρέσουν τα στημένα
Ούτε θέλω τη χλιδή
Πράγματα ακριβά δεν έχω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
12.9K 5

Nana - God 🇧🇬

NANA – GOD
Psalm 23, The Lord Our Shepherd:
The Lord is my shepherd, I have everything I need, He lets me wrest in fields of
Green grass and leeds my to quite pools of fresh water – He gives me new strenght
He guides me in the right oath as he has promised – Even if I go thru the deepest ...
laddydot (Мирелла )
laddydot
Переводы » Песня, с английского
4.3K 2

Nirvana - Come As You Are 🇧🇬

Come as you are, as you were, as I want you to be.
As a friend, as a friend, as an known enemy.
Take your time, hurry up, choice is yours, don't be late.
Take a rest, as a friend, as an old memory-uh
Come doused in mud, soaked in bleach, as I want you to be. ...
fergie94 (Моника Гарвалова)
fergie94
Переводы » Песня, с английского
11.4K 6

Xristina Koletsa - Ekti Aisthisi 🇧🇬

Χριστίνα Κολέτσα - Έκτη αίσθηση
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να μου λες την αλήθεια από σένανε ζητάω
Δε ζητάω πολλά μοναχά
να εννοείς όταν λες το πόσο σ' αγαπάω ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы
4.2K 1

4LYN - Nostalgia 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Носталгия
Намерих наша снимка от 1989,
когато споделяхме световете си. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.3K 2

Christina Milian - Us Against The World 🇧🇬

If the sun shuts down and decided not to shine no more
I would still have you, baby
If we see the last day and they say we gotta go to war
I'll be fighting with you, baby
Cuz I know if I'm falling, you won't let me hit the ground ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
4.4K 1

4LYN - Hello (for you I'm dying) 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Здравей ( аз умирам за теб)
Здравей,
аз умирам за теб. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.5K 2

David DeMaria - He Dejado De Creer 🇧🇬

David DeMaria - He Dejado De Creer
He dejado de creer en los mitos adorados
hoy he dejado de creer
hoy he dejado de creer en los sueños oxidados
hoy he dejado de creer ...
taniacv (Таня)
taniacv
Переводы » Песня, с испанского
2.4K 1

Nikos Oikonomopoulos - Ola gia sena 🇧🇬

Σύννεφα, πλημμύρισαν τα μάτια μου με σύννεφα
και όπου να΄ναι θα ξεσπάσει μπόρα σύντομα
πάλι θα κλάψω κι η αιτία θα΄σαι εσύ μόνο εσύ
Εσύ που έφυγες και έκανες συντρίμμια
την καρδιά μου ,τα όνειρά μου ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
5.8K 1

Apocalyptica ft.Lauri - Life Burns! 🇧🇬

Apocalyptica ft. Lauri-Life Burns!
We break our enemies with fear, and
we've seen how the tears come around.
We've built our confidence on wasteland.
We've seen how the walls come down. ...
dark_wings (Габи)
dark_wings
Переводы » Песня, с английского
1.7K