Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Us5 - Maria 🇧🇬

Us5 - Maria
Michael:
she`s the kind of girl, makes you look twice
makes the fellas not their heads
so fine, that every man would wanna hold her hand ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Переводы
5.3K 9

Hironobu Kageyama - Serenade 🇧🇬

Серенада
Разтапящата се в нощта тишина
отбелязва часа на раздялата.
Изпращам те, до твоя дом;
няма как да излекувам ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.3K

Linkin Park - Pushing Me Away 🇧🇬

I’ve lied to you, the same way that I always do
This is the last smile that I’ll fake for the sake of being with you
Everything falls apart
Even the people who never frown
Eventually break down ...
aMy_lee (КаТрИн Някояси)
aMy_lee
Переводы
4.3K 6

Helena Paparizou - Heroes 🇧🇬

Helena Paparizou - Heroes
Desire, the fire, it's haunting you
The passion, and action, you take me through
I'm living it, I'm loving it
This is where the dreams come alive ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Переводы
3.8K

Britney Spears - Overprotected 🇧🇬

I need time
Joy
I need me
(Action!
Say "Hello" to the girl who I am ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Переводы
5.5K 4

Britney Spears - Oops!... I Did It Again 🇧🇬

I think I did it again
I made you believe we're more
Than just friends
Oh, baby
It might seem like a crush ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Переводы
8.3K 2

DHT ft. Edmee - Someone 🇧🇬

Someonе
You can't eat, you can't sleep, you can weep when you love someone
Feels extreme when you dream, and you scream when you love someone
If you feel that strong
Can you see that, one ...
^LostInTheDark^ (Ива)
^LostInTheDark^
Переводы
2.3K

N'Sync-I want you back 🇧🇬

You're all I ever wanted
You're all I ever needed, yeah
So tell me what to do now
'Cause I want you back
It's hard to say I'm sorry ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
2.2K 2

Foreigner-Urgent 🇧🇬

You're not shy, you get around
You wanna fly, don't want your feet on the ground
You stay up, you won't come down
You wanna live, you wanna move to the sound
Got fire in your veins ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
8.9K 4

Martin Ten-I wish you would 🇧🇬

Това е сутринта след предишната нощ
Аз лежа на леглото и искам още
Ако ме искаш тук,аз ще стоя с теб
Надявам се,че искаш да споделиш живота си с мен
Не искаш ли да спиш с мен? ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
2.9K 2

Дарън Хейз - Толкова Красиво 🇧🇬

So Beautiful
Whether I'm right or wrong
There's no phrase that hits
Like an ocean needs the sand
Or a dirty old shoe that fits ...
Kristo (Христо Андонов)
Kristo
Переводы
1.9K 1

Вяра Ангарева - Обичам те 🇧🇬

Вяра Ангарева - Обичам те
Обичам звука на дъха ти
и как той потъва вътре в мен.
Обичам всеки твой стен
и как оставя отпечатък в мен. ...
faith (Вяра Ангарева)
faith
Переводы
3K 4

Tracy Chapman - Give Me One Reason 🇧🇬

Tracy Chapman - Give Me One Reason
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around
Give me one reason to stay here
And I'll turn right back around ...
faith (Вяра Ангарева)
faith
Переводы
26K 10

Tomorrow Never Comes 🇧🇬

written by Norma Cornett Marek in 1989
If I knew it would be the last time
that I'd see you fall asleep,
I would tuck you in more tightly
and pray the Lord, your soul to keep. ...
mira1881 (Мира)
mira1881
Переводы
2.4K 1

Linkin Park - Easier To Run 🇧🇬

Linkin Park - Easier To Run
Something has been taken
From deep inside of me
A secret I've kept locked away
No-one can ever see ...
lost_hope (Гери)
lost_hope
Переводы
3.9K 2

18+ Wonderland-White horse 🇧🇬

Ако отиваш да яздиш!Не oтивай да яздиш бял кон!
Ако отиваш
да яздиш!Не отивай да яздиш бял кон!
Бял кон
Ако искаш да си богата!Ти трябва да си кучка! ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
4.4K 6

Because You Loved Me /Защото ти ме обичаше 🇧🇬

Because You Loved Me ()
For all those times you stood by me
For all the truth that you made me see
For all the joy you brought to my life
For all the wrong that you made right ...
lesly (Лилия)
lesly
Переводы
2.7K 2

Christina Aguilera - Hurt 🇧🇬

Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today
Ooh, ooh
I would hold you in my arms ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Переводы
8.1K 11

Nightwish - Phantom Of The Opera 🇧🇬

[Christine (Tarja):]
In sleep he sang to me, in dreams he came,
that voice which calls to me,
and speaks my name.
And do I dream again? For now I find ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Переводы
2.8K 2

BulletForMyValentine-AllTheseThingsIHate 🇧🇬

All These Things I Hate by Bullet For My Valentine
once more I'll say goodbye to you
things happen but we don't really know why
if it's supposed to be like this
why do most of us ignore the chance to miss? ...
Cinderella` (Павлина Севова)
Cinderella`
Переводы
2.6K 6

Matt Pokora - Pas Sans Toi 🇧🇬

Matt Pokora – Pas Sans Toi
Je me rappelle le jour
Où je t'ai vu mon amour
Au détour d'une ruelle
Qui aurait pu imaginer ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Переводы
8.5K 10

George Michael - Last Christmas 🇧🇬

Last Christmas
by George Michael
Last Christmas, I gave you my heart
But the very next day, You gave it away
This year, to save me from tears ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
16K 10

Hallowed Be Thy Name 🇧🇬

> ( тази песен на британската банда Iron Maiden от далечната 1982г., публикувам като своеобразно продължение на стихът ми за палача...)
>
>
>
> Hallowed Be Thy Name ...
atanas_dvk (Атанас Коев)
atanas_dvk
Переводы
4.3K 3

Nelly Furtado - Força 🇧🇬

Nelly Furtado - Força
It is the passion flowing right on through your veins
Това е силата която тече право в твоите вени,
And it's the feeling that you're oh so glad you came
Това е и чувството за което си толкова горд, че у ...
^Parallax^ (Паралкас)
^Parallax^
Переводы
3.3K 1

PINK-не ме оставяй в ръцете ми 🇧🇬

не ме оставяй в ръцете ми
Никога не печеля първо място
аз не поддържам отбора
не мога да понасям заповеди
и чорапите ми никога не са чисти ...
Веска (Веска)
Веска
Переводы
2K 5

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ 🇧🇬

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ
Спомням си кога,спомням си,спомням си кога си загубих ума
имаше нещо толкова приятно около това място....
дори и твоите чувства отекваха в голямото пространство
и когато ти си ей там,без внимание, ...
Веска (Веска)
Веска
Переводы
1.6K

Deep Purple-Soldier of fortune 🇧🇬

Deep Purple-Soldier of fortune
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
21.6K 13

Robbie Williams-Feel 🇧🇬

Ела и дръж ръката ми
АЗ искам да се обърна към живота
Не съм сигурен,но разбирам
ролята,която ми беше дадена.
Сядам и говоря с Господ ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
20.9K 8

The Verve - The Drugs Dont Work 🇧🇬

All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down
And I hope you're thinking of me ...
didinka_85 (Диляна)
didinka_85
Переводы
4.5K 1

N'Sync-Tearin' up my heart 🇧🇬

N'Sync-Tearin' up my heart
Chorus:
It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart I feel it too
And no matter what I do I feel the pain ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
3.2K 5

Ricky Martin & La Mari - Tu Recuerdo 🇧🇬

Ricky Martin & La Mari - Tu Recuerdo
Tu recuerdo sigue aqui
como un aguacero
rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento ...
s3xy (Алекс)
s3xy
Переводы
8.9K 6

Wham-Last Christmas 🇧🇬

Wham!-Last Christmas
[CHORUS:]
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
6.2K 7

Destiny's Child - Say My Name 🇧🇬

Say my name, say my name
If no one is around you, say "baby I love you"
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady ...
каки (Каки)
каки
Переводы
10.7K 7

The Pussycat Dolls-Wait A Minute 🇧🇬

ПОЧАКАЙ МАЛКО
Всички слушайте по целият свят
имам история за моето любимо момиче(почакай малко)
О,мой скъпи, секси,със сигурност
аз трябваше да го имам,когато влезе през вратата (почакай малко) ...
каки (Каки)
каки
Переводы
3K 4

Hironobu Kageyama - Cadiz 🇧🇬

Кадиз
Разказвал съм ти някога, нали?
За белия град на име Кадиз от картичката.
С нея исках да ти покажа Слънцето, потъващо
в безкрайното златисто море... ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.2K

Hironobu Kageyama - Airblanca 🇧🇬

Airblanca
Сърцето потрепва от болка, в тази далечна пясъчна страна.
И прочувствената песен, която звучи, е същата като едно време.
Тази птица се казва Airblanca,
нейните сребърни криле свързват хората с миналото. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.5K

Cascada- (I need a) Miracle 🇧🇬

Cascada- (I need a) Miracle
Boy meets girl
You were my dream,my world
But i was blind
You cheated on me from behind ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Переводы
5.3K 3

Ronnie James Dio - Dream On 🇧🇬

Dream On
by Ronnie James Dio
Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
7.2K 3

Shakira - Illegal 🇧🇬

Illegal
by Shakira
who would have thought that you could hurt me
the way you've done it
so deliberate so determined ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
4.9K 6