Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ 🇧🇬

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ
Спомням си кога,спомням си,спомням си кога си загубих ума
имаше нещо толкова приятно около това място....
дори и твоите чувства отекваха в голямото пространство
и когато ти си ей там,без внимание, ...
Веска (Веска)
Веска
Переводы
1.5K

Deep Purple-Soldier of fortune 🇧🇬

Deep Purple-Soldier of fortune
I have often told you stories
About the way
I lived the life of a drifter
Waiting for the day ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
21.6K 13

Robbie Williams-Feel 🇧🇬

Ела и дръж ръката ми
АЗ искам да се обърна към живота
Не съм сигурен,но разбирам
ролята,която ми беше дадена.
Сядам и говоря с Господ ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
20.8K 8

The Verve - The Drugs Dont Work 🇧🇬

All this talk of getting old
It's getting me down my love
Like a cat in a bag, waiting to drown
This time I'm comin' down
And I hope you're thinking of me ...
didinka_85 (Диляна)
didinka_85
Переводы
4.4K 1

N'Sync-Tearin' up my heart 🇧🇬

N'Sync-Tearin' up my heart
Chorus:
It's tearin' up my heart when I'm with you
But when we are apart I feel it too
And no matter what I do I feel the pain ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
3.2K 5

Ricky Martin & La Mari - Tu Recuerdo 🇧🇬

Ricky Martin & La Mari - Tu Recuerdo
Tu recuerdo sigue aqui
como un aguacero
rompe fuerte sobre mi
ay pero a fuego lento ...
s3xy (Алекс)
s3xy
Переводы
8.8K 6

Wham-Last Christmas 🇧🇬

Wham!-Last Christmas
[CHORUS:]
Last Christmas
I gave you my heart
But the very next day you gave it away ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
6.1K 7

Destiny's Child - Say My Name 🇧🇬

Say my name, say my name
If no one is around you, say "baby I love you"
If you ain't runnin' game
Say my name, say my name
You actin' kinda shady ...
каки (Каки)
каки
Переводы
10.6K 7

The Pussycat Dolls-Wait A Minute 🇧🇬

ПОЧАКАЙ МАЛКО
Всички слушайте по целият свят
имам история за моето любимо момиче(почакай малко)
О,мой скъпи, секси,със сигурност
аз трябваше да го имам,когато влезе през вратата (почакай малко) ...
каки (Каки)
каки
Переводы
2.9K 4

Hironobu Kageyama - Cadiz 🇧🇬

Кадиз
Разказвал съм ти някога, нали?
За белия град на име Кадиз от картичката.
С нея исках да ти покажа Слънцето, потъващо
в безкрайното златисто море... ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.2K

Hironobu Kageyama - Airblanca 🇧🇬

Airblanca
Сърцето потрепва от болка, в тази далечна пясъчна страна.
И прочувствената песен, която звучи, е същата като едно време.
Тази птица се казва Airblanca,
нейните сребърни криле свързват хората с миналото. ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы
1.5K

Cascada- (I need a) Miracle 🇧🇬

Cascada- (I need a) Miracle
Boy meets girl
You were my dream,my world
But i was blind
You cheated on me from behind ...
toniivgr (Тони)
toniivgr
Переводы
5.2K 3

Ronnie James Dio - Dream On 🇧🇬

Dream On
by Ronnie James Dio
Every time when I look in the mirror
All these lines on my face getting clearer
The past is gone ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
7.1K 3

Shakira - Illegal 🇧🇬

Illegal
by Shakira
who would have thought that you could hurt me
the way you've done it
so deliberate so determined ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
4.8K 6

Pink-u & ur hand 🇧🇬

Pink-u+ur hand
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,oh
Uh,uh,uh,uh,uh,uh,oh
Verse 1:
Check it out ...
sExY_gIrL (Елена Досева)
sExY_gIrL
Переводы
7.6K 4

Nelly Furtado - Try 🇧🇬

All I know
Is everything is not as it's sold
but the more I grow the less I know
And I have lived so many lives
Though I'm not old ...
Tikei (Асен)
Tikei
Переводы
14.9K 10

Pink Don't Let Me Get Me 🇧🇬

НЕ МЕ ОСТАВЯЙ В РЪЦЕТЕ МИ
Никога не печеля първо място
аз не поддържам отбора
не мога да понасям заповеди
и чорапите ми никога не са чисти ...
каки (Каки)
каки
Переводы
4.6K 4

Kent - VinterNoll2 🇧🇬

Och dom säger att stan har blivit tyst och ful och öde älskling
Att det kommer bli en lång kall vinter
Jag har lärt mig att saknaden är värst när nån har sovit som ett barn
Genom en iskall vinter
Du är min hjälte för du vågar vara rak ...
nevsmile (Нев)
nevsmile
Переводы
1.3K

Richard Marx - Hazard 🇧🇬

My mother came to hazard when I was just seven
Even then the folks in town said with predjudiced eyes
That boys not right
Three years ago when I came to know mary
First time that someone looked beyond the rumors and the lies ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Переводы
16.1K 1 10

Michael Jackson - Earth song 🇬🇧

Земна песен
Какво е изгрев
Какво е дъжд
Какво са всичките неща
Онова, което вие казахте, че ние бяхме за да получим..., ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Переводы » Песня, с английского
3.9K 4

Pussycat Dolls-I don't need a man 🇧🇬

Pussycat Dolls
I don’t need a man
I see you looking at me
Like I got something for you
And the way that you stare ...
sExY_gIrL (Елена Досева)
sExY_gIrL
Переводы
6.4K 1

Metallica-Harvester of sorrow 🇧🇬

Metallica-Harvester of sorrow
My life suffocates
Planting seeds of hate
Ive loved, turned to hate
Trapped far beyond my fate ...
DAMNED^ANGEL (Ънфоргивън)
DAMNED^ANGEL
Переводы
5.3K 3

Mariah Carey-we belong together 🇧🇬

"We Belong Together"
I didn't mean it
When I said I didn't love you so
I should have held on tight
I never should've let you go ...
sExY_gIrL (Елена Досева)
sExY_gIrL
Переводы
2.8K 3

Paul Anka - You Are My Destiny 🇧🇬

You Are My Destiny
Paul Anka
You are my destiny
You share my reverie
You are my happiness ...
Sundy (Видка Христова)
Sundy
Переводы
9.4K

Chicago - Hard to Say I`m Sorry 🇧🇬

"Всеки има нужда от малко време насаме - чух я да казва - един от друг."
"Дори любовниците имат нужда от ваканция далеч един от друг".
Задръж ме сега. Трудно ми е да ти кажа "Съжалявам". Искам само да останеш...
След всичко което преминахме, аз ще бъда до теб. Аз обещавам!
И след като всичко беше ка ...
Sundy (Видка Христова)
Sundy
Переводы
4.9K 3

Pussycat Dolls - Stickwitu 🇧🇬

Pussycat Dolls - Stickwitu
Изваждане
Не искам да чакам следващия ден
За да ти кажа какво точно се върти в главата ми
Явно всики се разделят ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Переводы
4.5K 5

Вълците (3) 🇧🇬

(продължение)
В долната стая пазачите се забавляваха да хвърлят с две ръце своите
шпаги срещу мишена от дънери на дървета, в които те се забиваха звънейки.
Седнах, прозях се и сандъкът изскърца. Свалих железните ръкавици и
набедрениците си и ги хвърлих. Времето течеше бавно. Главата на Мари преграждаше ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы
1.1K

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ 🇧🇬

Gnarls Barkley-ПОЛУДЯЛ
Спомням си кога,спомням си,спомням си кога си изгубих умът
имаше нещо толкова приятно около това място....
дори и твоите чувства отекваха в голямото пространство
и когато ти си ей там,без внимание, ...
каки (Каки)
каки
Переводы
6.7K 3

Nightwish - Beauty Of The Beast 🇧🇬

[Long Lost Love]
Trees have dropped their leaves,
Clouds their waters
All this burden is killing me
Distance is covering your way, ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Переводы
2.8K 4

Ceca - Koza pamti 🇧🇬

Koza pamti
Nikada, nikada, nikada, nikada
sa tobom vise nikada
Ni vazduha izmedju dlanova
ni predaha izmedju uzdaha ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
4.4K 2

Ceca - idealno losa 🇧🇬

Idealno losa
Krevet nenamesten je, ma, briga me za to
ja necu spavati u njemu sigurno
u prvi ulazim klub ko u saunu
a tamo sedis ti sav u daunu ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
6.2K 1

UN-BREAK MY HEART 🇧🇬

Don't leave me in all this pain
Don't leave me out in the rain
Come back and bring back my smile
Come and take these tears away
I need your arms to hold me now ...
lesly (Лилия)
lesly
Переводы
2.1K 3

Evanescence - October 🇧🇬

Evanescence - October
не мога да бягам повече
падам пред теб
ето ме
нямам нищо останало ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
2.9K 1

Craig David-Rise and Fall 🇧🇬

ИЗДИГАШ СЕ И ПАДАШ
понякога в живота чувстваш че борбата е свършила
и това сякаш е зловещо предзнаменование
супер звезда окончателно си ти
но веднъж твоят образ опетнили се ...
каки (Каки)
каки
Переводы
11.3K 7

Senses Fail- Bloody Romance 🇧🇬

Senses Fail- Bloody Romance
Life, is floating fast away.
But I look, your head is turned away.
From the moment you left I knew that something wasn't right.
But the feeling inside has kept me up all night. ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Переводы
2.1K

Bon Jovi - aLwaYs 🇧🇬

Always
This romeo is bleeding, but you can't see his blood
It's blood but some feelings
That this old dog kicked up
It's been raining since you left me ...
AinT-n0-LoVe (Мариана Манева)
AinT-n0-LoVe
Переводы
3.1K 4

Jesse McCartney She's no you 🇧🇬

Тя не е като теб
те имаха много момичета
кой знае ,продължават да ги имат
но никога нищо не се е сравнявало с теб
не можеш ли да разбереш че си единствената която всъщност желая ...
каки (Каки)
каки
Переводы
2.6K 3

4 Strings - Take Me Away 🇧🇬

Блестяща светлина.
Още един ден се превръща в нощ.
Безкраен огън,
който чакам през целия си живот.
Изведи ме оттук, ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
3.5K 1