Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Човешките сезони - John Keats 🇧🇬

Човешките сезони
Четири сезона годината има;
Четири сезона в ума на Човека:
Пролетта бодра, когато ясни мечти взима
И цялата красота с ръка лека: ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
2.1K

Staind - Open Your Eyes 🇧🇬

Staind - Open Your Eyes
As I walk along these streets
I see a man that walks alone
Distant echo of peoples feet
He has no place to call his own ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Переводы
3.3K 2

Staind- Pelase 🇧🇬

Staind - Pelase
Failed to see I'm sick of this chances are you are oblivious tohow
I feel standing on your throne andI'm sure that
I'm not alone, not alone, not alone.
Tell me please, who the fuck do you want me to be? ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Переводы
2K 1

STAIND - "Everything Changes" 🇧🇬

STAIND
"Everything Changes"
If you just walked away
What could I really say?
Would it matter anyway? ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Переводы
3.9K

Шекспир Sonnet 18; Да те сравня ли с летен ден? 🇧🇬

Сонет 18: "Shall I compare thee to a summer's day?"
Да те сравня ли с летен ден?
Но колко по-прекрасна си и възхитителна:
И шумни бури гънат клонки покрай мен,
А лятото е кратко, съблазнителна: ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
13.4K 6

Gala-Freed from desire 🇧🇬

Gala Freed From Desire
My love has got no money He's got his strong beliefs
My love has got no power He's got his strong beliefs
My love has got no fame He's got his strong beliefs
My love has got no money He's got his strong beliefs ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
9.2K 10

Ljubav kad prestane - Indira 🇧🇬

Indira Radic
Ljubav kad prestane
Ja ne mogu da verujem
vise nikome na rec
jer lagace me, ubice me ...
anelski (Ивет)
anelski
Переводы
6.7K 7

KISS - Everytime I look at you 🇧🇬

Kiss EVERY TIME I LOOK AT YOU lyrics
Tryin' to say I'm sorry, didn't mean to break your heart
And find you waitin' up by the light of day
There's a lot I want to tell you, but I don't know where to start
And I don't know what I'd do if you walked away ...
Annihilator (ПЕТЯ)
Annihilator
Переводы
6.4K 5

JoJo-Too little too late 🇧🇬

Too little too late
Come with me, stay the night
You say the words but boy it don't feel right
What do you expect me to say (You know it's just too little too late)
You take my hand, and you say you've changed ...
IFITu (Ифи)
IFITu
Переводы
19.6K 3

Dimmu Borgir- Prudence's Fall 🇧🇬

He became the swarm,
indeed a pitiful imitation
To the verge of a quiet glance,
an oracle without eyes
Darkness... My precious companion, ...
eX_girl (Метафора)
eX_girl
Переводы
1.4K 3

Club 8-Love in December 🇧🇬

Love in December
So this is love
in the end of december
quiet nights
quiet stars ...
night_spy (Хриси)
night_spy
Переводы
3.7K 3

3 Doors Down-Here Without You 🇧🇬

Here Without You
A hundred days have made me older
Since the last time that I saw your pretty face
A thousand lies have made me colder
And I don't think I can look at this the same ...
Luchi (Лучия Загорска)
Luchi
Переводы
3.2K 2

simple plan-crazy 🇧🇬

"Crazy"
Tell me what's wrong with society
When everywhere I look, I see
Young girls dying to be on TV
They won't stop till they've reached their dreams ...
klio_didi (Мира)
klio_didi
Переводы
4.6K 9

Шекспир: Сонет 2 - When forty winters 🇧🇬

Направих един превод на Шекспировия сонет номер 2:
----------------------------------------------------------
Кога четирсет зими тези вежди смръщят,
Oкопи набраздят красивото поле,
Някога младост горда погледи обръща, ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
1.9K

Шекспир: Сонет 105 - Let not my love be call'd ... 🇧🇬

Направих един превод на Shakespeare sonnet 105
---
Нека моята любов не е обожествяване,
А моята любима идол да не е,
Това, че всичките ми песни са вживяване ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
3.3K 5

Evanescence - For You 🇧🇬

For You
Why do you cry for me?
Why do you fake that you don't see me?
But you know that...
One day you are going to see me with different eyes ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2K 3

Evanescence - Angel Of Mine 🇧🇬

Angel Of Mine
You are everything I need to see
Smile and sunlight makes sunlight to me
Laugh and come and look into me
Drips of moonlight washing over me ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3K 1

David Hodges ft. Amy Lee - Fall Into You 🇧🇬

Fall Into You
Seems so far
That i have gone down this road
Only to find that it ends
But lookin' back ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2.4K 3

Джени ме целуна 🇧🇬

Джени ме целуна
---------------------------
Джени ме целуна, когато ме срещна,
Скочи от стола на който седеше.
Време, крадецо, обичаш ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы
1.8K 1

Backstreet boys-I'll never break your heart 🇧🇬

Backstreet boys-I'll never break your heart
Baby, I know you're hurting
Right now you feel like you could never
Love again
Now all I ask is for a chance ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
4.3K 4

Britney Spears-from the bottom of my broken heart 🇧🇬

Britney Spears-From the bottom of my broken heart
"Never look back," we said
How was I to know I'd miss you so?
Loneliness up ahead, emptiness behind
Where do I go? ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
2.5K 1

Britney Spears-Born to make you happy 🇧🇬

Britney Spears-Born to make you happy
I'm sitting here alone up in my room
And thinking about the times that we've been through (oh my love)
I'm looking at a picture in my hand
Trying my best to understand ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
8.4K 6

Flaw - Wait For Me(Изчакай ме) 🇧🇬

Flaw-Wait For Me
All these miles, haunting questions linger in my mind.
And all the while, making bad decisions out of line.
Still I've tried, to let go of the danger in my life.
It's alright, when that's the only thing I've left behind. ...
_Hellscream_ (Кристиян Тодоров)
_Hellscream_
Переводы
2.7K 2

C-block - So Strong Out 🇧🇬

So Strong Out
by C-Block
[Chorus]
I'm so strong out And now I don't know what to do
Should I take my life away Dear God or will you pull me through ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
22K 16

Snow Patrol - Chasing Cars 🇧🇬

Snow Patrol - Chasing Cars
We'll do it all
Everything
On our own
We don't need ...
WestStar (Радо Радоев)
WestStar
Переводы
8.4K 3

Rihanna - final goodbye 🇧🇬

I never should of waited so long to say
What I've always known since the very first day
Thought that you would stay forever with me
But the time has come to leave
[Chorus] ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
7.4K 6

EVANESCENCE-"Tourniquet" 🇧🇬

i tried to kill the pain
but only brought more
i lay dying
and i'm pouring crimson regret and betrayal
i'm dying, praying, bleeding and screaming ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
5.3K 6

Evanescence - Thoughtless 🇧🇬

Thoughtless
All of my hate cannot be bound
I will not be drowned by your thoughtless scheming
So you can try to tear me down
Beat me to the ground ...
Klini (no)
Klini
Переводы
4.1K 3

Plumb - Damaged 🇧🇬

Dreaming comes so easily
'cause it's all that i've known
True love is a fairy tale
I'm damaged, so how would i know
I'm scared and i'm alone ...
I_Believe (Енд ъф флауърс)
I_Believe
Переводы
8.4K 12

Evanescence - Whisper 🇧🇬

Whisper
Catch me as I fall
Say you're here and it's all over now
Speaking to the atmosphere
No one's here and I fall into myself ...
Klini (no)
Klini
Переводы
4.9K 4

Evanescence - Anything For You 🇧🇬

"Anything For You"
I'd give anything to give me to you
Can you forget the world that you thought you knew
If you want me,
Come and find me ...
Klini (no)
Klini
Переводы
3.5K 3

Sentenced - No One There 🇧🇬

The axe, the bottle and the rope
The feeling there really is no more hope
The thought of the great unknown
And facing it alone
The dark, the silent and the cold ...
I_Believe (Енд ъф флауърс)
I_Believe
Переводы
2.8K 3

Benassi Bross Всеки Божи ден 🇧🇬

Benassi Bross Всеки Божи ден
Хей момче-ти си единственият за мен
Твоето лице-най очарователното нещо което някога съм виждала
Поспри-посвети ми
Твоето време-твоето време ...
каки (Каки)
каки
Переводы
2.1K 4

Evanescence - Missing 🇧🇬

Missing
Please, please forgive me
But I won't be home again
Maybe some day you'll woke up
And barely conscious you'll say to no one ...
Klini (no)
Klini
Переводы
2.4K 2

Enrique Iglesias - Quizas 🇧🇬

Enrique Iglesias - Quizas
Здравеите стари приятели !
Как сте ?
Годината минава и ние не пропушихме отново
И аз не искам да симисля ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Переводы
3.9K 1

Вярвам,че мога да полетя-I Believe I Can Fly 🇧🇬

"Вярвам,че мога да полетя"
Бих повярвал,че не бих могъл
Животът беше само ужасна песен
Но сега знам значението на истинската любов
Наведох се към вечната ръка ...
h_duff (Ния)
h_duff
Переводы
4.5K 3

Where the wild roses grow 🇧🇬

Where the wild roses grow
Където растат дивите рози
Наричаха ме Дивата роза
Но моето име беше Илайза Дей
Не знаех защо ме наричат така ...
siskas (Силвена Колева)
siskas
Переводы
7.1K 5

Britney Spears - Everytime 🇧🇬

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me
Everytime I try to fly, I fall ...
angel_zone (Гери)
angel_zone
Переводы
4.1K 7

Ana Johnson - Don't cry for pain 🇧🇬

Hey man, here's my plan
I'm gonna break it
Ana Hey you, don't be sad
Here's your chance so take it
Johnson ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Переводы
2.5K 1