Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Evanescence - Sweet Sacrifice 🇧🇬

It's true, we're all a little insane
but it's so clear
now that I'm unchained
fear is only in our minds
taking over all the time ...
bEtt (Белослава Асенова)
bEtt
Переводы
9.5K 13

Burnt by the sun- "You Will Move" 🇧🇬

"You Will Move"
Burnt by the sun
Maybe I should just kill you now. When we turn our backs on our consciousness we put more than ourselves at
risk. I could kill you. I could burn your eyes and hop the next train so you could never find your precious new
life. What drove you not to create but to destr ...
SoulTime (Кидо)
SoulTime
Переводы
1.7K

Diana King - Say A Little Prayer For You 🇧🇬

I say a little prayer for you
by Diana King
The moment I wake up
Before I put on my makeup
I say a little prayer for you ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
6.7K 5

Alicia Keys - Diary 🇧🇬

Alicia Keys - Diary
Дневник
Поставете вашата глава на моята възглавница
Тук вие можете да бъдете себе си
Никой не трябва да знае това, което вие усещате, ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Переводы
2K 1

US5 - just because of you 🇧🇬

US5 - just because of you
Само заради вас, аз плача за тъга
Просто заради нас, аз усещам както аз идвам умирайки
Така аз ви моля, искайки ви, обажда
Стих 1 : Jay ...
merry_keys96 (Мери)
merry_keys96
Переводы
2.6K 13

Goo Goo Dolls - I'm still here 🇧🇬

I'm still here
I am a question to the world.
Not an answer to be heard,
оr a moment
that's held in your arms. ...
Taralinka (Таралинка)
Taralinka
Переводы
3.4K 2

Tornado -Adema 🇧🇬

Tornado -Adema
A screaming match again
Could this be the end
A breaking point and I can't bear it
You wanna know the truth ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Переводы
2.2K 1

Backstreet boys-Quit playing games 🇧🇬

Backstreet boys-Quit playing games
Even in my heart I see
You're not bein' true to me
Deep within my soul I feel
Nothing's like it used to be ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
6K 4

Beyonce-Irreplaceable 🇧🇬

Beyonce-Irreplaceable
To the left
To the left
To the left
To the left ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
12.2K 20

Sonata Arctica - Replica 🇧🇬

I'm home again, I won the war, and now I am behind
your door. I tried so hard to obey the law, and see the
meaning of this all. Remember me? Before the war.
I'm the man who lived next door. Long ago...
As you can see, when you look at me, I'm pieces of ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Переводы
4.2K 10

PaPa A.P. feat. Linda- Entre Tu Y Yo(Entre Toi Et Moi) 🇧🇬

Entre Tu Y Yo (Entre Toi Et Moi)
{Refrain:}
Quien entre tu y yo
Lleva la el dolor
De esta gran trahision ...
RazieL05 (Иван Филев)
RazieL05
Переводы
3.6K 8

Ronan Keating - When You Say Nothing At All 🇧🇬

When You Say Nothing At All
by Ronan Keating
It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word, you can light up the dark
Try as I may I could never explain ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
7.4K 4

Tom Novy - Unexpected 🇧🇬

Unexpected
by Tom Novy
I know what you say won't ruin my day
I know what you did don't care nowadays
I will not let you bring me down ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
3.6K 3

Frankie Miller - Jealousy 🇧🇬

Jealousy
It cuts me deep
and it cuts me wide
this gut rock feelin',
I get inside. ...
Taralinka (Таралинка)
Taralinka
Переводы
15.9K 13

Dima Bilan - Never Let You Go 🇧🇬

Dima Bilan - Never Let You Go
Heavy clouds, no rain
And every move causes pain
Ready kiss, but no love
I feel I`m torn in half ...
Preslava (Преслава)
Preslava
Переводы
7.9K 19

Stone Sour - Through the glass 🇧🇬

Through the glass
I'm looking at you through the glass...
Don't know how much time has passed
Oh god it feels like forever
But no one ever tells you that forever ...
WOT (Коста Костов)
WOT
Переводы
15.1K 1 14

Filo and Peri feat. Fisher - Closer now 🇧🇬

Filo and Peri feat. Fisher -
Closer now
Am I wrong to want you near?
A bit of heaven with you beside me.
I see your face in the eyes of the sky. ...
limmon4e (Жеже)
limmon4e
Переводы
2.2K

Within Tempation - Ice Queen 🇧🇬

When leaves have fallen
And skies turned into grey.
The night keeps on closing in on the day
A nightingale sings his song of farewell
You better hide for her freezing hell ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Переводы
3K 5

18+ Akon feat. Eminem - Smack that 🇧🇬

Smack that
Akon feat. Eminem
I feel you creepin', I can see you from my shadow.
Wanna jump up in my Lamborghini Gallardo.
Maybe go to my place and just kick it, like Taebo. ...
_Sunny_ (Славина)
_Sunny_
Переводы
17.4K 1 14

Morandi-I Belong To You 🇧🇬

Morandi-I Belong To You
I see you leaving, please don’t close that door!
Why don’t you love me anymore?
I love you more than you could ever know
Forgive me baby, don’t let go! ...
haunted_girl (Анонимен)
haunted_girl
Переводы
7.9K 11

Olivia Newton John - Hopelessly Devoted To You (Grease Soundtrack) 🇧🇬

Hopelessly Devoted To You
By Olivia Newton John
Guess mine is not the first heart broken,
my eyes are not the first to cry I'm not the first to know,
there's just no gettin' over you ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
3.2K

С безумна нежност се изпълниха сърцата 🇧🇬

С безумна нежност се изпълниха сърцата-автор Радмила Михайлова,
превод на български Весела Кънчева
Днес пак дойде при мене ти
и пак, както преди, и както винаги - на сън.
и пак, по странната привичка на Твореца ...
Веси (Весела Кънчева)
Веси
Переводы
2K

Christina Aguilera - Hurt 🇧🇬

Hurt
Christina Aguilera
Seems like it was yesterday when I saw your face
You told me how proud you were, but I walked away
If only I knew what I know today ...
_Sunny_ (Славина)
_Sunny_
Переводы
31.8K 16

Postgirobygget - Idyll 🇧🇬

Det var solnedgang
det var latter det var sang
det var sommerfri
det var sjø og magi
Det var deg og det var meg ...
Anyone (Антон)
Anyone
Переводы
1.3K 1

18+ Eminem feat Dido-Stan 🇧🇬

Eminem feat Dido-Stan
Chorus: Dido
My tea's gone cold I'm wondering why I..
got out of bed at all
The morning rain clouds up my window.. ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
6.1K 8

Ishtar - Comme toi 🇧🇬

Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
A côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir ...
_Sunny_ (Славина)
_Sunny_
Переводы
9.5K 12

ПРИЗИВ ЗА МИЛОСТ 🇧🇬

ПРИЗИВ ЗА МИЛОСТ
Кларънс Дароу
Септември, 1924г.
Сега, Ваше благородие, ще поговоря за войната. Аз вярвах в нея. Не зная дали бях полудял или не. Понякога си миля, че вероятно съм бил. Аз я одобрявах; Присъединявах се към всеобщият вик на лудост и отчаяние. Аз подтиквах мъжете да се бият. И бях в бе ...
kinky (Ники)
kinky
Переводы
2.4K

The Dolphin's Cry 🇧🇬

"The Dolphin's Cry"
The way you're bathed in light
reminds me of that night
god laid me down into your rose garden of trust
and I was swept away ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Переводы
4.2K 5

Christina Aguilera - I Turn To You 🇧🇬

I Turn To You
by Christina Aguilera
When I'm lost, in the rain, in your eyes I know I'll find the light to light my way.
When I'm scared, losing ground, when my world is going crazy, you can turn it all around yes
And when I'm down you're there pushing me to the top. You're always there givin' me al ...
White`swallow (Христина Павлова)
White`swallow
Переводы
6.3K 4

Nick Lachey - I Can't Hate You Anymore 🇧🇬

I can't hate you anymore
An empty room can be so deafening,
The silence makes you wanna scream.
And drives you crazy,
I chased away the shadows of your name, ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Переводы
6.6K 8

Scorpions - When The Smoke Is Going Down 🇧🇬

Just when you make your way back home
I find some time to be alone
I go to see the place once more
Just like a thousand nights before
I climb the stage again this night ...
SnoW`PrInCeSs (Ляля Ляля)
SnoW`PrInCeSs
Переводы
4.6K 3

Lauryn Hill-Ex factor 🇧🇬

lauryn Hill-Ex factor
It could all be so simple
But you'd rather make it hard
Loving you is like a battle
And we both end up with scars ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
3.2K 1

Samantha Mumba-Gotta tell you 🇧🇬

Samantha Mumba-Gotta tell you
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Your love for me came as a waterfall
Flowin' inside me like never before
Your love for me, somethin' I didn't see ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
4.6K 1

Iced Earth - Melancholy 🇧🇬

Make the sadness go away
Come back another day
For years I've tried to teach
But their eyes are empty
Empty too I have become ...
Rabbit (Йосарян)
Rabbit
Переводы
3.5K 7

Mariah Carey-I still believe 🇧🇬

Mariah Carey-I still believe
No no
Yeah yeah
You look in my eyes
And I get emotional ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
4.7K

Jeniffer Lopez-If you had my love 🇧🇬

Jebifer Lopez-If you had my love
CHORUS:
If you had my love
And I gave you all my trust
Would you comfort me ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
6.5K 2

Marc Antony - You sang to me 🇧🇬

Oh...
I just wanted you to comfort me
When I called you late last night you see
I was fallin' into love
Yes, I was crashin' into love ...
censhiro (Мимси Васи)
censhiro
Переводы
10.3K 2

Slipknot - Wait and Bleed 🇧🇬

I've felt the hate rise up in me...
Kneel down and clear the stone of leaves...
I wander out where you can't see...
Inside my shell, I wait and bleed...
Goodbye! ...
Klini (no)
Klini
Переводы
8.9K 11

Puddle of mudd-Blurry 🇧🇬

Puddle of Mudd-Blurry
Everything's so blurry
and everyone's so fake
and everybody's empty
and everything is so messed up ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы
6K 4