TheDolphin
13 резултата
Percy Bysshe Shelley - Good-Night
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи » Поезия, от Английски
"Лека нощ"
I.
Лека нощ? О, не! Нелека е нощта,
Която пак разделя, туй що е неделимо.
Ах! Нека бъдем заедно във утринта, ...
  2088  1 
If I...
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Поезия
"If I..."
If I
were a poet
I would
write ...
  1589  1  1 
Сълзите в моето сърце
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи » Поезия, от Френски
Сълзите в моето сърце
Сълзите в моето сърце –
като дъжд над малкото градче.
Отмала ме обгръща и е натежало
моето сърце. ...
  1800  2 
Кашмир
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи » Песен, от Английски
“Кашмир”
Нека слънцето лицето ми огрява и сънят ми да е пълен със звезди.
През време и пространство аз пътувам и съм тук, където бил съм и преди.
Със старейшините аз присядам – народ, за който историята мълчи.
Разказват за времето, което чакат – когато всичко ще се изясни. ...
  3210  2  3 
Липса
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи » Поезия
"Липса"
Това е ролята ни - безнадеждното очакване,
мрачни нощите, от хоризонт лишени,
силата ни се изчерпва - бавно, бавничко...
без радост - радостни, звезди студени. ...
  1494  1 
"Скъпи Приятели"
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи » Песен, от Английски
"Скъпи Приятели"
Брайън Мей
Приятели скъпи, отиде си вашата любов.
Подарихте ми сълзи. Подарихте ми покров.
И как сега да кажа "Времето тече"? ...
  2215  1 
"Обръщаме Гръб"
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи
"Обръщаме Гръб"
"On The Turning Away" by David Gilmour
Обръщаме гръб на слабите и онеправданите,
А те изричат непонятни слова…
"Не приемайте нещата така! ...
  1562 
So Close - Evanescence
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи
"Тъй Близо..."
Ейми Лий
Толкова дълго хвърлях камъчета по прозореца ти,
А не ми хрумна да почукам на вратата.
Минавам покрай статуи. ...
  3580  1  7 
Химн на обречената младост
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Преводи
Химн на обречената младост
от Уилфред Оуен
Ще плачат ли камбани за тез', които мрат безчет?
Гнева на пушката ли ще скърби за тях?
Оръжеен тътен ли ще им даде причастие, ...
  2876 
Безпътно
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Поезия
"Безпътно"
...и никога... някога...
...нещо разбирам...
...че някога... понякога...
...нищо не зная... ...
  1440  4 
Кокиче
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Поезия
"Кокиче"
Да лъжа,
Да мамя,
Да гоня,
Да уроня ...
  1394  1 
Тя е вечността
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Поезия
"Напразно ли съм живял?", се питам в последния час,
И търся пътя към себе си.
Женски образ се изпречва пред мене тогаз
И ме обгръща с ръцете си.
"Напразно ли съм живял?", се питам отново ...
  2120  5 
Само теб обичам
TheDolphin (Владислав) TheDolphin
Поезия
Защо така се отчуждихме?
Нима чашата до дъно не изпихме?
Нима животът път не ни проправи,
или любовта отново ни забрави?
Нима не си подадох аз ръката? ...
  3457  7 
Предложения
: ??:??