Песен - Преводи

Bullet for my valentine - Waking the demon

Waking the demon
Helpless my eyes are bleeding from the fear that's inside
You sealed your demise when you took what was mine
Don't try and stop me from avenging this world
No voice to be heard ...

Cinderella`

Преводи » Песен

2008-02-13T22:17:01+02:00 5.4K 7

Mell C ft ''Left Eye'' - Never be the same again

Mell C ft ''Left Eye''-Never be the same again
Come on
Ooh yeah
Never be the same again
I call you up whenever things go wrong ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T15:24:42+02:00 6.9K 4

Whitesnake - Still Of The Night

Whitesnake - Still Of The Night
In the Still of the Night
I hear the wolf howl, honey
Sniffing around your door
In the Still of the Night ...

каки

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T09:01:59+02:00 10.3K 1 2

Elisa Toffoli - Dancing 🇬🇧

Dancing
Elisa Toffoli
Time is gonna take my mind
and carry it far away where I can fly
The depth of life will dim my temptation to live for you ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T07:39:44+02:00 8K 15

Bon Jovi - Burning For Love

Burning For Love
I've been lied to, you been cheated
I've been cried to, you been mistreated
I've been watching you, you want action
You need love and I need satisfaction ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-13T07:34:17+02:00 3.2K 2

Lasgo - Surrender

Lasgo - Surrender lyrics
You say that I can't trust you
I don't know
Every time I'm near you
I lose control ...

desire

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T21:34:46+02:00 4.1K 2

Toni Braxton - You're Makin' Me High

Toni Braxton - You're Makin' Me High
I'll always think of you
Inside of my private thoughts
I can imagine you
Touching my private parts ...

mania4katas

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T21:30:04+02:00 11.6K 1

Peggy Zina - Matono

Peggy Zina- Matono
Se thelo san ton ilio pou kei
To kormi mou ke liono
San to chioni i apousia sou me skotoni
Se thelo ke ponao kardia mou ...

peev89

Преводи » Песен

2008-02-12T20:04:17+02:00 20.7K 9

Saban Saulic - Ti me varas najbojie

Saban Saulic – Ti me varas najbolje
Sad da te vidim ne bih te poznao
lepote tvoje zeljan sam ostao,
dal me jos ima u tvojim grudima,
dali me trazis u drugim ljudima. ...

Sorin

Преводи » Песен

2008-02-12T17:55:03+02:00 8.6K

Shakira - La Despedida 🇪🇸

Shakira - La Despedida
No hay mas vida, no hay
No hay mas vida, no hay
No hay mas lluvia, no hay
No hay mas brisa, no hay ...

ico10

Преводи » Песен, от Испански

2008-02-12T17:50:08+02:00 3.9K 4

Ziggy Marley - Dragonfly

Ziggy Marley-Dragonfly
Everybody's worried about time
But i just keep that shit off my mind
People living on twenty-four hour clocks
But we're on a ride that never stops ...

Зориту

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T17:49:12+02:00 1.5K

Axel Rudi Pell - Silent Angel

Silent Angel
Rainy days, cold nights to remember
who will i find to stay forever
a life without you, no dreams will come true,
won't be fooled just like a pretender ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T15:07:06+02:00 5.2K 3

Kat Deluna - Love me, leave me

Love me,leave me
Kat Deluna
The very first day of my life
was the day that you let me go
it was a blessing in disguise ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-12T11:33:27+02:00 12.5K 8

Evanescence - You

The words have been drained from this pencil
Sweet words that I want to give you
And I can't sleep
I need to tell you
Goodnight ...

maxo_91

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-11T23:11:40+02:00 3.1K 2

Olivia Newton John feat. John Travolta - Summer Nights

Olivia Newton John feat. John Travolta – Summer Nights
Olivia
John
Both
Others ...

angel_zone

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-11T15:57:38+02:00 4.9K 1

Blue - Love At First Sight

Blue - Love At First Sight
Yeah
See if you can relate to this one
Hope I'm not disturbing you
Because you look into thought right now ...

dunc_girl

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-11T13:09:55+02:00 2.4K 1

Aerosmith - Fallen Angels

Паднали ангели
Една свещ гори тази нощ,
за поредното изгубено дете.
Едно разбито сърце, една напразна молитва,
милиони сълзи изпълват океан от болка. ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T20:45:43+02:00 2.6K 1

Bullet for my Valentine - Scream aim fire

Kill your enemies
My brothers dead around me
Wounds are hurting
Death is creeping for me
Smoke is blinding ...

Cinderella`

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T17:03:45+02:00 3.6K 4

Nightwish - Ocean Soul (Океанска Душа)

Ocean Soul
One more night
To bear this nightmare
What more do I have to say
Crying for me was never worth a tear ...

LuNaTi4KaTa

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T11:56:09+02:00 2.4K 1

If that`s OK With You - Shayne Ward

If that's ok with you
I love the way that you look without your make up
I had a girl before we met but we broke up
There's something 'bout you that makes me want to step up
Step up and be with you ...

delta_f

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T11:52:52+02:00 2.2K 3

Дима Билан - Поздравляю! 🇷🇺

Дима Билан - Поздравляю!
У тебя сегодня день рождения
Любимая моя, и я тебе желаю,
Чтобы всё-таки сбылись твои мечты,
И всё, что хочешь ты, но я тебя теряю. ...

Kokcu

Преводи » Песен, от Руски

2008-02-10T01:08:05+02:00 3.3K

Svetozar Hristov feat. Vladimir Dimov - Tired soul

Svetozar Hristov feat. Vladimir Dimov - Tired soul
Questions a lot in your head
But the answer still unknown
Keepin' you so long awake
And your memory are lost ...

just_mad_lady

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:05:45+02:00 4.5K 3

Ronan Keating feat Yusuf Islam - "Father and Son"

RONAN KEATING ft YUSUF ISLAM - "FATHER AND SON"
It's not time to make a change,
Just relax, take it easy.
You're still young, that's your fault,
There's so much you have to know. ...

Annihilator

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:03:02+02:00 2.9K 1

Evanescence - Before the Dawn

Evanescence-Before the Dawn
Meet me after dark again and I'll hold you
I want nothing more than to see you there
And maybe tonight, we'll fly so far away,
We'll be lost before the dawn... ...

carousel

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:02:29+02:00 1.9K

BassHunter - Now You're Gone

Now You're Gone
BassHunter
I keep waiting here by the phone
with your pictures hanging on the wall
Is this the way it's meant to be? ...

bEtt

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T01:00:40+02:00 10.7K 6

RBD - Solo Quedate En Silencio

Solo quedate en Silencio
Te encuentro despierto me dices lo siento con una lagrima derramas
me abrazas me hielo
me pides un beso y yo me quedo sin respirar
Solo espero un momento ...

Anahi

Преводи » Песен

2008-02-10T00:58:42+02:00 4.5K

John Travolta & Olivia Newton John - You're The 🇬🇧

One That I Want
[John:]I got chills, they're multiplyin', and I'm losin' control
Cause the power you're supplyin', it's electrifyin'
[Olivia:]You better shape up, cause I need a man,
and my heart is set on you ...

angel_zone

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T00:58:24+02:00 15.6K

Forget It Breaking Benjamin

Forget It
by Breaking Benjamin
It's a crime you let it happen to me
Nevermind, I'll let it happen to you
Out of mind, forget it, there's nothing to lose ...

aham_

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-10T00:55:08+02:00 2.8K 4

Дима Билан - На берегу неба 🇷🇺

Дима Билан - На берегу неба
Вот и спрятался день
Вот и вечер затих
Забрав мечты теплом
Кто любовь сохранит ...

Kokcu

Преводи » Песен, от Руски

2008-02-09T10:23:02+02:00 5.1K

Heart - All I Wanna Do Is Make Love To You

Heart - Всичко което искам е да правя любов с теб.
Видях го в дъждовната нощ,
стоеше край пътя
без шапка,
без чадър. ...

severus

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-08T22:53:59+02:00 9.9K 1

“Авеню – Бягство”

"Авеню - Бягство"
Последна нощ, а утре ме учаква път.
Поглеждам през прозореца дали навън вали.
Не ме е страх от теб, не искам да остана тук.
Това което остава да направя, пак е да бягам. ...

fullcontact

Преводи » Песен

2008-02-07T18:21:25+02:00 6.3K 2

Fall Out Boy - Yule Shoot Your Eye Out

Fall Out Boy - Yule Shoot Your Eye Out
These are your good years
Don't take my advice
You never wanted the nice boys anyway
And I'm of good cheer ...

kimsy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-07T16:10:05+02:00 2.4K

Дима Била - Я тебя помню, я тебя помню 🇷🇺

Я тебя помню , я тебя помню
Дима Билан
Этой волшебною , бархатной ночью
Я не могу уснуть , что - то мешает
Может случайно , а может нарочно ...

Kokcu

Преводи » Песен, от Руски

2008-02-07T15:43:25+02:00 2.8K

White Lion - When The Children Cry

When The Children Cry
Little child
Dry your crying eyes
How can I explain
The fear you feel inside ...

3o3uTy

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-06T19:12:37+02:00 4.2K 2

Metallica- Loverman

Позволих си да се захвана с този трудничък превод, но на два от куплетите няма как да се получи като в оригинала (първите букви, които образуват думата "loverman"), също така по мое мнение тази дума в случая не е използвана в основното си значение "любовник, любим", а по скоро като "обожател", "покл ...

jeditte

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-06T16:28:00+02:00 8.2K 5

High Hopes - Pink Floyd

Напразни надежди
Отвъд хоризонта на нашата младост,
в свят от магнити и безброй чудеса,
нашите мисли отлитат неизменно и без спир.
Поемаме пътя на войната. ...

Krasita

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-06T16:22:28+02:00 10.6K 6

Ace of Base - Don't turn around

I will survive without you...
If you wanna leave,
I won't beg you to stay.
And if you gotta go darling,
maybe it's better that way. ...

Timerlane

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-06T16:13:33+02:00 5K 4

Дима Билан - Это была любовь 🇷🇺

Дима Билан - Это была любовь
Белый город во сне , он остался со мной
Он укрыт в тишине равнодушной зимой
Холодней пустоты без тебя душа моя
Этот мир , как и ты , стал чужим для меня ...

Kokcu

Преводи » Песен, от Руски

2008-02-05T22:48:50+02:00 4K 2

Brian McKnight - 6, 8, 12

Brian McKnight - 6,8,12
Do you ever think about me?
Do you ever cry yourself to sleep
in the middle of the night when you awake
Are you calling out for me? ...

Schwarmerisch

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-05T22:46:46+02:00 1.5K

Lindsay Lohan - My Innocence

My Innocence
I was born a fighter
I was born on a rainy day
I've had my share of pain
But you've missed most of that ...

kelli

Преводи » Песен, от Английски

2008-02-05T19:18:59+02:00 2.2K 2