LATINKA-ZLATNA

901 results

Озарение 🇧🇬

За да расте доброто,
трябва да го храним!...
Няма сити птици!
10.09.2015
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Other
760 10

Кръговрат(Диалог) 🇧🇬

– Любовта ни лети
над гори и поля,
над морета и планини,
над океани и суша…
Музиката ти я носи ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Love
663 6

В градината на Рая - 2 🇧🇬

Ти и аз към Пампорово вървим...
Родопа пред нас разстила бисерите си
и ни обгръща в зелената си светлина.
- С тебе мога да вървя до края на света! – казвам аз.
- И обратно! – прошепваш ти. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Love
704 6

Песни – петли – (Христо Петрески, Скопие, Р. Македония) 🇧🇬

ПЕСНИ-ПЕТЛИ
(Превод от македонски)
И песните будят
като петлите –
каза поетът, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.5K

Ключове (Христо Петрески, Скопие, Р. Македония) 🇧🇬

КЛЮЧОВЕ
(превод от македонски)
За да вляза незабележим в къщата,
ми трябва най-напред ключ от входната врата.
После ми трябват ключове ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.4K 1

Животът е пазар - (Марта Маркоска, Р. Македония) 🇧🇬

Животът е пазар
(Превод от македонски език)
Миговете на щастието ги купуваме
не разбирайки, че под повърхността на неговите плодове
остават единстено скапаните шушулки, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
1.1K 5

Логика на по-слабия - (Марта Маркоска, Р. Македония) 🇧🇬

Логика на по-слабия
(превод от македонски)
Ако всички хора са смъртни,
а всички истини относителни
и ако всички божества са измислени, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.5K 6

Десет живота - (Славчо Ковилоски, Р.Македония) 🇧🇬

ДЕСЕТ ЖИВОТА
(Превод от македонски)
… и отново
се чувствам сякаш съм живял десет живота,
сякаш съм преплувал десет морета, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
904 3

Думи във времето - (Ibrahim Osmanbašić, B. i H.) 🌐

ДУМИ ВЪВ ВРЕМЕТО
(превод от босненски)
Над празна страница бдя в тъмната нощ.
Зад мен пътищата са потънали кораби и битки.
Вóйните на светлината подават факла за лагерни огньове. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » Poetry
1.4K 2

Защо не искам да кажа някои факти? (Ибрахим Османбашич, Сараево, Б и Х) 🇧🇬

( Превод от босненски )
Мълча, защото мисля, че е по-добре,
но това не означава, че съм прав,
и ето аз приемам вината.
Признавам под Слънцето и Луната – виновен съм, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations
1K 2

* * * 🇧🇬

Както разговарях
с птиците
и полетях...
към земята.
Пътят ли им пресякох?
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Other
620 4

Да преместя времето отвъд времето - (Найдан 🌐

Стоянович, Р.Сърбия)
Да преместя времето отвъд времето
/превод от сръбски/
Къде бърза тази пътуваща зора
откъсната от времето, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.2K 1

Копнение(диалог) 🇧🇬

Копнение(диалог)
- Чудесна си! Невероятна си!
Златна си! Небесна си!
- Обичам музиката ти!
- Музиката ми - това съм Аз!
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Other
595 4

Просветление 🇧🇬

Просветление
- Небесна, ти нямаш очи за мене!
- Ако ги отворя, ще ги изпепелиш!...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Other
515 2

Затворих очи... 🇧🇬

На ESEN /Зл.Митева/
Затворих очи и се превърнах в Пролет.
Сърцето ми биеше,
като пулсираща планета.
Духът разпалено танцуваше, ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Other
582 8

Нощ - (Лиляна Фиат, Нови сад, Сърбия) 🌐

НОЩ
/Превод от сръбски/
Чрез мене говорят доброволци, загинали на австрийския фронт -
с изгорели коси, гърбове и гърди. Младежи с големи
стъпки крачат във времето и пространството. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.2K 5

Гаврошовци 🇧🇬

Парите вече никому не стигат!
Топят се като мартенския сняг -
за ток и лек, за сиренце и хляб.
И ето ни гаврошовци сме пак.
1998 г.
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Civic
850 7

Не-див чесън - (Лиляна Фиат, Нови сад, Сърбия) 🌐

Не-див чесън
/Превод от сръбски/
Ти, трипътен човеко, в кожено палто, с черни очи,
който задържаш моите неща в една колиба в покрайнините на широколистна гора: килимът от къщата ми, велосипедни гуми, ключове и танцуваш с тях на лунната светлина.
Ти, който не си моя Купидон и нямаш сили да лекуваш ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.3K 1

Към Родината 🇧🇬

За тридесет сребърника
те продадохме, Родино.
О, не - предадохме те!
Окършихме ти всички клони...
И само кучета по улиците вият!... ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Poetry » Other
682 9

...И сенките поклон ти правят, Апостоле!

...И сенките поклон ти правят, Апостоле!
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Photography
1.2K 1 7

Издигане - (Mилан Зоранович, Сърбия) 🌐

Издигане
(превод от сръбски)
Ангелско състояние:
Нямаш нищо
и се нуждаеш от още по-малко... ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.1K 2

Портите на света - (Svetlana Spajic, Србија) 🌐

ПОРТИТЕ НА СВЕТА
/Превод от сръбски език/
Когато затворите очи,
се затръшват портите на света
пред, които неутешимо пищят подгизнали кучета. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Translations » from Serbian
1.4K 4