LATINKA-ZLATNA
901 results
Притисната от всичките страни... 🇧🇬
Притисната от всичките страни
аз дишах тежко.
Притисната от всичките страни
аз търсих изход.
Притисната от всичките страни ...
аз дишах тежко.
Притисната от всичките страни
аз търсих изход.
Притисната от всичките страни ...
711
5
10
Дали съм още жива 🇧🇬
Какво, кажи ми, съм сега
без теб и твойта обич?
Един попарен нежен цвят.
Една мъглива есен.
Един безкраен сивкав свят. ...
без теб и твойта обич?
Един попарен нежен цвят.
Една мъглива есен.
Един безкраен сивкав свят. ...
919
9
18
Краткостишия – ХIV 🇧🇬
Възвисяване.
След дългото ми хвъркане,
стъпих на земята.
Прекършен клон –
Любовта ми затвори телефона. ...
След дългото ми хвъркане,
стъпих на земята.
Прекършен клон –
Любовта ми затвори телефона. ...
741
3
9
Задушница – (Борче Панов, Р. Македонија) 🇧🇬
ЗАДУШНИЦА
(Превод от македонски)
Седнах на пейката между две годишни времена;
като ехо, което вика думите,
гласът ме връща към първия ми плач ...
(Превод от македонски)
Седнах на пейката между две годишни времена;
като ехо, което вика думите,
гласът ме връща към първия ми плач ...
1.2K
3
4
Краткостишия - ХIII 🇧🇬
* * *
Поезия.
Думи от различни
ветрове.
* * * ...
Поезия.
Думи от различни
ветрове.
* * * ...
661
3
11
Двулично величие – (Борче Панов, Р. Македонија) 🇲🇰
ДВУЛИЧНО ВЕЛИЧИЕ
(Превод от македонски)
– Внимавай, като се приближаваш към коня;
той винаги те вижда два пъти по-голям;
шепти му кротко, за да приеме твоето величие, ...
(Превод от македонски)
– Внимавай, като се приближаваш към коня;
той винаги те вижда два пъти по-голям;
шепти му кротко, за да приеме твоето величие, ...
1.5K
2
3
Краткостишия - ХII 🇧🇬
* * *
От семената
на греха
поука жъна.
* * * ...
От семената
на греха
поука жъна.
* * * ...
775
4
9
Краткостишия – XI 🇧🇬
1.
Момиче -
цъфтяща градина
с оръфани дънки.
2. ...
Момиче -
цъфтяща градина
с оръфани дънки.
2. ...
573
4
13
Видях те – (Петко Шипинкаровски, Р. Македониja) 🇲🇰
ВИДЯХ ТЕ
(Превод от македонски)
Нощ е!
Видях те, когато свали
ризата си как в тъмнината ...
(Превод от македонски)
Нощ е!
Видях те, когато свали
ризата си как в тъмнината ...
1.3K
3
7
Падайте, братя - (Ђура Јакшић, Р. Србија) 🌐
Падајте, браћо! Плин’те у крви!
Остав’те села, нек’ гори плам!
Бацајте сами у огањ децу!
Стресите с себе ропство и срам!
Гините, браћо, јунаци, људи! ...
Остав’те села, нек’ гори плам!
Бацајте сами у огањ децу!
Стресите с себе ропство и срам!
Гините, браћо, јунаци, људи! ...
2K
3
10
Косач - (Снежана Стоноjловић, Р. Србија) 🌐
1.6K
2
4
До последния конник на Апокалипсиса - 🌐
С.Станоjловић
... ДО ПОСЛЕДНИЯ КОННИК НА АПОКАЛИПСИСА
(Превод от сръбски)
Аз Те чувам.
Провъзгласяваш се през пролетта несигурно. ...
... ДО ПОСЛЕДНИЯ КОННИК НА АПОКАЛИПСИСА
(Превод от сръбски)
Аз Те чувам.
Провъзгласяваш се през пролетта несигурно. ...
1.6K
1
3
Краткостишия – X 🇧🇬
Слънцето върти се
около мене,
сърцето му да грея!...
Слънцето на мене
даде ябълката. ...
около мене,
сърцето му да грея!...
Слънцето на мене
даде ябълката. ...
584
3
10
Краткостишия – IX 🇧🇬
Спомени –
капчуци по терасата ми
танцуват брейк.
Счупвам на врабчето
от кожухчето на хляба – ...
капчуци по терасата ми
танцуват брейк.
Счупвам на врабчето
от кожухчето на хляба – ...
644
3
9
Анархия на езика – (Safer Grbić, B. i H.) 🌐
АНАРХИЯ НА ЕЗИКА
(превод от босненски)
Още една безполезна песен,
която диктува анархията на езика,
с точка на рядък край: ...
(превод от босненски)
Още една безполезна песен,
която диктува анархията на езика,
с точка на рядък край: ...
1.4K
2
2
Магьосник - (Gordana Radovanović, B. i H.) 🇧🇬
МАГЬОСНИК
(Превод от хърватски)
Аз съм майстор на светлината
и на малките радости.
От една шапка ...
(Превод от хърватски)
Аз съм майстор на светлината
и на малките радости.
От една шапка ...
1.2K
2
3
Вавилонски прозорец – (Борче Панов, Р. Македониja) 🇲🇰
ВАВИЛОНСКИ ПРОЗОРЕЦ
(превод от македонски)
Долу на земята над една малка, забравена стаичка
небето е като Вавилонска кула;
градовете са един над друг свързани в необхватни пръстени, ...
(превод от македонски)
Долу на земята над една малка, забравена стаичка
небето е като Вавилонска кула;
градовете са един над друг свързани в необхватни пръстени, ...
1.2K
1
3
Седма степен на пролетта–(Sanja Radulović,B. i H.) 🌐
СЕДМА СТЕПЕН НА ПРОЛЕТТА
(Превод от хърватски)
Ние не сме холивудски притоци от банкноти.
За нас няма да снимат филм. Никога!
Никой нас няма да ни провокира ...
(Превод от хърватски)
Ние не сме холивудски притоци от банкноти.
За нас няма да снимат филм. Никога!
Никой нас няма да ни провокира ...
1.2K
2
2
Тя ми каза - (Иван Корпонаи, Србија) 🌐
(Превод от сръбски)
Тя седеше сама в мрака
в началото на вечерта
на дървената пейка,
близо до моста, ...
Тя седеше сама в мрака
в началото на вечерта
на дървената пейка,
близо до моста, ...
1.4K
2
2
О, мила и о, миличък – (С. Ковилоски,Р.Македониja) 🇲🇰
О, МИЛА И О, МИЛИЧЪК
(превод от македонски)
– Мила!
Любов моя,
ти, която засенчваш звездите, ...
(превод от македонски)
– Мила!
Любов моя,
ти, която засенчваш звездите, ...
1.2K
2
3
Събличат ме... 🇧🇬
Събличат ме дреха по дреха.
Свалиха всички дрехи.
Като гола истина.
Успях да запазя
своето Аз.
Свалиха всички дрехи.
Като гола истина.
Успях да запазя
своето Аз.
437
4
4
Мога 🇧🇬
Мога да нахраня гладния с думи,
а болния да излекувам с песни,
на всяка мравка път да чиня...
И да целуна Слънцето във устни!
Мога да се разлея по тялото ти ...
а болния да излекувам с песни,
на всяка мравка път да чиня...
И да целуна Слънцето във устни!
Мога да се разлея по тялото ти ...
570
3
7
