YannaKaloyanova (Цонка Петрова) - Works

Прегръдка 🇧🇬

На Женя, с всичката ми обич и болка
Пред блока щрапука
красиво момченце...
После...
Помня Жени, как пита, „изяде ли кремчето?”. ...

YannaKaloyanova

Poetry » Blank verse

2010-03-21T08:58:18+02:00 1.2K 11

Не е ли 🇧🇬

твоята нужда от мен
моята нужда от теб
не е ли това
любовта
по-хубава ...

YannaKaloyanova

Poetry » Love

2010-03-20T00:29:33+02:00 932 14

Палечка 🇧🇬

На едно 4-годишно момиченце и на всички останали деца от т.н. "Домове" ("за деца без родителска грижа")
Наричаха я " бебето",
а името - не зная:
любимото
от нелюбимите деца; ...

YannaKaloyanova

Poetry » Civic

2010-03-18T09:01:07+02:00 2.8K 39

Опит за прошка 🇧🇬

Да ти е светло, да ти е видело,
както на личния ден, пред олтара!
Но докога във съня ми ще идваш?
Няма ли мира за клетата вяра!
Тъй ще те нося все: трънче в душата ми, ...

YannaKaloyanova

Poetry » Love

2010-03-17T12:26:38+02:00 1.1K 14

Слонче... на клонче 🇧🇬

СЛОНЧЕ ... НА КЛОНЧЕ
(Стихотворение – загадка)
Знам, че слонът не лети;
че се ражда - не цъфти!
Затова и занемях, ...

YannaKaloyanova

Poetry » For children

2010-03-13T13:49:51+02:00 3.8K 1 20

Приказка за лека нощ 🇧🇬

Нощта е прибрала простора,
заспиват и птици, и хора.
Не спи само малкият Митко,
той мама и татко разпитва.
- Луната защо не е цяла? ...

YannaKaloyanova

Poetry » For children

2010-03-09T23:24:24+02:00 1.4K 18

Le poisson volant, de Florian 🌐

F L O R I A N
LE POISSON VOLANT
Certain poisson volant, mécontent de son sort,
Disait à sa vieille grand-mère:
"Je ne sais comment je dois faire ...

YannaKaloyanova

Translations » from French

2010-03-07T21:27:42+02:00 1.7K 3

"Les deux chauves", de Florian 🌐

Jean-Pierre Claris de Florian
LES DEUX CHAUVES
Un jour, deux chauves dans un coin
Virent briller certain morceau d'ivoire.
Chacun d'eux veut l'avoir : dispute et coups de poing. ...

YannaKaloyanova

Translations » Poetry, from French

2010-02-26T07:53:52+02:00 1.7K 6

Слънчева тайна 🇧🇬

Моя слънчева тайна, здравей!
Kолко дълго вървях, да те видя!
В миг единствен стоя с часове,
все така ти насреща ми идеш.
Грее свидното синьо: ела, ...

YannaKaloyanova

Poetry » Love

2010-02-19T15:57:37+02:00 1.2K 20

Стъпки 🇧🇬

стъпки...
моите...
бягам...
значи...
съм жива... ...

YannaKaloyanova

Poetry » Love

2010-02-16T14:23:43+02:00 781 2

Очи в очи 🇧🇬

Две очи синева
във очите наднича.
Ти не чакаш слова,
ти душата ми сричаш.
И пак в синя стена ...

YannaKaloyanova

Poetry » Love

2010-02-12T09:52:37+02:00 1.1K 13

Къде си? 🇧🇬

Къде си?! Свиден...
От безкрая тук дойдох,
за да те видя.
Ще е обидно:
пак в безкрая да ида, ...

YannaKaloyanova

Poetry » Eastern forms

2010-02-11T16:39:48+02:00 884 3

Хайку 🇧🇬

Потъва. Тихо.
В най-тихия океан.
Нашият остров.

YannaKaloyanova

Poetry » Eastern forms

2010-02-07T18:34:00+02:00 1.1K 6

На дъщеря ми 🇧🇬

На скута ми птица облегна крило,
тъй крехка е, тъй доверчива.
Пред първия полет: нехае за зло
и вяра така ù отива!
Внимавам, когато до мен я притискам, ...

YannaKaloyanova

Poetry

2010-02-05T09:19:03+02:00 1.5K 5

Понеделник 🇧🇬

На моите нови приятели от "Откровения'' с много любов
Пак понеделник е,
пак закъснявам,
но тананикам си
(моя си) песен: ...

YannaKaloyanova

Poetry

2010-02-03T09:30:19+02:00 1K 7

Планета 🇧🇬

- Ръцете ти, протегнати към мене,
са вазата, в която ще ме сложиш...
Красив е този жест, до невъзможност!
Оставам с тебе, да, оставам с тебе!!!
- Ръцете ми, протегнати към тебе, ...

YannaKaloyanova

Poetry

2010-02-02T20:32:40+02:00 898 1 9

Нотирам мига 🇧🇬

Живот съм: болка, вяра, вик
и топла рима, и вина.
Нотирам този кратък миг,
преди да стана тишина.

YannaKaloyanova

Poetry

2010-01-28T10:06:22+02:00 1.4K 21