from English - Translations

Dream- Bethany Dillon 🇧🇬

Dream- Bethany Dillon
Love woke me up this morning
With a memory
Love came and whispered a story
That awakened a dream ...

lili-dance

Translations » Song, from English

2010-03-26T19:39:09+02:00 1K

The Cult - Painted on my heart 🇧🇬

I thought you'd be out of my mind
And I'd finally found a way to learn to live without you
I thought it was just a matter of time
Till I had a hundred reasons not to think about you
But it's just not so ...

s-atanasova

Translations » Song, from English

2010-03-26T19:38:53+02:00 2.6K

Citizen Cope - Let The Drummer Kick 🇧🇬

"Let The Drummer Kick"
Let the drummer kick
Let the drummer kick that
[repeat]
Relations ...

Mishie9109

Translations » Song, from English

2010-03-26T19:38:24+02:00 2.9K 1

Limp Bizkit - Nookie 🇧🇬

"Nookie"
I came into this world as a reject
Look into these eyes
Then you'll see the size of the flames
Dwellin' on my past ...

Mishie9109

Translations » Song, from English

2010-03-24T07:53:47+02:00 3.3K

Avril Lavigne - Alice In Wonderland/Аврил Лавин-Алиса в страната на чудесата 🇧🇬

Trippin out
Spinning around
I'm underground
I fell down
Yeah I fell down ...

wild--rose

Translations » Song, from English

2010-03-22T20:09:52+02:00 2.3K 2

Coldplay - A Message 🇧🇬

Coldplay - A Message
My song is love
Love to the loveless, shown
And it goes up
You don't have to be alone ...

kignornet

Translations » Song, from English

2010-03-22T20:07:54+02:00 2.5K 3

The Rolling Stones - Paint It Black 🇧🇬

Paint It Black
by The Rolling Stones
I see a red door and I want it painted black
No colours anymore, I want them to turn black
I see the girls walk by dressed in their summer clothes ...

QoS

Translations » from English

2010-03-21T19:39:47+02:00 5K 2

What hurts the most [Кое боли най-много] 🇧🇬

What hurts the most
Това, което боли най-много
I can take the rain on the roof of this empty house
Мога да преглътна дъжда по покрива на тази празна къща…
That don't bother me ...

Monny

Translations » Song, from English

2010-03-19T20:33:20+02:00 2.1K 3

La Roux - Bulletproof 🇧🇬

LA ROUX
BULLETPROOF
Been there, done that, messed around
I'm having fun don't put me down,
I'll never let you sweep me off my feet, ...

laddydot

Translations » Song, from English

2010-03-18T21:17:38+02:00 4K

Louis Armstrong - La Vie En Rose 🇧🇬

"La Vie En Rose"
Hold me close and hold me fast
The magic spell you cast
This is la vie en rose
When you kiss me heaven sighs ...

Mishie9109

Translations » Song, from English

2010-03-18T21:17:06+02:00 10.2K

Kid Cudi ft David Guetta - Memories 🇧🇬

DAVID GUETTA FT KID CUDI
MEMORIES
all the crazy shit I did tonight
those will be the best memories
I just wanna let it go for the night ...

laddydot

Translations » Song, from English

2010-03-18T21:16:03+02:00 8K

Tokio Hotel - Automatisch 🇧🇬

Tokio Hotel - Automatic
Automatic
Automatic
You're automatic,
And your heart's like an engine ...

PainOfLove

Translations » Song, from English

2010-03-18T21:15:28+02:00 1K

The Offspring - Staring at the Sun 🇧🇬

The Offspring -- Staring at the Sun
Maybe, life is like a ride on the freeway
Dodging bullets while you're trying to find your way
Everyone's around, but no one does a damn thing
It brings me down, but I won't let them ...

couvi

Translations » Song, from English

2010-03-14T18:54:47+02:00 2.6K

Lady GaGa feat. Beyonce - Telephone 🇧🇬

Lady GaGa feat. Beyonce - Telephone
[Lady Gaga]
Hello, hello, baby
You called, I can't hear a thing.
I have got no service ...

good_boy_gone_bad

Translations » Song, from English

2010-03-14T13:24:16+02:00 7.1K 7

Massive Attack - Safe From Harm 🇧🇬

"Safe From Harm"
Midnight rockers
City slickers
Gunmen and maniacs
All will feature on the freakshow ...

Mishie9109

Translations » Song, from English

2010-03-11T15:22:02+02:00 3.8K 1

Fort Minor - Move On 🇧🇬

This is not a story that you've heard or you know
Everyone in black from the head to the toe
And I'm sitting in the back in the very last row
Hearing everyone ask why I had to go
Ladies and gentlemen we're gathered here today ...

thejap

Translations » Song, from English

2010-03-09T20:11:11+02:00 2K

Garbage - Cup Of Coffee 🇧🇬

"Cup Of Coffee"
You tell me you don't love me over a cup of coffee
And I just have to look away
A million miles between us
Planets crashing into dust ...

Mishie9109

Translations » Song, from English

2010-03-09T20:10:15+02:00 2.4K 1

Deadmau5 feat. Kaskade - I Remember 🇧🇬

Feeling the past moving in
letting a new day begin
hold to the time that you know
you don't have to move on to let go
Remember turning on the the night ...

puntina

Translations » from English

2010-03-09T20:09:19+02:00 3.4K

Asia - Love Now Till Eternity 🇧🇬

Asia - Love Now Till Eternity
Now, the party’s over
It’s you and I, just you and I
Now, the guests have gone
It’s one on one,just one on one ...

eimy2010

Translations » Song, from English

2010-03-08T13:42:25+02:00 2K

Kate Voegele- Sweet Silver Lining 🇧🇬

Sweet Silver Lining
I'm going home
Downhearted and hoping
I'm close to some new beginning
I know ...

neli_kacarska

Translations » Song, from English

2010-03-07T19:43:40+02:00 1.9K

Machine Head - Deafening Silence 🇧🇬

"Deafening Silence"
She looked right into my
eyes and said to me
The hurt that you try to
hide is killing me ...

Mishie9109

Translations » Song, from English

2010-03-07T18:55:37+02:00 1.9K

Cheryl Cole & Will.I.Am - Three words 🇧🇬

CHERYL COLE & WILL.I.AM
3 WORDS
I met a guy at the club
I let him know I’m in love
I met a girl at the bar ...

laddydot

Translations » Song, from English

2010-03-07T12:53:23+02:00 5K 2

Eminem - Say goodbye to Hollywood 🇧🇬

SAY GOODBYE TO HOLLYWOOD
EMINEM
[Chorus]
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood
Sayin' goodbye, sayin' goodbye to Hollywood ...

Миролюба

Translations » Song, from English

2010-03-07T12:52:11+02:00 3K 1

Leave out all the rest 🇧🇬

Linkin Park – Leave Out All The Rest
I dreamed I was missing
You were so scared
But no one would listen
Cause no one else cared ...

slawi_1989

Translations » Song, from English

2010-03-06T16:52:26+02:00 1.2K 1

I Shall Believe 🇧🇬

I Shall Believe - originall lyrics
Come to me now
And lay your hands over me
Even if it's a lie
Say it will be alright ...

mireni

Translations » Song, from English

2010-03-05T22:41:14+02:00 1.5K 1

Shakira - Gipsy / Шакира - Циганка 🇧🇬

Shakira - Gipsy
Verse 1
Broke my heart
On the road
Spent the weekend ...

Sweetcorn

Translations » Song, from English

2010-03-05T22:40:19+02:00 5.7K 1

New Divide 🇧🇬

Linkin Park – New Divide
I remembered black skies
the lightning all around me
I remembered each flash
as time began to blur ...

slawi_1989

Translations » Song, from English

2010-03-05T22:39:03+02:00 1.1K 1

Sade - Soldier of Love 🇧🇬

Soldier of Love
by Sade
I've lost the use of my heart
But I'm still alive
Still looking for the life ...

QoS

Translations » Song, from English

2010-03-05T18:09:13+02:00 9.4K 5

Goran Bregovich - This is a film 🇧🇬

Goran Bregovich - This is a film
This is a film about a man and a fish
This is a film about dramatic relationship between man and fish
The man stands between life and death
The man thinks ...

peshokn

Translations » Song, from English

2010-03-02T19:10:09+02:00 2.4K

Fall Out Boy - America's Suitehearts 🇧🇬

Чуй песента
Любимците на Америка
Можеше да ме повалиш само с перце.
Знам, че вече сте го чували, но ние сме съседи на Ада.
Защо светът да не се върти около мен? ...

sweetriver

Translations » Song, from English

2010-02-28T20:32:48+02:00 1.2K

Black Sabbath - Paranoid 🇧🇬

Параноя
Разделих се с жена ми,
защото тя не можеше да ми помогне.
Хората си мислят, че съм луд,
понеже съм намръщен постоянно. ...

The_Demon_Girl

Translations » Song, from English

2010-02-28T20:32:37+02:00 5.8K 1

Lifehouse - Everything 🇧🇬

Lifehouse - Everything
Find me here,
and speak to me.
I want to feel you,
I need to hear you. ...

elisten

Translations » Song, from English

2010-02-28T13:28:08+02:00 2.3K 1

Rihanna - Teach Me How to Say Goodbye 🇧🇬

I rest my hands
Across your lips
Feel your breathe
Apart my finger-tips
No longer can I ...

plaam

Translations » Song, from English

2010-02-28T10:49:59+02:00 3.1K 1

... И всеки си има ад от From first to last 🇧🇬

... And we all have a hell
From first to last
Every day gets worse,
Locked in a vice my thoughts perverse
You must wonder why I look at you that way ...

akainobara

Translations » Song, from English

2010-02-28T10:46:54+02:00 1.4K 2

U2 - I Still Haven't Found What Im Looking For 🇧🇬

U2 - I Still Haven't Found What Im Looking For
I have climbed highest mountain
I have run through the fields
Only to be with you
Only to be with you ...

synito

Translations » Song, from English

2010-02-28T10:44:03+02:00 9K 1

Within Temptation - Forgiven 🇧🇬

Within Temptation - Forgiven
Couldn't save you from the start.
Love you so it hurts my soul.
Can you forgive me for trying again?
Your silence makes me hold my breath. ...

XenaLL

Translations » Song, from English

2010-02-28T10:43:30+02:00 1.3K 2

Rihanna - Stupid in love 🇧🇬

Rihanna - Stupid in love
Mmm, stupid in love, oh
Stupid in love, hmm
Let me tell you something,
Never have I ever been a size 10 in my whole life ...

JESYYYY

Translations » Song, from English

2010-02-27T11:56:53+02:00 4.6K

Fall Out Boy - Headfirst slide into Cooperstown on a bad bet 🇧🇬

Чуй песента
Плъзгане с главата напред в Купърстаун на лош облог
Сънчо показва своя лъч.
Когато влиза в стаята стените се отпускат, за да го слушат.
Плъзнат по гребена на вълната насам-натам. ...

sweetriver

Translations » Song, from English

2010-02-27T09:22:08+02:00 1.2K

Doris Day - Que sera, sera 🇧🇬

Que Sera Sera
by Doris Day
When I was just a little girl
I asked my mother, "What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?" ...

QoS

Translations » from English

2010-02-26T19:35:42+02:00 11.6K 1

Елизабет Барет Браунинг, Сонет XVIII 🇧🇬

Преводът на сонетите на Елизабет Барет-Браунинг (1806-1861) на български е наистина мъчителен. Оригиналите притежават невероятно сложен синтаксис, в съчетание със специфична лексика. Понеже спазвам изискването за запазване на формата (петстъпен ямб и римна схема) невероятно много от смисъла се губи. ...

LeChevalier

Translations » Poetry, from English

2010-02-26T07:59:04+02:00 3.5K 3