Jan 7, 2015, 7:36 AM
Разговор с Ботев
Р А З Г О В О Р С Б О Т Е В
Аз се връщам във моето вчера.
Зная – твоето утре то бе.
Все се молех – дано те намеря
и открия там ясно небе.
Колко трудно до теб се достига –
върхът ти е толкоз висок!
Чух глас, който извика ми: „Стига!
Защо не направиш ти скок?
Ти знаеш за болките мои –
родили и буйния нрав,
които ми взеха покоя.
Върви ти по пътя си прав!”
- Аз съм тука от теб да потегля,
от твоя завет и борба.
Днес умът ми прецизно претегля
фаталната твоя съдба...
Пак трупове падат – ех, съдбина!
Търкалят се млади глави,
а кадърните скитат в чужбина...
Зъл вятър над тях се изви!
Аз погледнах към Ботев с надежда –
сигурно всичко той знае?
Чух безгласно как той ми нарежда:
„Не чакай, а смело дерзай!
Да се срещнем желаеше много,
но аз не раздавам мечти.
Истина казвам – ей Богу,
На народа се ти посвети!”
Безсмъртният Ботев подскочи!
В миг знаме над нас заплющя.
Замълча, но напред той посочи –
аз надживях и смъртта!
Наведох главата си с почит!
За моята дързост, прости!
Две строги очи пътя сочат.
Коя ли до Ботев си ти?
© Стойна Димова All rights reserved.
Свързани произведения
Comments
Please sign in with your account so you can comment and vote.
-
Понякога е полезно да си казваме кривиците правичката. Големите също са били млади и неопитни. Очевидно Б. Балчев преди трийсетина години не е бил на сегашното си ниво. Дори и Ботев има един друг образ, различен от този който Eva55 (Евелина Стоянова) представя тук. Захари Стоянов не пропуска епизодите от живота му, когато живее на покрив на училище, в изоставена воденица и е мършав, мръсен, окъсан, сприхав; краде лъжици и вилици от една закусвалня и ги заменя срущу супа в друга. Та не винаги е имал прекрасна външност. И аз като Мисана не виждам светотатство в това да се споделят мнения и мисли с (и за) Ботев. Много крайни мнения се срещат в коментарите. Според мен, реалната оценка за творбата е някъде по средата между двете крайности.
-
Поздравления, МАЙСТОРЕ!
Един да каже нещо стойностно, без да се кланя на ИМЕНА... -
Хайде сега горе плюещите да напишат нещо за Ботев и тогава да кръстосаме шпаги! Като ви чета писанията се чудя, вий критици ли сте или сал поети!Всичко се базира на гледна точка, а моята е, че това произведение е на висота!И на всичката тая помия ще добавя мое виждане за действителността, която следва идеалите на Ботев и Светията Левски!
Ботев, Ботев,
като герой
ти умря на Вола,
а народът ти умира
като мижитурка
без да е вързан за кола!
Кажи ми, Ботев,
тез, които
не ти донесоха вода,
трябваше ли им Ботев,
демокракрация и свобода?!? -
Интересна е съпоставакта с Баладично писмо на Б. Балчев. Аз, освен тематиката и начина на повествование, виждам и друго сходство – неравностите в ритъма. И в двете творби има произволно редуване на трисрични стихотворни спъпки, тристъпен амфибрахий и тристъпен анапест, като при Б. Балчев в пета и седма строфа се срещат и стихове с по четири стъпки, а Стойна Димова има пък и два стиха в дактил. Това са белези на творческа незрялост. Като не сме съвършени, значи че не трябва да пишем за кумирите си ли? А кой е достоен да го направи? Никой ли?! Тогава няма да имаме герои, възпети в стихове.
Тук, в коментарите видях упреци, че авторката измества темата. Може би, само исторически и биографични справки трябва да има в творбата. По времето на Ботев България е била лишена от държавност и той се жертвал, за да я възстови. Сега има държава България, но в близко бъдеще може и да се превърне само в географско понятие, поради отрицателният прираст, циганизацията на раждаемостта, обезлюдаването, бедността, емигринето на младите българи и наплива от имигранти. Ами, това е видяла, това е написала. Такива са белезите на съвремието ни, за съжаление. Щях да пропусна – уличното правъсъдие – още един характерен белег.
„Повзри се в живота, и ето и Ботев, и ето цяла поема.” пише Вапцаров.
http://www.slovo.bg/showwork.php3?AuID=17&WorkID=172&Level=1
Това и е направила Стойна Димова. „Човек вижда толкова, колкото знае” и пише тъй както умее. -
Такива колоси заслужават да се говори и пише за тях. Поздравления!
-
Аз няма да оценявам стиха на Стойна.
Ще кажа нещо по принцип: за възприемането на една творба много е важно Името на автора. Един утвърден поет, каквото и да каже, се приема безусловно...
Ако един аматьор си беше позволил да говори от името на Ботев(както прави Балчо Балчев), и да му припише тези мисли за народа - "скот", който заслужава робството си, едва ли щеше да предизвика възхита.
Затова е казано: "Първо ти работиш за Име, после Името работи за теб".
Аз имам стих за Левски и ще го покажа тук, ако ще и гръм да пане над главата ми. -
Ех Тони,Тони !!!Българио ,Българио за тебе те умряха и защо!С векове геройте ни я градяха ...А ние с години до нищото я разпиляхме!!!Бог да пази виждащите с сърце и любов а не лъжи пророцитe!Найстина ще е жалко приятелко в оставка!
-
Извинявам се предварително за това, което ще напиша. Стойна, вероятно си искрена за Ботев, но това тук не става. Твърде разказвателно е - аз такова, той такова, аз това, той онова. Видях, че някой се е сетил за Баладично писмо на Балчо. Ако не ме лъже паметта, той го написа някъде 85-86-87 година, в този период.
Намерих го в нета и ви го поствам, за да прочетете. За мен то е непреходно. И след тридесетина години.
Баладично писмо
Балчо Балчев
Не сколасахме с четата, байо.
Залудо затрихме момчетата.
Залудо измряхме, Българио.
Като псета ни клаха. И нека.
Робува си роба робията.
че що са за роба пет века?
Щом овчари стадата си криеха
и ни сочеха подли пътеки.
Затуй ли главите ни горди
анадолски дервиши побиваха.
И цяла нощ клета Околчица
мълчалива кръвта ни попиваше.
Че ден бе! Кънтяха челата ни.
Дълба ги оловото жежко.
Из урвите псуваше вятърът.
Орлици се виеха тежко.
И сбъднах молитвата. Спяха телатани -
парцаливи, низвергнати, диви.
И ние кълняхме и плачехме, Дяконе:
- Ще възкръснат ли в Българско живите!
Ветровете са нашите мисли
и тъмна вода е скръбта ни.
Като мътно небе сме надвиснали -
двеста неми зловещи камбани.
По мъртви от мъртвите, мили народе,
по-живи от живите, робе и скоте,
ний пак ще превземем със гръм парахода
и пак ще загинем! Подписвам се: Ботев. -
stoyna (Стойна Димова), две неща са необходими, човек да напише нещо за Ботев, голяма смелост и още по-голяма любов към поета...
Тук видях и двете!Не обсъждам стихът ти/като литературна форма/ а нещо ,което стои зад него.
И не се притеснявай, аз знам, че ти не си тръгнала за Еверест по чехли, не всички могат да се качат там, но ти се опита да нарисуваш върха от разстояние,така както нещо от вътре ти го продиктува. -
Мила, Лора - Не за първи път виждам името ти в моето коментарно пространство и милите ти думи. Благодаря на Бог, че все още се раждат такива деца. Това означава, че милата ни България няма да изчезне.
Реших малко да си почина и затова не публикувам, но само заради тебе
и младите хора, които искат да четат творчеството ми пак ще публикувам след почивката. Сега се чувствам много омърсена.Освен ти доста хора ми писаха писма на електронния ми адрес и се възхищават от това , което пиша. Не казвам поезия, защото е много голяма дума, която
все още не мога да притежавам.Щом хората ми пишат с любов - длъжна съм
и аз да раздавам любов.А тези, които ме оплюха само ме популяризираха повече, затова им благодаря и не ги мразя. Нека Бог да ги благослови!
А на теб още веднъж ти благодаря и нежно те прегръщам и очаквам
пак да виждам името ти... -
Възхитително стихотворение!Написано с любов и сила, които идват директно от сърцето!Има истинско послание и е изпълнено със смисъл и съдържание!Аз определено те поздравявам, а тези които бълват помии... за тях какво да кажа... когато не можеш да се поправиш и да станеш по-добър просто завиждаш и се надяваш другите да станат по-лоши, но не се получава... Жалко за тези които завиждат!Няма значение!Аз съм го казвала не веднъж!За мен ти си велика поетеса!Стихотворенията ти винаги просто ме отвеждат в други светове и ме карат да се усмихвам и да бъда щастлива!Благодаря ти за което!
-
Благодаря ти за хубавите думи, Стойна!
Постъпи правилно. Не бива да отстъпваш пред тези хора.
Ако искаш да узнаеш имената им, то иди на линка:
http://otkrovenia.com/main.php?action=show&id=336614
и ще ги видиш всички наредени в една нишка. От нея изключвам три имена, тъй като са на личности, които уважавам:
abagar (Васил Бориславов), e4i (Елена Илиева), B (Виктор )
и знам, че не биха се забъркали никога в недостойни изяви!
Измежду останалите "рицари на кръглата маса", образували си селце в този сайт, липсват 2 имена и точно по-причина, че този път не се включиха, няма да ги оповестявам. За жителите на селцето ще кажа само - Да бъде волята им. Добре е, че излизат от мрака и от засадата, в която досега дебнеха. На светло съвсем не са страшни. Не се плаши и ти от тях, Стойна. Сега поне виждаш истинските им лица. Щом си на страната на правдата и добродетелта, бог винаги ще ти оказва помощ. Било чрез приятели, било чрез неведомите пътища божии.
Възхитен съм, че би камбаната за тази загиваща страна. Онези, които не чуват ударите й са вече мъртъвци. Живите не могат да не чуят тревожния й звън. Защото може би само 20-на години ни делят от голямата опасност, а ти като истински поет я видя и изпълни дълга си да я оповестиш. Имаш цялото ми уважение, ако то значи нещо за теб! -
Пак се връщам на твоето коментарно поле,Тони,но този път няма да участвам в тези безмислени спорове.Ти си написала достатъчно ясно своята позиция и всеки който те познава ще те разбере. Тук съм за да ти честитя празника,да ти благодаря за хуманната професия,която си избрала и да ти изразя своето уважение пред теб.Бъди жива,здрава и продължавай смело напред,мила приятелко!
-
Мила,Тони,всеки който се е докоснал до твоето творчество знае,че голяма част от стиховете ти са написани с неподправено патриотично чувство,което вдъхновява и ни кара да се чувстваме горди,че сме българи.И ако на тази страница има гавра,то тя не е в твоя стих, а в част от коментарите под него.
Не спирай да пишеш мила приятелко!Пожелавам ти нови творчески успехи! Бъди здрава! Прегръщам те!
П.П Имаш поща! -
Не мислех да пиша отговор на гнусните обиди, които безжалостно под-
браха някои от вас, за да успеят по-дълбоко да ме засегнат - там където повече боли.Е, успяхте, постигнахте целта си - заболя ме, защото съм човешко същество и аплодирам вашите успехи в това отношение, но само до тук.Истински възпитаните и интелигентни хора притежават известна култура и знаят кога да спрат, но много съжалявам за вас -това не се случи.Вие още продължавате, не сте успели да ме
разкъсате и удовлетворите от жертвата си.Не заслужавате да изписвам
имената ви дори.
Не сте длъжни да харесвате творбата ми Господа:Асланян, Панайотов,
Някой си безименен поет и Мадам Ева 55 Евелина -читателка .
Отхвърлете творбата ми като слаба, като нищожна, ако щете, но вие отидохте много далече като ме упрекнахте в гавра към най великия наш пое-революционер Христо Ботев. Как мислите вие, че в тези критични за Отечеството ни времена, когато България е застрашена да изчезне от географската карта бихте намерили по-силна личност за потъващата ни Родина от Ботев и Левски.Използвала съм тази велика личност, заради извисения му и безсмъртен дух и саможертва, за да може отчаения българин да се вдъхнови от неговия живот и пример.Най-вероятно много висока цел съм си поставила, която не съм успяла да постигна в творбата си. В никакъв, случай не съм правила паралел между него и себе си и дори споменавам "върхът ти е толкоз висок" -нещо недостижимо за хора като мен, но вие го интерпретирахте както вашите дребни душици го разбират. Нима в този момент го направихте от любов
и признателност към него? Не, вие неможе да изпитвате такива чувства,
щом като решихте да следвате сляпо думите на първият изрекъл гаврата си към мен. Спуснахте се като обезумели да приключите с жертвата си,
но уви тя е все още жива.Можехте да отхвърлите творбата ми и без болка
да приключи всичко, но не!Ако в този момент беше направено гласуване
за смъртна присъда, то всички вие щяхте да ме обесите без да трепнете.
Капака на всичко беше неориентираната Никоя -о, колко добре и приляга това име.Тя намери най-жлъчните думи, за да ме обиди и безразсъдно ми предложи от нейните хапчета, кото на мен биха успокоили тялото, но не и духа.Благодаря не пия лекарства, с които се лекуват обърканите души
и съм медик и зная много добре какво ми е необходимо.Ще размисля много сериозно и ще и потърся съдебна отговорност за обидата. Не се
шегувам.
Пиша всичко това заради приятелите и хората със съвест ичисти сърца.Благодаря на Господин Мисана, Исмаил, Ангел, Пламена,Мая,които ако не ми помогнаха постъпиха съвестно.Едни ме посъветваха да сваля произведението и да не бера ядове, други открито ме защитиха, като Пламена и Мая, но никога няма да забравя постъпката на Господин Мисана
Той спокойно изказа мнението си и ме подкрепи като истински ЧОВЕК.
Всичко това той направи с цел не само да ме успокои, но дори се възхити от гражданската ми съвест. Единствено той изговори гласно посланието, което съм заложила в творбата си и защо - няма ли да попитате?Защото той през това полугодие беше истински приятел, както на мене, така и на всички в сайта , на които редовно четеше публикациите и пишеше подробни коментари.Той познава творчеството ми и говори това, което е истина.
А на Господин Панайотов искам да му кажа, че ако съм графоманка, не моето стихотворение"Наздравица"щеше да е включено в антологията
"жени и вино и вино и жени" стигнало до там тръгвайки от Сайта"Откровения,". минало през едноименния конкурс през 2009 година, а някое от неговите з стихотворения публикувани до сега в"Откровения"
Не съм в сайта , за да търся път към публикация.Имам достатъчно публикувани книги. Исках да бъда между поети с чисти сърца и добри намерения, но някои не желаят това да стане.
И все пак благодаря на всички, защото човек от всичко сеучи.
Няма да сваля творбата си, защото знам какво съм писала и вярвам в него. Не ме тревожат написаните двойки. Не ме интересува вашето мнение, нито пък желая да бъда зависима от него.
Писала съм каквото съм мислила и не се отказвам от думите си.
Аз не съм гении, но съм свободен човек и не ми подхожда робски дух.
Христо Ботев винаги е бил за мен пример за подражание както като поет така и като Велик войвода.Всичките му стихове зная наизуст и ги рецитирам чудесно и където трябва.
А на вас приятели Мисана, Пламена,Мая - благодаря от сърце! Винаги ще ви нося в сърцето си. Знам, че вярвате на думите ми, защото ме
познавате.
Бъдете живи и здрави всички! Аз ви прощавам!
Дано и Бог да ви прости грозната постъпка! -
Подкрепям Тhe-Poet, защото предлага единственото разумно и достойно за всички решение и го поздравявам за това. Аз също преустановям участието си. Но един човек в този сайт се е самозабравил и се държи като разглезено дете, което иска от всички членове да му изпълняват прищевките. Трябваше някой да му каже открито какво върши и да не напада като хиена една дама, която не е извършила престъпление с това, че е написала един поетичен текст, в който Ботев е упоменат поименно.
Лека нощ на всички! -
И кой сте вие, господине, за да налагате своята воля над цял един сайт. Това стихотвореине не е мое, затова не говоря от свое име, но прекалихте с изискванията си. Да не би да сте кралят слънце в сайта. На този крал видите ли не му се искало да има има такива или онакива стихотворения в този сайт. Не му се искало като влиза в сайта да вижда такива или онакива коментари. Такова поведение на деспотизъм и абсолютизъм не са си позволявали дори Сталин, Франциско Франко, Адолф Хитлер и Чан Кайши. Направете си собствен сайт и там налагайте желанията си и прищевките си над останалите. Но подозирнам, че в този сайт няма да има други членове освен вас. Престанете вече да крещите наляво и надясно като разглезено дете какво искате и какво не искате. Напълно се самозабравихте. Никой не е длъжен да удовлетворява прищевките ви, освен съпругата ви, ако е изпаднала дотам! Ясен ли бях? Злоупотпребявате неимоверно със свободите на останалите членове на този сайт!
-
И тук ли- Самотния_вълк (Севделин Порчев), за да не си самотен викаш глутницата на помощ, спамейки. Това което си написал за Мисана важи повече за теб.Сякаш делото на живота ти е да ходиш след него и всячески да се стремиш да го злепоставяш. Аз ще ти отговоря с твоя коментар: ".... Не те мразя. Нямам нищо лично към теб! Досаден си. Простичко е. Можеш ли да четеш? Искам като вляза в сайта и погледна коментарите да видя, какво има за четене." тук виждам само твоето неистово виене срещу Мисана!!!
Моля, домакинята на тази страница за извинение.Ще коментирам написаното от вас в следващия си коментар. -
Виждам тук отново прословутия потурджийски синдром на българина, който е изкристализирал ясно в робския му манталитет, резултат от петвековно турско робство /сега в модни термини, наречено турско присъствие/ и после 45 години комунистическо безчинстване. Ботев не е Ким Ир Сен и не би искал да бъде. Той е един голям български поет, уважаван от всеки роден на тази земя, но не виждам причина да не може да се пише текст свързан с него. Още повече не съзрях нищо обидно към Ботевата персона в този текст. Плътно се солидаризирам със Стойна, Пламена и Мая - хора, освободени от предрасъдъци и потурджийски синдроми. Не може да има забранени теми, освен такива, които нарушават законите на РБ и правилата на сайта. Но в този конкретен случай подобно нарушение няма.
Опитът на шепа членове на сайта да се изживяват като "блюстители на реда" в сайта и да въвдеждат свой собствен правилник е посегателство срещу персоналните права на останарите членове и по същество опит за диктатура на едно малцинство. Да не говорим, че част от тези хора се държат като обособена ядка и са в най-близки отношения помежду си, видно от редица техни коментари, които си разменят. Тук изключвам The-Poet, който не участва в тази агитка. Както той сам отбелязва, Ботев е за него светиня, затова за мен поведението му е обяснимо в този ключ. Мога да се поставя на негово място и затова го отграничавам от останалите в този си коментар. Останалите съдници на Стойна обаче, не се ръководят от святостта на Ботевата личност, а единствено от своите предрасъдъци и чинопоклоничество. Съжалявам, че се намесих, но да гледам как три дами биват нападани тенденциозно и несправедливо, е неподходяща гледка за очите ми. -
Плама, вие прочетохте ли Баладично писмо, дадох ви линк?
Или сте на отходната точка 'чукча не читател"? -
Господин Поете (или както е там името Ви),
по принцип съм много сдържан и добронамерен човек, уважавам таланта и личното пространство на хората, но мисля, че прекалихте с личните нападки и грубото си отношение.
Преди да Ви коментирам си позволих да погледна профила Ви, дори изчетох цялото Ви творчество,ако изобщо може да се нарече такова и честно казано си направих своите изводи за Вас, колкото и да ми е трудно да го осмисля с малкото си пернишко мозъче.
Преди да съдите хората и да раздавате мнения и изливате помия не е ли редно първо да погледнете себе си! Всеки, който погледне профила Ви ще ме разбере правилно!
Не мислите ли, че като се провъзгласявате сам за поет е твърде нарцистично от Ваша страна, защото аз мисля,че поети като Вас повече сквернят Ботев, отколкото стихът на Стойна!
И накрая може да съм Плама7 (8,9,10...100, или която и да е там), но стоя в този сайт със името си, а не се крия зад псевдоним "поет" и снимка с голи задници и тоалетни чинии. (Тая снимка да не сте си я правили в Перник случайно?). Точка и от мен, останете си със здраве! -
Плама, след като Тони поплака в коментарното ти поле, реши да се включиш? Един зле скалъпен и недомислен стих си е гавра.
Прочетете Баладично писмо на Балчо Балчев. Ако не се лъжа Балчо е бил на 22, когато го е написал.
http://www.bukvite.bg/colon.php?id=130 -
Добър вечер и от мен и се извинявам за
невежеството ми, но не виждам с какво този стих
обижда, или накърнява паметта на Ботев!
Сигурна съм,че авторката по никакъв начин
не се е изгаврила, както някои са писали.
Дори напротив, тя е творец, който би се преклонила
пред всеки велик българин!
Тони, съжалявам, че стихът ти не е възприет правилно,
но аз вярвам в теб и таланта ти и ще те оценя високо! -
Е, радвам се, че уточни за грешката, Панайоте. Всъщност исках да ти направя услуга. Защото за мен беше ясно, че е печатна грешка. Но Порчев едва ли би съобразил това. И в паузата между две свои асани би подел цяла кампания срещу теб. Исках просто да ти я спестя. Но виждам, че при теб благодарността старее по бързо отколкото при прогерия.
-
Да, Мисана, печатна грешка е, а ти си дребнав и злопаметен. Как си правиш асаните без да си се отървал от земните си страсти?
-
Извинявам се, че се включмвам пак в полето на Стойна, но питането ми е към Панайот. Той говори за "слонесна полюция". Имаш предвид някаква полюция на слонове ли, Панайоте, по която ти си тесен специалист, или е станала печатна грешка и имаш предвид "словесна полюция" ?
-
Не се ли усещате, че си правите лоша услуга, като ахкате под всяка слонесна полюция, която постнете тук? Кого се опитвате да излъжете - читателя или себе си?
-
За разлика от някои от изказалите се, аз оценявам този твой текст най-високо, Стойна! В никакъв случай не те съветвам да го оттегляш. Никакво светотатство не съзирам. Напротив, ти демонстрираш високо уважение към личността на Ботев. Той без съмнение е най-големият БГ поет. Поне досега не е задминат от никого. Освен това и неговата саможертва го поставя на висок пиедестал. Комунистите по понятни причини повече наблягаха на баладата му "Хаджи Димитър", защото е беззъба и не ги застрашаваше с нищо. "Гора зашуми, вятър повее..." и всичко е наред /гениално описание на едно свечеряване/. А останалото е духът на Караджата. Този текст добре устройва всички властници. Но истинският гений на Ботевата поезия се разкрива в стихотворението му "Борба", което е заплаха за всяка една власт, а дълбокото Ботево проникновение в българската народопсихология, отразено в "Елегия" и до ден днешен шокира с вечната си актуалност.
Не трябва да си изграждаме кумири. Това е и божия заповед. И Левски и Ботев са славни личности, но нищо повече. Самите те не биха искали да стават идоли. Не случайно самият Ботев казва в "На прощаване":
"Но стига ми тая награда
да каже нявга народа:
умря сиромах за правда.
За правда и за свобода."
Поздравление за смелостта ти и за гражданската ти съвест! -
Когато в гимназията изучавахме Ботев бях решила, ако ме изпитат да мълча. Учителката и тя е мислила по същия начин, само предаде урока без да изпитва...
-
Съжалявам Тони! Като приятел споделям че в желанието си да представиш силния дух на великият Ботев си навлезнала в една обърканост и болка за младите които напускат България и живеят в странство!Съжалявам найстина за техните коментари но в тях наистина има чисто човешка обида .Разбери ги и не обръщай гръб на забележките им!Понякога това стимулира!Съжалявам дано не ми се разсърдиш за написаното.Не се отказвай!!!Поздрав от сърце!!!
-
Стойна, съветвам те най- приятелски, свали този текст, за да не береш
коментарни ядове! Да пишеш за Ботев, е все едно, да изкачиш Еверест по чехли!
ЧНГ! -
Абсолютна гавра и графомански подход.
-
С прекрасният, недостижим Исполин..., "Приятелят му Лучков си спомнял младежките години в Задунаевка: “Всички се възхищавахме от неговите способности и от неговата прекрасна външност: висок, пъргав и умеещ винаги да държи своя юнашки вид… По външност Ботев беше рядък красавец: в тази възраст той имаше лице бяло като на мома, нямаше още ни брада, ни мустаци, висок, едър, снажен, физически силен, подвижен… С такава външност внушаваше респект към себе си…”
-
По тъпо стихотворение от това не съм чел никога!
Random works
© 2003-2024, Georgi Kolev. All rights reserved. The works are the property of their authors.
