IvPif (Мари Пиф)

Излъгах самотата си 🇧🇬

Излъгах самотата си
Излъгах самотата си със тебе,
колкото поне за миг да спре
онази тиха болка във очите,
която никой не посмя да разбере. ...

IvPif

Poesía

2009-07-14T12:25:15+03:00 1.1K 4

Toto Cutugno - Buona notte 🌐

Тото Кутуньо - Лека нощ
[Autori: Salvatote Cutugno (Toto Cutugno)]
[Автори: Салваторе Кутуньо (Тото Кутуньо)]
Buona notte
E buonanotte, buonanotte a chi non riesce a prender sonno ...

IvPif

Traducciones » Canción, De italiano

2008-10-03T18:11:53+03:00 17.7K 3

Не ме познавай 🇧🇬

Не ме познавай
Не ме познавай
щом ме видиш сутрин.
Не се усмихвай,
очите притвори. ...

IvPif

Poesía

2008-08-26T16:55:33+03:00 1.3K 5

Там 🇧🇬

ТАМ
Да можех да се върна там, далече,
където срещу слънцето глухарчета играят
и детски смях цъфти навред,
където сутрините още на липа ухаят. ...

IvPif

Poesía

2008-08-12T14:06:29+03:00 1.5K 5

Където свършва пътят 🇧🇬

Където свършва пътят...
Тук пътят свършва
и мракът почва черния си танц,
със дявола ръка в ръка танцува.
Попива в кожата ми аромат на страх, ...

IvPif

Poesía

2008-06-03T19:59:16+03:00 1.2K 6

Боли... 🇧🇬

БОЛИ...
Когато душата дълго боледува,
накрая разболява и тялото.
Боли...
нощта още пази нашата песен, ...

IvPif

Poesía

2008-04-27T21:48:50+03:00 1.1K 3

Изтривам те 🇧🇬

Изтривам те
Оставям те назад,
на хиляди парчета счупен,
събран на куп
... и драсвам клечката... ...

IvPif

Poesía

2008-04-14T17:47:07+03:00 1.4K 6

Съжалявам 🇧🇬

СЪЖАЛЯВАМ...
Греша,
а после се разкайвам.
Вината мия
не в една сълза. ...

IvPif

Poesía

2008-04-07T20:19:33+03:00 1.2K 4

Richie Sambora - If I Can't Have Your Love 🇧🇬

Ако нямах любовта ти
Мъчително е да си спомням за времето,
когато те нямах до себе си,
когато нямах нищо друго освен едно студено легло,
в което да прекарам нощта. ...

IvPif

Traducciones » Canción, De inglés

2008-03-16T20:30:10+02:00 3.6K 1

Gianni Morandi - Parla più piano 🌐

[la versione italiana di "Speak Softly Love" (Andy Williams)]
Джани Моранди - Говори ми тихо
[италианската версия на "Тихичко ми говорѝ" (Анди Уилямс)]
(Autori di "Speak Softly Love": Lawrence Kusik & Nino Rota)
[Автори на "Тихичко ми говорѝ": Лорънс Кусик & Нино Рота] ...

IvPif

Traducciones » Canción, De italiano

2007-11-22T15:33:41+02:00 18K 4

Камбанен звън 🇧🇬

Камбанен звън
Камбанен звън...
след него тишина,
разкъсват се от скръб душите
на хиляди парчета самота ...

IvPif

Poesía

2007-09-18T16:43:46+03:00 1.5K 5

Нашата любов 🇧🇬

Нашата любов
Зарових я
три метра под земята,
от теб, от себе си
там исках да я скрия. ...

IvPif

Poesía

2007-09-04T12:36:01+03:00 1.3K 3

ПОЛУДЯВАМ... 🇧🇬

Полудявам...
На Него
Полудявам,
а тебе те няма да видиш
как танцувам блус с тишината, ...

IvPif

Poesía

2007-09-03T15:13:00+03:00 1.5K 6

ПОЛОВИН ЖИВОТ 🇧🇬

Половин живот
Безценното в ръцете ти оставих.
Изгубеното, сама намерих го за теб.
Несъществуващото го създадох.
Умирах и живях, но все за теб. ...

IvPif

Poesía

2007-08-31T18:33:05+03:00 1.3K 3

* * * 🇧🇬

* * *
Тази нощ седнах да пиша за теб.
- Но какво? - попитах сърцето си.
А то... плачеше.

IvPif

Poesía

2007-08-30T18:03:46+03:00 1.1K 1

BON JOVI - In these arms 🇧🇬

В ТЕЗИ РЪЦЕ
Ти искаш обвързаност,
тогава погледни в тези очи,
те горят в огън,само заради теб сега,
до смъртта. ...

IvPif

Traducciones

2007-08-28T01:12:31+03:00 4.7K 3

Deep Purple - When A Blind Man Cries 🇧🇬

КОГАТО ПЛАЧЕ СЛЕПЕЦ
Ако си тръгваш, затвори вратата,
не очаквам повече никой.
Чуй как стена, лежейки на пода.
Вече не съм сигурен дали съм пиян или мъртъв. ...

IvPif

Traducciones

2007-08-27T14:26:41+03:00 1.8K

Deep Purple - When A Blind Man Cries 🇧🇬

КОГАТО ПЛАЧЕ СЛЕПЕЦ
Ако си тръгваш, затвори вратата,
не очаквам повече никой.
Чуй как стена, лежейки на пода.
Вече не съм сигурен дали съм пиян или мъртъв. ...

IvPif

Traducciones

2007-08-26T15:02:15+03:00 15.8K 5

ОБЕЩАНИЕ 🇧🇬

Обещание
На Него
Очите ти изпращат ме с тъга
и две влюбени светулки засияват.
Без думи ми говори любовта ...

IvPif

Poesía

2007-08-22T15:06:42+03:00 1.7K 6

ЗАКЛЮЧЕНО 🇧🇬

Заключено...
Сърцето ми заключено остана,
а аз навън стоя...
загубила съм ключа.
Излезе ти, ...

IvPif

Poesía

2007-08-21T12:16:36+03:00 1.2K 7

И ТОЗИ ПЪТ 🇧🇬

И този път
И този път не се предавай,
поплачи със мене тихичко в нощта,
със сълзите нека изсъхне тъгата,
нека заедно издишаме страха. ...

IvPif

Poesía

2007-08-17T18:43:34+03:00 1.2K 3

ТИ МЕ НАУЧИ... 🇧🇬

Ти ме научи...
Ти ми показа,
че когато вали, не плаче небето,
че това са капки любов, не сълзи,
че спасяват от жажда сърцето. ...

IvPif

Poesía

2007-08-15T15:17:45+03:00 2K 11

ЦВЕТЕ ЗА МЕН 🇧🇬

Цвете за мен
Събудих се, а него го нямаше,
само ризата бяла лежеше до мен.
Мил спомен ли той ми оставяше,
от виното снощно така замъглен. ...

IvPif

Poesía

2007-08-13T16:21:18+03:00 1.3K 6

НЕСРАВНИМА 🇧🇬

Несравнима
На него
И черното, и бялото с теб смесихме,
и лоши бяхме,
и понякога добри. ...

IvPif

Poesía

2007-08-10T16:24:08+03:00 1.4K 8

НЕ МРАЗЯ 🇧🇬

Не мразя
Не съдя,
теб не обвинявам.
Минава време,
но болката остава. ...

IvPif

Poesía

2007-08-09T15:16:21+03:00 1.5K 1 12

ЗА ПОСЛЕДЕН ПЪТ 🇧🇬

За последен път
Ти се върна, любов,
ти се върна,
като птица усетила пролет,
уморена от дългия полет, ...

IvPif

Poesía

2007-08-02T15:15:58+03:00 1.3K 5

ТОСТ ЗА ТЕБ 🇧🇬

Тост за теб
За твоето щастие пия,
но всяка глътка горчи.
За твоето щастие пея,
а песента като рана кърви. ...

IvPif

Poesía

2007-07-31T15:48:39+03:00 1.4K 8

Само една душа 🇧🇬

Само една душа
Разбивах каменни стени с юмруци.
Въглени живи горяха плътта.
Сама си избодох очите.
Вървях под ръка със смъртта. ...

IvPif

Poesía

2007-07-30T17:54:10+03:00 1.2K 4

Последната въздишка на лятото 🇧🇬

Последната въздишка на лятото
Търкулва се поредното ни лято
с изтръгната, умираща въздишка,
с венец от спомени в косите,
и плаха, закачлива усмивка. ...

IvPif

Poesía

2007-07-26T15:51:28+03:00 1.2K 3

ПРЕДИ РАЗДЯЛА 🇧🇬

Преди раздяла
Аз не искам насила усмивки,
този смях е смях през сълзи.
Или песен да пееш за мене,
щом гласът от това те боли. ...

IvPif

Poesía

2007-07-25T14:58:32+03:00 1.3K 8

НЕПОЗНАТА ЖЕНА 🇧🇬

НЕПОЗНАТА ЖЕНА
Изгубих се
по пътеки забравени.
И лутах се
като слепец сред тълпи. ...

IvPif

Poesía

2007-07-22T12:08:04+03:00 1.8K 6

САМА 🇧🇬

САМА
След тебе нищо не остана,
спомени прашни, голи стени.
Самота в усмирителна риза
с последни сили крещи. ...

IvPif

Poesía

2007-07-21T22:01:55+03:00 1.2K 3

ЖЕНАТА НА МОРЯКА 🇧🇬

Жената на моряка
Цял един живот не спря да чака
този, който никога не ще се върне.
Тя - жената на моряка,
с изсъхнали ръце да го прегърне. ...

IvPif

Poesía

2007-07-18T22:43:33+03:00 2.2K 4

ЕДИНСТВЕН 🇧🇬

ЕДИНСТВЕН
На Него
Грешка бе, че ме погледна с онзи поглед.
Грешка бе, че аз не се смутих,
че при тази наша закъсняла среща, ...

IvPif

Poesía

2007-07-17T13:39:38+03:00 1.4K 7

Малки прозрения 🇧🇬

Малки прозрения
Банално е да пееш за любов,
за мъката, за тежките раздели.
Чувства всякакви бушуват в теб -
от първата ти глътка въздух са поели. ...

IvPif

Poesía

2007-07-16T12:29:27+03:00 1.8K 3

В РАЯ 🇧🇬

В рая
Сега съм тук -
тук пеят птици.
А небето -
то никога не е било така красиво. ...

IvPif

Poesía

2007-07-15T10:34:52+03:00 1.2K 2

СТРАХ 🇧🇬

Страх
Не успях...
да целуна луната,
да вдишам от нейния прах.
Не успях... ...

IvPif

Poesía

2007-07-13T10:48:03+03:00 1.3K 14

ВИНОВНА ТИШИНА 🇧🇬

Виновна тишина
На най-добрата приятелка
Китарата лежи окървавена
и тихо стене с мен в дует.
И ти, приятелко, си натъжена, ...

IvPif

Poesía

2007-07-12T14:51:18+03:00 1.2K 6

Отишла си е 🇧🇬

Отишла си е
Колко пъти се опитвахме напразно
вплетени да задържим ръцете.
Колко дълго във вазата оставих
подареното от тебе цвете. ...

IvPif

Poesía

2007-07-12T11:35:30+03:00 1.2K 4

Власт над мен 🇧🇬

Власт над мен
Ти пак пред мене се изправи
и сякаш... по-хубав от преди.
Не каза нито дума, но кръвта ми
в миг усетила те, се смрази. ...

IvPif

Poesía

2007-07-11T14:55:02+03:00 1.1K 4