LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) - Obras

Стрък от живота 🇧🇬

Трендафил Василев е роден на 1.03.1940 година в с. Момино, Хасковско, и е издал поетичните книги „Кръговрат”(1979), „Нощен календар” (1986), „Момино” (1991), „Кръстопътен град” (2003) и „Искри невидими” (2007).
Негови стихове са публикувани в списанията „Армейска младеж” и „Български войн”, в-к „Пул ...

LATINKA-ZLATNA

Prosa » Reseñas, análisis, artículos de crítica

2023-02-02T18:54:15+02:00 793 3 5

Птицата, която не умира – Mirjana Tomović, B.i H. 🌐

ПТИЦАТА, КОЯТО НЕ УМИРА
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Има една птица според древната легенда,
която в екстаз превъзхожда всички мелодии,
и изпълнението ù е незабравимо – ...

LATINKA-ZLATNA

Poesía » Otra

2022-11-01T23:08:51+02:00 2.3K 3 7

Предизвикателство на времето (M. Tomović, B.i H.) 🌐

ПРЕДИЗВИКАТЕЛСТВО НА ВРЕМЕТО
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Какво ще се случи,
когато мине времето на покорното мълчание?
Ще бъдем ли в състояние ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía, De serbio

2022-10-20T10:52:26+03:00 1.1K 3 9

Привидна немощ - (Mirjana Tomović, B. i H.) 🌐

ПРИВИДНА НЕМОЩ
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Може би ще го направиш,
но си напълно безсилен
да променяш нещо, за което те е грижа. ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía, De serbio

2022-10-09T10:28:32+03:00 1K 3 5

Мъдрата дума – (Mirjana Tomović, B. i H.) 🌐

МЪДРАТА ДУМА
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Като семето е, което вятърът носи
до плодородната почва;
слънцето я грее и дъждът я полива ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía, De serbio

2022-10-04T10:51:28+03:00 960 3 4

Смисъл и продължителност – (M. Tomović, B.i H.) 🌐

СМИСЪЛ И ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТ
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
Невидима съм.
Атом във Вселената
е моят живот, ...

LATINKA-ZLATNA

Poesía » Otra

2022-09-30T09:50:02+03:00 542 2 3

Защо пиша стихове – (Mirjana Tomović, B.i H.) 🌐

ЗАЩО ПИША СТИХОВЕ
Автор: Миряна Томович, Босна и Херцеговина
В стихове
думите сами се съгласуват;
докато мисълта прелита и отлита, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » De serbio

2022-09-18T14:38:47+03:00 1K 2 3

Последният танц - (Mersida Osmanbašić, B. i H.) 🌐

ПОСЛЕДНИЯТ ТАНЦ
Автор: Мерсида Садикович – Османбашич, Б. и Х.
Трепти птицата крещалец,
с разперени крила от дълги нишки.
Кънти ждрелото на миналото. ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-09-14T17:20:12+03:00 1.2K 5 3

Морето и аз – (M. Sadiković – Osmanbašić, B. i H.) 🌐

МОРЕТО И АЗ
Автор: Мерсида Садикович–Османбашич, Б. и Х.
Вълнѝте на морето се носят
– душата ми се вълнува в съня.
Кораби плават в морето ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-09-04T11:51:51+03:00 969 1 2

Виденията на съня ми – (M. Osmanbašić, B. i H.) 🌐

ВИДЕНИЯТА НА СЪНЯ МИ
Автор: Мерсида Садикович – Османбашич, Б. и Х.
Мекият път отмерва стъпките ми,
за да останат будни виденията на съня ми,
чертае блясъка на пролетната трева ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-08-28T10:05:22+03:00 1.2K 3 5

Послание – (M. Sadiković – Osmanbašić, B. i H.) 🌐

ПОСЛАНИЕ
Автор: Мерсида Садикович–Османбашич, Б. и Х.
Започнах с трън –
боде, а не боли.
Преминавам през мъглявата врата, ...

LATINKA-ZLATNA

Poesía » Otra

2022-08-14T10:22:33+03:00 567 3 4

Лавината започна – Mersida Osmanbašić, B. i H. 🌐

ЛАВИНАТА ЗАПОЧНА
Автор: Мерсида Садикович–Османбашич, Б. и Х.
Чувам чука да отмерва крачките,
които маршируват по пътя на съновиденията,
отеквайки с меките тонове на сърдечния ритъм. ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-08-02T17:04:09+03:00 934 2 6

В (къщата)не – (Ljiljana Vujić Tomljanović) 🌐

В (КЪЩАТА) НЕ
Автор: Лиляна Вуич Томлянович
Помитам времето
из всички бързи завои;
свикнала с цифрова дрънкулка, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-06-26T17:57:37+03:00 982 2

Една – (Ljiljana Vujić Tomljanović, B. i H.) 🌐

EДНА
Автор: Лиляна Вуич Томлянович
Всичките ни предишни желания – искрени и неизречени –
Всемогъщият вече ги е чул
и отговор на всеки е дал. ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-06-24T23:47:42+03:00 897 1

Грешка - (Ljiljana Vujić Tomljanović, B. i H.) 🌐

ГРЕШКА
Автор: Лиляна Вуич Томлянович
главата се обърна от пътя
и постоянно измисля знаци
за стъпките, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-06-19T10:32:33+03:00 905 2 3

Тормозени – (Ljiljana Vujić Tomljanović, B. i H.) 🌐

ТОРМОЗЕНИ
Автор: Лиляна Вуич Томлянович
Ние просто знаем само езика на тялото
на отбраните сетивни събития,
търговската въртележка на времето, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-06-05T23:29:05+03:00 895 1 2

Съхранен(а) – (Ljiljana Tomljanović, B. i H.) 🌐

СЪХРАНЕН(А)
Автор: Лиляна Вуич Томлянович
Той не е тук, за да разсейва дионисизма –
своята чаша изпива с ветровете.
Не го е грижа за вятърните мелници на Хронос, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-05-22T09:54:13+03:00 890 2 2

Сламка – (Ljiljana Vujić Tomljanović, B. i H.) 🌐

СЛАМКА
Автор: Лиляна Вуич Томлянович
Песента е сламка на истината
в това море от измама и лъжи,
които някои от вихрушките планират да взривят ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-05-18T11:04:45+03:00 1.2K 3 5

Зърно – (Ljiljana Tomljanović, B. i H.) 🌐

ЗЪРНО
Автор: Лиляна Вуич Томлянович
Истината винаги ни притеснява,
притеснява ни всичко, което виждаме, мечтаем.
От тишината на светлата мечта ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-05-14T22:08:14+03:00 894 1

Жена - (Indira Čandić, B. i H.) 🌐

ЖЕНА
Автор: Индира Чандич, Босна и Херцеговина
Жената е обичана
и необичана,
ничия и на всеки; ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-05-07T10:31:27+03:00 866 2 3

Сине – (Indira Čandić, B. i H.) 🌐

СИНЕ
Автор: Индира Чандич, Босна и Херцеговина
Всяка сутрин усмивката ти ме буди в зори
и изпълва с щастие гърдите ми.
Сиянието на очите ти разведрява всяка ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-04-30T21:28:31+03:00 925 2 4

Градината на моето детство – (I. Čandić, B. i H.) 🌐

ГРАДИНАТА НА МОЕТО ДЕТСТВО
Автор: Индира Чандич, Босна и Херцеговина
Идвам отдалеко
в къщата на спомените,
в градината на ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-04-17T16:33:25+03:00 1.4K 3 5

Как да се убие смъртта – (I. Čandić, B. i H.) 🌐

КАК ДА СЕ УБИЕ СМЪРТТА
Автор: Индира Чандич, Босна и Херцеговина
Сигурно нюансираните лица са виновни
и онези невинни инфекции;
и онези полуживи, глупави ...

LATINKA-ZLATNA

Poesía » Otra

2022-02-20T13:54:32+02:00 661 2 5

Три акта за съществуване – (I. Čandić, B. i H.) 🌐

ТРИ АКТА ЗА СЪЩЕСТВУВАНЕ
Автор: Индира Чандич, Босна и Херцеговина
Душата ми е като свободна птица.
Летежът си от клетката брани –
не иска нищо, само малко небе, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-02-06T20:46:23+02:00 1.1K 4 1

Станция – (Ibro Suhopoljac, B. I H.) 🌐

СТАНЦИЯ
Автор: Ибро Сухополяц, Босна и Херцеговина
Светове са помежду нас.
Твоят е голям,
а моят е още по-голям; ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-01-24T23:32:38+02:00 998 3 3

Шепти – (Željko Perović, B. i H.) 🌐

ШЕПТИ
Автор: Желко Перович, Босна и Херцеговина
в девет пътя, девет сияния,
девет слънчеви пени
и девет сенки, девет пожара ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-01-14T22:32:54+02:00 961 3 4

Нюанси – (Željko Perović, B. i H.) 🌐

НЮАНСИ
Автор: Желко Перович, Босна и Херцеговина
и днес са моментите на твоето сутрешно състояние;
последователността беше няма в речника на същества и вещи;
в зрението ти аз бях толкова ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2022-01-03T22:28:22+02:00 1K 2 2

Авторските приказки във възпитанието и 🇧🇬

АВТОРСКИТЕ ПРИКАЗКИ ВЪВ ВЪЗПИТАНИЕТО И ОБРАЗОВАНИЕТО
Авторските приказки във възпитанието и образованието – възможности, програми и перспективи
Приказките са възникнали в онова далечно време, когато не е имало нито телевизор, нито интернет и е трябвало по някакъв начин да занимават децата. Те са мно ...

LATINKA-ZLATNA

Prosa » Reseñas, análisis, artículos de crítica

2021-12-22T22:57:48+02:00 1.1K 7 9

Годеж – (Željko Perović, B. i H.) 🌐

ГОДЕЖ
Автор: Желко Перович, Босна и Херцеговина
Понякога брегът винаги от отломките
прави съединението – повратна точка, мат
за този, който отдавна някъде вече е загубил ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-12-06T22:16:53+02:00 1.3K 2 2

Кратките литературни форми като връх на синтез 🇧🇬

КРАТКИТЕ ЛИТЕРАТУРНИ ФОРМИ КАТО ВРЪХ НА СИНТЕЗ В ЛИТЕРАТУРАТА
Кратките литературни форми като върхово постижение на синтетичния изказ в литературата – специфики, характеристики и резултати
Всеки литературен жанр има своите правила, които служат като ръководство. Кратките литературни форми са мъдросл ...

LATINKA-ZLATNA

Prosa » Reseñas, análisis, artículos de crítica

2021-11-24T21:42:49+02:00 1.7K 5 7

Водопад – (Željko Perović, B. i H. ) 🌐

ВОДОПАД
Автор: Желко Перович, Босна и Херцеговина
Всяка промяна е отпечатък
в пространството, в самото
присъствие на времето, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-11-03T23:49:11+02:00 940 3

Вчера - (Željko Perović, B. i H.) 🌐

ВЧЕРА
Автор: Желко Перович, Босна и Херцеговина
Скучно небе, облаци
бързи, други,
дори по-бързи, като разстроени ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-31T22:23:05+02:00 920 1 1

Полет (ниско под хоризонта) - Ž. Perović, B. i H. 🌐

ПОЛЕТ (НИСКО ПОД ХОРИЗОНТА)
Автор: Желко Перович, Босна и Херцеговина
По третата програма на радиото стихове от Мадагаскар,
от тридесетте години на миналия век,
получават полет чрез мисли, скитащи измамно ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-28T00:33:53+03:00 954 1

Тъга - (Edin Morić Kinkel, B. i H.) 🌐

ТЪГА
Автор: Един Морич Кинкел, Босна и Херцеговина
(За Ингрид)
Тъга в съня ми ме люлее тази нощ
и пази в паметта си част от мъгливия прах; ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-25T00:26:57+03:00 931 2 1

За сянката - (Edin Morić Kinkel, B. i H.) 🌐

ЗА СЯНКАТА
Автор: Един Морич Кинкел, Босна и Херцеговина
Сенките ходят в града,
влизат в универсални
магазини, в банки, в барове; ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-24T00:52:45+03:00 1.1K 2

История - (Edin Morić Kinkel, B. i H.) 🌐

ИСТОРИЯ
Автор: Един Морич Кинкел, Босна и Херцеговина
Някъде през нощта в бързане
загубваме една история,
сутрин отново в бързане – ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-23T02:16:04+03:00 1.1K 2

За миналото - ( Edin Morić Kinkel, B. i H.) 🌐

ЗА МИНАЛОТО
Автор: Един Морич Кинкел, Босна и Херцеговина
Скъпи приятелю,
както виждаш,
няма да ти кажа нищо, ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-22T00:22:21+03:00 902 1

В навечерието на бъдните години (Edin Kinkel) 🌐

В НАВЕЧЕРИЕТО НА БЪДНИТЕ ГОДИНИ
Автор: Един Морич Кинкел, Босна и Херцеговина
Някъде по пътя между уменията и знанията
в сутрешната мъгла
денят се превърна в безкрайно време – ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-20T23:51:16+03:00 997 1 1

Пъпка - (Dijana Jovanović, B. i H.) 🌐

ПЪПКА
Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина
На увехналия клон на ореха
една пъпка
твоето завръщане ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-19T23:57:25+03:00 941 1

Срам - (Dijana Jovanović, B. i H.) 🌐

СРАМ
Автор: Дияна Йованович, Босна и Херцеговина
Лицето ми е
с кални отпечатъци
от пръстите ти. ...

LATINKA-ZLATNA

Traducciones » Poesía

2021-10-17T23:10:11+03:00 982 2