LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна) - Obras

LATINKA-ZLATNA

803 el resultado

В кръга на живота – (Gordana Radovanović, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

В КРЪГА НА ЖИВОТА
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
Бълбукат реки
във вените на поета
и всяка капка носи лава ...

2021-07-26T14:26:09+03:00 478 1

Ти може би спиш - (Gordana Radovanović, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

ТИ МОЖЕ БИ СПИШ
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
Ти може би спиш в прегръдките на мъглата
или върху възглавница от лилави сенки.
А тук градушката е тъмна, с миризмата на земята, ...

2021-07-14T16:21:13+03:00 504 3 3

Небесна роза – (Gordana Radovanović, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Poesía » Otra

НЕБЕСНА РОЗА
Автор: Гордана Радованович, Босна и Херцеговина
В небесната градина
спокойно
розата без тръни я обгръщаш, ...

2021-07-11T14:18:45+03:00 236 2 3

Улица – (Vildana Moralić-Hasanović, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

УЛИЦА
Автор: Вилдана Моралич-Хасанович
Бозавото му
лице
е покрило улицата. ...

2021-07-01T13:21:12+03:00 509 2

Смях – (Vildana Moralić-Hasanović, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СМЯХ
Автор: Вилдана Моралич-Хасанович
Смееш ми се,
безбожнико,
очите ти са пълни с омраза, ...

2021-06-25T23:14:00+03:00 488 2 2

Майка - (Armin Bolić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

МАЙКА
Автор: Армин Болич, Босна и Херцеговина
Нощта е тъмна като смъртта,
стъпки звучат с гласа на тишината,
тишината, която език няма. ...

2021-06-22T12:13:07+03:00 545 2 2

Фашисти, какво правите с пленените момчета

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ФАШИСТИ, КАКВО ПРАВИТЕ С ПЛЕНЕНИТЕ МОМЧЕТА?
Автор: Армин Болич, Босна и Херцеговина
Драконът трескаво бяга на юг.
Звуци идват отгоре,
гледаме една купа пълна с очи – ...

2021-06-21T23:09:48+03:00 570 4 1

Време за лягане – (Armin Bolić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

ВРЕМЕ ЗА ЛЯГАНЕ
Автор: Армин Болич, Босна и Херцеговина
Времето е на хапещите кучета.
Времето раните не изцерява.
Езикът на времето почервенява от тичане по улицата, ...

2021-06-19T12:32:12+03:00 462 2

Спомени от цигара – (Armin Bolić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СПОМЕНИ ОТ ЦИГАРА
Автор: Армин Болич, Босна и Херцеговина
Украсена е с мисли, които дават грешните и заледени погледи.
По блясъка на очите ни от разстояние се виждат събитията, които тя буди в ума ни.
Мълчи, като заглавието на книгата с корица, която има остаряла миризма. ...

2021-06-17T20:47:58+03:00 503 2

Дневен цикъл: Желая - (Armin Bolić, B. i H.)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ДНЕВЕН ЦИКЪЛ: ЖЕЛАЯ
Автор: Армин Болич, Босна и Херцеговина
Желаеш да бъдеш прокуден, защото имаш къща на имам.
Нейните сглобяеми стени, украсени с олтари, са в прах от 90 години,
а домашните ти любимци все още живеят в една стая с открехната врата. ...

2021-06-13T19:16:54+03:00 526 2

Желана – (Armin Bolić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ЖЕЛАНА
Автор: Армин Болич, Босна и Херцеговина
Ти беше изтъкана от разстояние с четката на любовта,
с цвета на устните ти рисуваш любовта в охра.
Ти ми показа, че праисторическата игра люлее винените вълни, ...

2021-06-08T10:49:59+03:00 484 1

Транскрипция – (Amir Šulić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ТРАНСКРИПЦИЯ
Автор: Амир Сулич, Босна и Херцеговина
От ярката пукнатина зейналият мрак
гравира в древно писмо със сила
зеницата, която добавя знак, ...

2021-06-07T14:03:32+03:00 556 1

Сметало – (Amir Šulić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СМЕТАЛО
Автор: Амир Сулич, Босна и Херцеговина
Ритъмът на сричките
зад текста
е играта на Господ ...

2021-06-04T20:02:46+03:00 530 2

Присъствието на другия – (Amir Šulić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ПРИСЪСТВИЕТО НА ДРУГИЯ
Автор: Амир Сулич, Босна и Херцеговина
Тихо и нежно се спуска денят,
през прозореца нахлуват светлина и зима.
Изчезва играта, дълъг е сънят ...

2021-06-04T14:04:39+03:00 496 2 2

Разсъмване - (Amir Šulić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

РАЗСЪМВАНЕ
Автор: Амир Сулич, Босна и Херцеговина
От жабурняка се носи
тежка миризма на тиня.
Ехото ...

2021-06-03T20:42:26+03:00 531 2

Химн - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ХИМН
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Една е земята на истината и справедливостта
в сърцето на Балканите.
Осветена от Слънцето, векове трае ...

2021-05-22T10:35:14+03:00 546 2 2

На устните - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

НА УСТНИТЕ
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Портите са затворени,
но не всичките.
Далечният звук ...

2021-05-20T10:24:59+03:00 542 2 1

Нашите дни на поезията - (I. Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

НАШИТЕ ДНИ НА ПОЕЗИЯТА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Има много неща да се кажат
за тези дни и години, в които
живеем, които напълно безшумно се плъзгат ...

2021-05-19T10:08:21+03:00 551 2

Само понякога – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

САМО ПОНЯКОГА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Рядко се отваря небето.
Често тичам измежду дърветата,
не знаейки какво да правя със себе си. ...

2021-05-18T12:54:37+03:00 513 3 2

Статистика – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СТАТИСТИКА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Нещо в мене нараства,
самата вселена ме обходи.
Сърцето ми запя: ...

2021-05-17T10:56:15+03:00 497 3 2

Раздел тим за реалност и сън - (Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

РАЗДЕЛ ТИМ ЗА РЕАЛНОСТ И СЪН
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
От блоковата визия мостът е известен,
когато реалното се превръща в спомени,
а снимките са опаковани в архива на преживяванията. ...

2021-05-16T09:59:14+03:00 536 1

Живи сенки – (Ibrahim Osmanbašić, B i H

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ЖИВИ СЕНКИ
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Подхранват ни гигантски сенки,
плъзгайки се през хаоса на времето,
давайки ни мярка и ритъм ...

2021-05-15T12:28:03+03:00 488 1

Домът на свободата - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ДОМЪТ НА СВОБОДАТА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
И когато пътищата побягнат,
и когато Слънцето се скрие,
дъждът тъгува в продължение на години, ...

2021-05-14T16:00:41+03:00 573 3 2

От лапите на живота - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ОТ ЛАПИТЕ НА ЖИВОТА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Душата ми се скита,
плаваща по водата,
докато музиката тече, ...

2021-05-13T00:35:54+03:00 517 2 1

Порастване – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ПОРАСТВАНЕ
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Емоцията е решението на човека.
Духът е мощен.
Умът е мощен. ...

2021-05-12T10:20:00+03:00 487 1

Да умреш за живота – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ДА УМРЕШ ЗА ЖИВОТА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Да умреш за живота,
означава проследяването
на отхвърлен стик, ...

2021-05-11T16:10:09+03:00 523 2 3

Утро – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

УТРО
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Огън запали гърдите ми.
Стените на лабиринта от омразата и злобата в пепел се превърнаха.
Слънцето изведнъж грейна. ...

2021-05-10T10:43:06+03:00 434 2 2

Думи падат на човека – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ДУМИ ПАДАТ НА ЧОВЕКА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Големи думи падат
на малкия човек
и той расте, ...

2021-05-09T11:59:14+03:00 449 1

Мостът на съвестта – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones

МОСТЪТ НА СЪВЕСТТА
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Причините са вътре,
извън отражението;
една е причината, ...

2021-05-08T10:30:29+03:00 381 2 1

Поетите от Босна - (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
Чадърът на болката
и силите на мрака
се появиха над Босна,
да помрачат слънцето, ...

2021-05-07T11:29:41+03:00 532 1 2

Градът – (Ibrahim Osmanbašić, B i H)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ГРАДЪТ
Автор: Ибрахим Османбашич, Босна и Херцеговина
За мостове съм роден…
Човекът е даден потенциал.
Историята се вижда под пръстта. ...

2021-05-06T13:30:10+03:00 456 1 2

На Гордана – (Ристо Jачев, Република Македониja)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

НА ГОРДАНА
Автор: Ристо Ячев, Република Македония
Ти, моя, какво си служиш с мизерната песен?
В разцвета на лятото загуби девствеността си?
Във възбудените ми бръчки от косата ми ...

2021-05-05T14:03:13+03:00 507 2

След твоето заминаване – (Ристо Ячев, Македония)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СЛЕД ТВОЕТО ЗАМИНАВАНЕ
Автор: Ристо Ячев, Македония
След твоето заминаване разбрах,
че съм затворен в мрежи от облаци,
че съм сам и че съм пламък, и тъмнина, ...

2021-05-04T10:43:22+03:00 571 2 1

Тъжно е! - (Ристо Jачев, Република Македониja)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ТЪЖНО Е!
Автор: Ристо Ячев, Македония
Тъжна е нашата любов, моя мила,
облечена е в сива моминска дреха.
Тъжен е поетът, който носи звезден шал. ...

2021-05-03T13:23:26+03:00 429 2 1

Вече с дни – (Ристо Јачев, Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВЕЧЕ С ДНИ
Автор: Ристо Ячев, Македония
С дни не мога да видя
твоята самодивска усмивка,
с дни, в дните проклети, ...

2021-05-02T16:25:46+03:00 399 1

Всекидневни очаквания - (Ристо Јачев, Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВСЕКИДНЕВНИ ОЧАКВАНИЯ
Автор: Ристо Ячев, Македония
В моята нарушена сянка
уморено записвам времето.
Все по-често губя дъха ...

2021-05-01T12:49:37+03:00 478 1

Вероника - (Ристо Јачев, Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

ВЕРОНИКА
Автор: Ристо Ячев, Македония
1.
Обичаше да ме срещаш
в няма църква ...

2021-04-30T10:59:47+03:00 442 1 1

Седяхме някога – (Ристо Јачев, Македонија)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

СЕДЯХМЕ НЯКОГА
Автор: Ристо Ячев, Македония
Седяхме някога под жълти венци
в полите на тревите.
Моят глас целуна твоите крака, ...

2021-04-29T11:51:31+03:00 408 1

Утеха на моите ненаситни очи - (Jачев, Македониja)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

УТЕХА НА МОИТЕ НЕНАСИТНИ ОЧИ
Автор: Ристо Ячев, Македония
Може би никога нямаше да кажа думата любов,
ако имаше по-силен пламък от нея.
Нямаше да изговарям, ...

2021-04-28T18:13:53+03:00 444 1

На заминаване – (Ристо Jачев, Македониja)

LATINKA-ZLATNA

Тraducciones » Poesía

НА ЗАМИНАВАНЕ
Автор: Ристо Ячев, Македония
В сухия предел на моята душа
на заминаване все си мисля
как ще бият лудо старите камбани. ...

2021-04-27T13:32:23+03:00 404 1 2

1
←
1
2
3
4
5 (current)
6
7
8
9
10
→
21

Propuestas