Finley Quaye & William Orbit - Dice
I was crying over you
I am smiling I think of you
Where your garden have no walls
Breathe in the air if you care, you compare, don't say farewell ...
Върви. Не казвай "не", а просто тръгвай!
Защото вече няма смисъл във това.
Върви. Ще чуя много думи - искрени,
много и лъжи.
Ще боли. О, да! Определено ще боли! ...
На новородената ми внучка Никол
Ти толкова си мъничка. Изваяна
от нежни и изящни молекули.
Ти ангел си, дошъл при нас от Рая.
По-сладък глас от твоя не сме чули. ...
Безкористно проплакаха камбаните.
(Усмихвам се, наужким, че съм жива.)
Душата ми е свещ, сърцето - паметник.
Отивам си. От гордост си отивам...
И църквата остана без икони. ...
Едно небе остана пусто,
а с него изчезна усмивката на моето лице,
едни ръце останаха опарени,
а с тях се сви и моето сърце.
Без да искам повярвах на твойте лъжи ...
Когато си с мен, наоколо е светло,
цъфтят цветя, ухае на младост.
Небето е чисто, лазурно, приветно,
от всякъде блика истинска радост.
Когато те няма, така ми е тъжно, ...
Заслушах се във твоето ,,обичам те''!
Студено беше, като тази нощ.
А някога ми казваше ,,заричам се
да ти даря най-пламенна любов!''
Какво от туй, че още си при ,,своите'', ...
Във Куопио, в дивната Суоми
по воля Божия се озовах.
Сред езера и лесове (горко ми!)
аз чудна фея там съзрях...
"Защо "горко ти" - би попитал някой - ...
Светъл празник предчувства града -
хора весели, глъчка голяма
и прибира се всеки в дома,
а духът, вечно търсещ, дом няма.
Строг затвор е за него света, ...
Пианото издава пореден тон.
В смрачавашия се ден от есента.
Вятър удря клоните в стъклото
и допълва на пианото тъжния стон.
Ето, още едно листо се отронва. ...
Приятелство
Приятели, приятели, как да ви го кажа?
Дали ще имам сили това да ви разкажа?
Заминавам в три часа и решила съм го вече:
да ви кажа сбогом днес, ще пътувам надалече. ...
По-мъдър си и все така могъщ -
разтваряш в белотата мойте рани.
Едва отрекла се от обичта - и изведнъж
тъгата в мен стопяваш - като лани.
И пак снежинките, завихрени от танц, ...
Морето бурно е и тази вечер,
вълни разбиват се със сила във брега.
Попива пясъкът сълзите ми горещи,
изписва името ти пак една звезда!
Прегръща мрак самотното ми тяло, ...
Отдели само дъх ти за мене,
отпусни се, стремглаво сънувай, мечтай...
От твоя дъх отдели се за миг,
после пак вдъхни го - и се познай!
Аз не те познавам, ...
Спри се – не можеш да ме имаш!
От доста време аз обичам друг.
Но ти това не щеш да чуеш,
за словата ми оставаш глух.
Спри се – отново аз не ще съм твоя, ...