Джиджи Д'Агостино - Страст
----------------------------------------------------------
Authors: Daniele Montagner
---------------------------------------------------------------
Автори: Даниеле Монтаниер ...

Не плачи, дете, със мъки ти не товари се,
погледни напред и сълзите избърши си.
Животът не винаги така справедлив е,
огледай се и на слънцето усмихни се!
Не винаги така небето ще е сиво, ...

От Давидовото коляно
Не съм героиня. Не искам да бъда.
Жена съм по висша присъда и орис.
Натежала от роли – но още ги имам
на морената острите погледи. ...

Сълзи, студени, бурни като поток,
извиращ безспирно от планината.
Поток, понякога страшен, жесток,
поток, разцепващ на късове земята!...

Само за романтици
Както вече прекъснаха тока –
да ни резнат веднъж и бензина,
че тогава в незнайна посока
аз със тебе – със влак да замина. ...

Един стих небрежно непрочетен,
захвърлен там,
сред томове унесен...
Като едно дете
захвърлено в контейнер... ...

Когато вляза в храм свещен
Когато вляза в храм свещен
и запаля своята свещичка,
на всички хора я наричам
и се моля те да се обичат. ...

(НЕ)ОПРАВДАНО...
-----------------------------------------
Димитър Никифоров - argonyk
----------------------------------------
Едва ли има някакво значение ...

Любовна бъркотия
светът на думите
си мисли
че ме притежава
потропва с крак ...

На М.
На лявата страна - откъм сърцето,
по-точно на безименния пръст,
аз нося брачната халка - златцето,
което има тежестта на кръст. ...

Ще ти го кажа с думи кратки,
(за да съм максимално ясна) -
във мен детето и жената
от цяла вечност търсят място
и цяла вечност ще ми трябва, ...

Умори се сърцето да вярва,
че ти го обичаш.
Умори се Душата - с надежда
след тебе да тича.
Умориха се ръцете - протегнати ...

Блус за двама
И тази пролет е дъхава, уханна!
От водопада буен
вода любовна изсипва се.
Залива с радост моето сърце! ...

КОЛЕЛОТО
Колело – просто струпана мрачна грамада.
Аз съм негова ос. Или може би вечното в мене.
Колелото е в мен и край мен.
Затова и не пада – ...

Луди страсти в мен подпали
с очите си навлажнено кафяви.
Искри бликат в кръвта ми
от тези твои провокативни изяви!
Нежен и властен в този зимен сезон, ...

Насилниците са за мен хайдути,
които грабят нашия народ!
С дела неистински са те прочути...
Изчадия - на своя род!
Това са мутрите, които грабят, ...

Дунава замръзва, но благодарение на твоето горещо сърце
няма да замръзне напълно.
А това сърце принадлежи на една красива жена,
която и денем и нощем ни дарява с любов.
А любовта е над всички. ...

Велико е да имаш до себе си някой,
готов ръка да подаде.
Прекрасно е, да знаеш някой,
готов през Ад-а да те преведе.
Радвай се, ако някой вижда ангел ...

Събуди се от сянката на спомена
и с длани утринни покри лице.
Дали я бе видял на ставане
или случайно минал бе?
Отмина. Тя стаи дъха си. ...

колкото повече те обичам,
толкова повече ме нараняваш,
колкото повече те искам,
толкова повече
страдам... ...

Не защото не вярвам, не търся
път към нечие чисто сърце.
В мен дъждовете проливни преляха
и избистриха цялото синьо небе.
Затова съм роса във тревата ...

Червен картон!
Съвсем ме трогна! Колко драматично?
Играеш като остаряло либеро.
Позавехтели лаври да описвам поетично,
уморената любов за нас отминала... ...

Умността е забранена със закон.
Думите ù – бежанци проклети в
разделение.
Идеологии. Апологети,
очертали лицето на българофобията, ...

Понякога разделите свършват с отричане,
друг път с изгоряло и сиво обичане.
Понякога остава ти купчина пепел,
която смиташ под килима, но с трепет.
Случва се тайно да пазиш балони ...

Обичай ме! Безумно, страстно, диво,
тъй, както знаеш, можеш, само ти.
На мен ми трябва малко да съм жива -
ръцете твои, сините очи...
Да се оглеждам в чисти океани, ...

Не, не пращай ми дъще, пари,
ако има нужда, ще взема назаем,
не пращай ми пълни торби,
тебе си гледай, напреде върви.
Понякога ми се ще само ...

Отвори очи, погледни света,
отвори очи пред нежната дъга.
Накарай ме за миг поне
да се превърна във дете.
Отвори очи, погледни любимия човек, ...

Тези утринни сърбежи
пред резонното ми ставане!...
Кожата ми се наежи,
още нещо, май че трябваше.
От порочните си мисли, ...

Огнено
Насъбрало ми се е
едно такова ... огнено.
Опарващо, тръпнещо...
Вулкан. ...

“Този човек, когото обичаш в мене,
естествено е по-добър от мен: аз не съм такъв.
Но ти ме обичай,
и аз ще се постарая да стана по-добър от себе си!”
Създай ме... За приказ и за чудо, ...

Утро обещава
слънчице да има -
в горската дъбрава,
в моята градина.
Цветенца избили ...

Притискаш се до мен...
Усещам топлината ти,
по цялото ми тяло
как нежно се разлива!
Притихвайки в покоя ...

Събудих се по-рано от обикновено. Главата ми бучеше ужасно. Искаше ми се да не се бях събуждал. Имам ужасното чувство, че съм се провалил в нещо голямо (все едно съм изгубил финалния плейоф в последната секунда), празнота, страх, разочарование. Погледът ми беше леко мъгляв. Станах от леглото, едва н ...

Парченце стъкло от пъзел отчупено,
пречупвах лъчите през мен
и бях щастлива, че слънце изгрява,
а лъчите му през мен преминават!
И ето, случи се така, за миг в блатото се озовах. ...

Лунна нощ в Южните морета...
От фосфора* на Южните морета
и лунната пътека бе зелена,
нощта над теменужната планета
със мека болка лягаше край мене... ...

Е!
Късмет е да намериш цвят,
пристъпвайки в градината
на разцъфтелите си чувства,
и в него да е целия ти свят, ...

"Lover, you should've come over. "
Looking out the door
I see the rain fall upon the funeral mourners
Parading in a wake of sad relations
As their shoes fill up with water ...

Михаил Лермонтов
*** Выхожу один я на дорогу
Превод: Мария Шандуркова
***
Аз вървя в пътеката самотен; ...