Переводы песен — тексты с переводом | Откровения

Manu Chao - Mi Vida 🇧🇬

Manu Chao - Mi Vida
Mi vida, lucerito sin vela,
mi sangre de la herida,
no me hagas sufrir ms.
Mi vida, bala perdida ...

peshokn

Переводы » Песня, с испанского

3.6K

Judas Priest - Touch of Evil 🇧🇬

Judas Priest - Докосване на Злото
Бавно ме хипнотизираш,
докато спра да вярвам на очите си.
Екстазът ме контролира,
каквото ми завеща ми служи вярно. ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

2.8K

Хайнрих Хайне "Старата Роза" 🇧🇬

Heinrich Heine
Alte Rose
Хайнрих Хайне
Старата Роза
Eine Rosenknospe war ...

arina-rus

Переводы » Поэзия, с немецкого

2.6K 4

Radiohead - Street Spirit (Fade Out) 🇧🇬

RADIOHEAD
STREET SPIRIT (FADE OUT)
Rows of houses, all bearing down on me
I can feel their blue hands touching me
All these things into position ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

4.8K

Backstreet boys - Rebel 🇧🇬

Rebel
Oh how many times am I gonna let you walk right pass?
I swear sometimes I think I'm moving too fast
You never know if it's gonna last
I guess that's what scares me sometimes ...

G0rge0us

Переводы » Песня, с английского

2.4K

Langston Hughes - Dreams 🇧🇬

Langston Hughes - Dreams
Hold fast to dreams!
For if dreams die ...
Life is a broken-winged bird,
That cannot fly. ...

eimy2010

Переводы » Поэзия, с английского

2.5K

Хайнрих Хайне 🇧🇬

Du bist wie eine Blume.
so hold und schön und rein.
Ich schau ´ dich an und Wehmut
schleicht mir ins Herz hinein.
Mir ist es , als ob ich die Hände ...

laramaylin

Переводы » Поэзия, с немецкого

7.3K 5

Pablo Neruda - Il modo in cui t'amo 🌐

Пабло Неруда - Моят начин да те обичам
(Превод на италиански превод)
Il modo in cui t'amo
Non t'amo come se fossi rosa di sale,
topazio o freccia di garofani che propagano il fuoco: ...

refab

Переводы » Поэзия, с испанского, с итальянского

5.4K 5

Heinrich Heine - Защо бледнеят розите пред мен ... 🇧🇬

Warum sind denn die Rosen so blaß,
O sprich, mein Lieb, warum?
Warum sind denn im grünen Gras
Die blauen Veilchen so stumm?
Warum singt denn mit so kläglichem Laut ...

arina-rus

Переводы » Поэзия, с немецкого

2.5K 5

Westlife – Why do I love you 🇧🇬

Westlife – Why do I love you
Suddenly she's
Leaving
Suddenly the
Promise of love has gone ...

IvEnCeTyYy_IN_LOF

Переводы » Песня, с английского

2.7K 2

Kıraç - Bir Kara Sevda 🇧🇬

Kıraç - Bir Kara Sevda
Çıkmaz sokakta yol bulamadım...
Gözlerim yandı ağlayamadım...
Bir kara sevda vurdu basima...
Nerdesin sen, kimdesin sen? ...

bori1478

Переводы » Песня

5.9K 2 15

Pablo Nerudа - I Crave Your Mouth, Your Voice, 🇬🇧

Your Hair
Пабло Неруда - Аз копнея за твоите устни, твоя глас, твоята коса
DON'T GO FAR OFF, NOT EVEN FOR A DAY!
Don't go far off, not even for a day, because ...
because -- I don't know how to say it: a day is long ...

eimy2010

Переводы » Поэзия, с английского

2.9K 3

Franco Battiato - E ti vengo a cercare 🌐

Франко Батиато - И идвам да те търся
[Autori: Francesco Battiato (Franco Battiato)]
[Автори: Франческо Батиато (Франко Батиато)]
E ti vengo a cercare
E ti vengo a cercare ...

refab

Переводы » Песня, с итальянского

1.4K 1

Indira Radić - Pusti me 🇧🇬

Indira Radić - Pusti me
1.Znam, čudno je zar ne,
sto sam hladna k'o led
i što nisam k'o pre,
naše ljubavi - to je ogledalo, ...

mita4ety92

Переводы

4.2K 1

Elliott Yamin - "Wait For You" 🇧🇬

Elliott Yamin - "Wait For You"
[Verse 1]
I never felt nothing in the world like this before
Now I'm missing you
& I'm wishing that you would come back through my door ...

IvEnCeTyYy_IN_LOF

Переводы » Песня, с английского

3.7K

Mariah Carey ft. Ne-Yo - Angels cry 🇧🇬

I shouldn't have walked away
I would've stayed if you said
We could've made everything OK
But we just
Threw the blame back and forth ...

darkness

Переводы » Песня, с английского

7.8K 2

La'Kira Jackson - Give you my heart, my everything 🇧🇬

Give you my heart, My Everything!
I'll give you my love!
My heart.
My soul.
And the reason I love you is because... ...

eimy2010

Переводы » Поэзия, с английского

2.7K 1

DJ Boonie – Daddy’s Little Girl 🇧🇬

DJ Boonie – Daddy’s Little Girl
[Verse 1:]
He drops his suitcase by the door
She knows her daddy won't be back anymore
She drags her feet across the floor ...

IvEnCeTyYy_IN_LOF

Переводы » Песня, с английского

2.3K 2

Maya - Sedativ 🇧🇬

Maya - Sedativ
1.Dani kao godine
noći lude besane
ludilo me uhvati
al' me odmah prestane. ...

mita4ety92

Переводы » Песня

1.7K

Sandra - I Need Love 🇧🇬

Sandra - I Need Love
I need, I need, I need, I need
I need, I need, I need, I need love
I need, I need love
I need, I need, I need, I need, I need love ...

eimy2010

Переводы » Песня, с английского

2.4K

Cheryl Cole - Parachute 🇧🇬

I don't tell anyone about the way you hold my hand
I don't tell anyone about the things that we have planned
I won't tell anybody
Won't tell anybody
They want to push me down ...

s-atanasova

Переводы » Песня, с английского

5.3K 2

Backstreet Boys - "Get Down (You're The One For Me)" 🇧🇬

You're the one for me
You're my ecstasy
You're the one I need
Get down
Get down ...

sexy_ani

Переводы » Песня

2.6K 1

Потап и Настя - Край ми э ривер 🇧🇬

Потап и Настя Каменских - Край ми э ривер
Если у вас есть ручки, тогда хлопайте в ладоши, - Ако имате ръце, тогава ръкопляскайте!
Для вас поёт Каменских Настя и Потапенко Алёша! - За вас пеят Настя Каменских и Альоша Потапенко!
Покатилась с горы вниз любви лавина, - Свлече от планината любовната лав ...

foxy_fox91

Переводы » Песня, с русского

2.7K

Us5- Idon' t think so 🇧🇬

Us5- Не мисля така
Интро:
Не мисля така!
Оо, не!
Оо, не! ...

ToSh

Переводы » Песня, с английского

1.7K

James Morrison ft. Nelly Furtado - Broken Strings 🇧🇬

Let me hold you for the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me, now I can't feel anything
When I love you it's so untrue
I can't even convince myself ...

darkness

Переводы » Песня, с английского

2.3K

Louis Armstrong - Summertime 🇧🇬

Summer time
Louis Aramstrong and Ella Fitzgerald
1. Summer time
and the living is easy.
Fish are jumping ...

chipita

Переводы » Песня, с английского

3.7K 1

Вернулся я... - Расул Гамзатов 🇧🇬

Завърнах се...
/Расул Гамзатов/
Завърнах се, след сто години аз,
от пълен мрак да търся пак Земята.
Едва познах планетата в тоз час, ...

Orrek

Переводы » Поэзия, с русского

2.8K 4

Nightwish - Over the hills and far away 🇧🇬

Over the hills and far away ...
They came for him one winter's night.
Arrested, he was bound.
They said there'd been a robbery,
his pistol had been found. ...

evenwish

Переводы » Песня, с английского

2.3K 1

Black Rebel Motorcycle Club - Beat the devil’s tattoo 🇧🇬

Beat the devil’s tattoo
Black Rebel Motorcycle Club
You have forsaken all the love you’ve taken
Sleeping on a razor there’s nowhere left to fall
Your body’s aching every bone is breaking ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

3.1K 1

The Beatles - In My Life 🇧🇬

Има места които помня
цял живот, въпреки че се променят.
Някои за винаги не за по-добро.
Някои изчезват, някои остават...
Всички тези места имат своите спомени. ...

The_Demon_Girl

Переводы » Песня, с английского

5.2K 1 2

Demi Lovato-Here We Go Again 🇧🇬

Demi Lovato- Here We Go Again
I throw all of your stuff away,
then i clear you out of my head.
I tear you out of my heart, and ignore all your messages.
I tell everyone we are through, ...

disnito

Переводы » Песня, с английского

1.9K

DJ Tiesto - UR 🇧🇬

Wish I was a better man,
Wish I had a better plan for dealing with this
What am I, what am I to do now?
Maybe I should run away?
Maybe I could run away and never be found. ...

WestStar

Переводы » Песня, с английского

2K 1

Foreigner - With Heaven On Our Side 🇧🇬

Foreigner - With Heaven On Our Side
Time, our precious time
In the beginning
Your heart and mine
I thought our love ...

didiwitch

Переводы » Песня, с английского

2.3K

Шакира - Циганка 🇧🇬

Шакира - Циганка
Разби сърцето и
на пътя.
Прекарвам уикенда,
шиейки парчетата обратно. ...

valexaaa

Переводы » Песня

2.1K

Judith hill - I will always be missing you (michael jackson tribute) 🇧🇬

they took the boxes off the stage
my heart was crushed in disarray
the world was frozen and engaged
to find the king had slipped away
i walk through the streets ...

Person

Переводы » Песня, с английского

1.8K 2

Святая ночь на небосклон взошла - Ф. Тютчев 🇧🇬

Святая ночь на небосклон взошла,
И день отрадный, день любезный,
Как золотой покров, она свила,
Покров, накинутый над бездной.
И, как виденье, внешний мир ушел... ...

Меричка

Переводы » Проза, с русского

2.3K

Craig David - One More Lie 🇧🇬

One more lie
by Craig David
I promise me, I wouldn't cry
When the time came girl too say goodbye
I always knew that one day we would part ...

QoS

Переводы » Песня, с английского

2.3K

Nick J. & Administration - Rose Garden 🇧🇬

"Rose Garden"
She was brought into this world,
Out of a beatuiful mistake,
When her mom was just a girl,
And her daddy didn't stay, ...

illbefine

Переводы » Песня, с английского

1.1K

AC/DC - War Machine 🇧🇬

War Machine
You put your foot to the floor
Don't need no more
You've been digging all around
While you're messing about ...

moonchild

Переводы » Песня, с английского

3.1K 2

Адам І 🇧🇬

Heinrich Heine
Adam der Erste
Du schicktest mit dem Flammenschwert
Den himmlischen Gendarmen,
Und jagtest mich aus dem Paradies, ...

arina-rus

Переводы » Поэзия, с немецкого

1.8K 2

Переводы песен и поэзии

Manu Chao - Mi Vida 🇧🇬

Judas Priest - Touch of Evil 🇧🇬

Хайнрих Хайне "Старата Роза" 🇧🇬

Radiohead - Street Spirit (Fade Out) 🇧🇬

Backstreet boys - Rebel 🇧🇬

Langston Hughes - Dreams 🇧🇬

Хайнрих Хайне 🇧🇬

Pablo Neruda - Il modo in cui t'amo 🌐

Heinrich Heine - Защо бледнеят розите пред мен ... 🇧🇬

Westlife – Why do I love you 🇧🇬

Kıraç - Bir Kara Sevda 🇧🇬

Pablo Nerudа - I Crave Your Mouth, Your Voice, 🇬🇧

Franco Battiato - E ti vengo a cercare 🌐

Indira Radić - Pusti me 🇧🇬

Elliott Yamin - "Wait For You" 🇧🇬

Mariah Carey ft. Ne-Yo - Angels cry 🇧🇬

La'Kira Jackson - Give you my heart, my everything 🇧🇬

DJ Boonie – Daddy’s Little Girl 🇧🇬

Maya - Sedativ 🇧🇬

Sandra - I Need Love 🇧🇬

Cheryl Cole - Parachute 🇧🇬

Backstreet Boys - "Get Down (You're The One For Me)" 🇧🇬

Потап и Настя - Край ми э ривер 🇧🇬

Us5- Idon' t think so 🇧🇬

James Morrison ft. Nelly Furtado - Broken Strings 🇧🇬

Louis Armstrong - Summertime 🇧🇬

Вернулся я... - Расул Гамзатов 🇧🇬

Nightwish - Over the hills and far away 🇧🇬

Black Rebel Motorcycle Club - Beat the devil’s tattoo 🇧🇬

The Beatles - In My Life 🇧🇬

Demi Lovato-Here We Go Again 🇧🇬

DJ Tiesto - UR 🇧🇬

Foreigner - With Heaven On Our Side 🇧🇬

Шакира - Циганка 🇧🇬

Judith hill - I will always be missing you (michael jackson tribute) 🇧🇬

Святая ночь на небосклон взошла - Ф. Тютчев 🇧🇬

Craig David - One More Lie 🇧🇬

Nick J. & Administration - Rose Garden 🇧🇬

AC/DC - War Machine 🇧🇬

Адам І 🇧🇬

Очередь