Переводы - переводы песен на болгарском языке, тексты песен, перевод поэзии

Mondnacht (Лунна нощ) 🇧🇬

Es war, als hätt der Himmel
Die Erde still geküsst,
Dass sie im Blütenschimmer
Von ihm nun träumen müsst.
Die Luft ging durch die Felder, ...

milena_er

Переводы » Поэзия, с немецкого

2010-02-26T07:57:13+02:00 2.6K

Sandra - Jhonny Wonna Life 🇧🇬

Sandra - Jhonny Wanna Live
i got something on my mind
makes me sad and makes my cry - oh no
johnny wanna live
just an ordinary day ...

screamers

Переводы

2010-02-26T07:56:06+02:00 1.8K

"Les deux chauves", de Florian 🌐

Jean-Pierre Claris de Florian
LES DEUX CHAUVES
Un jour, deux chauves dans un coin
Virent briller certain morceau d'ivoire.
Chacun d'eux veut l'avoir : dispute et coups de poing. ...

YannaKaloyanova

Переводы » Поэзия, с французского

2010-02-26T07:53:52+02:00 1.7K 6

Eternity - Al despertar 🇧🇬

Al despertar
El despertador
ha vuelto a sonar
otro amanecer
sin tenerte a mi lado ...

Izida

Переводы » Песня, с испанского

2010-02-25T18:04:24+02:00 2.1K

Within Temptation - Overcome 🇧🇬

Within Temptation - Overcome
Where are the heroes
In my time of need
Is my cry not loud enough
Or have they gone all numb ...

witch__

Переводы » Песня, с английского

2010-02-25T17:52:43+02:00 1.5K

Celine Dion - Eyes on me 🇧🇬

Celine Dion - Eyes on me
I know that once in love
You don't think of the devil who's inside.
And maybe it will come one day
when you'll feel safe ...

marsilisa

Переводы » Песня, с английского

2010-02-25T17:52:21+02:00 2.7K 1

Ke$ha feat. 3OH!3 - Blah Blah Blah 🇧🇬

Ke$ha - Blah Blah Blah
Ba-da-da-da-ba-da blah, blah
Coming out your mouth with your blah blah blah
Just zip your lips like a padlock
And meet me at the back with the jack and the jukebox ...

good_boy_gone_bad

Переводы » Песня, с английского

2010-02-25T17:50:15+02:00 3.4K 3

Елизабет Барет Браунинг, Сонет XXXVIII 🇧🇬

Публикувам превод на друг сонет от Елизабет Барет-Браунинг (1806-1861). Истината е, че оригиналите толкова много ми харесват, че ми се иска да можех да ги преведа запазвайки невероятната смесица от чувственост и разум. Ще се радвам да чуя мнението на всеки.
First time he kissed me, he but only kisse ...

LeChevalier

Переводы » Поэзия, с английского

2010-02-25T07:41:20+02:00 4.2K 1

AJ Mclean - Teenage wildlife 🇧🇬

She’s gonna flash her eyes under moonlit skies
He’s gonna meet her there under the exit sign
Yeah, they both look good they need to be seen
He’s a James Dean rebel, she’s a beauty queen
Lets dance, lets dance ...

G0rge0us

Переводы » Песня, с английского

2010-02-24T07:47:44+02:00 1.8K 2

Aaron Carter - I'm Gonna Miss You Forever 🇧🇬

"I'm Gonna Miss You Forever"
Hey Girl, I'm sad
I heard that you were leaving
You can't go, you're my best friend
I'm sure gonna miss you ...

p1ra7a

Переводы » Песня, с английского

2010-02-23T18:01:01+02:00 1.8K

Anew Revolution - Saddest song 🇧🇬

Anew revolution – Saddest song
I write these words on a page, 'cuz my heart is bleeding
It's not enough, not enough for you
I sing these words to your ear, 'cuz my heart is screaming
It's not enough, not enough for you ...

FreaXXX

Переводы » с английского

2010-02-21T11:26:39+02:00 1.6K

Robbie Rivera - Float away 🇧🇬

Want to take you down by the river
Where you can watch me undress
I want to lay with you in the water
Naked, floating on sunlight
Lalalalala...... ...

s-atanasova

Переводы » Песня, с английского

2010-02-21T11:20:13+02:00 3.5K

arch enemy dead eyes see no future 🇧🇬

Arch enemy – dead eyes see no future
Giving our blood
To the doomsday machine
Fighting for ravaged land
A worthless gain ...

Zellka

Переводы » Песня, с английского

2010-02-21T11:18:17+02:00 1.5K

Marilyn Manson - Irresponsible hate anthem 🇧🇬

Marilyn Manson - Irresponsible hate anthem
All the children say
WE HATE LOVE
WE LOVE HATE
I am so All-American, I'll sell you suicide ...

Mansonkata

Переводы » Песня, с английского

2010-02-20T09:23:47+02:00 1.8K

Fragma - Everytime You Need Me 🇧🇬

Everytime you need me
You know I'll be there
You know I really care
Say you will
Say you dare ...

screamers

Переводы

2010-02-20T09:21:20+02:00 2.1K

Nelly Furtado & Dj Tiesto - Who Wants To Be Alone 🇬🇧

Нели Фуртадо и Диджей Тиесто - Кой иска да бъде сам
I was waiting for you to notice me
I've been hanging around for a minute
Baby don't give me you it won't hurt me
I don't even know if you deserve me ...

wild--rose

Переводы » Песня, с английского

2010-02-19T17:14:41+02:00 6.5K 6

Etta James - Damn Your Eyes 🇧🇬

Damn your eyes
by Etta James
I can do what I want
I'm in complete control
That's what I tell myself ...

QoS

Переводы » Песня, с английского

2010-02-19T07:43:14+02:00 5.5K 2 5

Tokio Hotel - Attention 🇧🇬

Attention
I'm trying to tell you
I'm trying to know you
I'm dying to show you
Fighting to get you ...

kelli

Переводы » Песня, с английского

2010-02-19T07:42:32+02:00 1.6K

Marc Anthony - You Sang To Me 🇧🇬

You Sang to me
i just wanted you to comfort me
when i called you late last night you see
i was fallin' into love
yes, i was crashin' into love ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2010-02-19T07:40:01+02:00 5.4K 2

Halil Kurt - Ağlama yağmur gözlüm ("Незабравима") 🇧🇬

Halil Kurt - Ağlama yağmur gözlüm ("Unutulmaz")
Ağlama yağmur gözlüm...
Ben bu derdi çekerim...
Ateşlerde yansada tenim...
Sanma sevenden geçerim... ...

bori1478

Переводы » Песня

2010-02-18T18:09:57+02:00 5.8K 5

Craig David Feat Sting - Rise And Fall 🇧🇬

Craig David Feat Sting - Rise And Fall
Sometimes in life you feel the fight is over
And it seems as though the writing’s on the wall
Superstar you’ve finally made it
But once your picture becomes tainted ...

marsilisa

Переводы » Песня, с английского

2010-02-18T18:09:00+02:00 11.1K

Tokio Hotel - Human Connect to Human 🇧🇬

Human Connect To Human
We meet somewhere
One night to share
Just you and me
We spread the seed ...

kelli

Переводы » Песня, с английского

2010-02-18T07:39:40+02:00 1.8K 1

ABBA - Thank You for the Music 🇧🇬

Thank You For The Music
by ABBA
I'm nothing special, in fact I'm a bit of a bore
If I tell a joke, you've probably heard it before
But I have a talent, a wonderful thing ...

QoS

Переводы » с английского

2010-02-18T07:38:30+02:00 2.4K

Kamelot - Soul Society 🇧🇬

Soul Society
If my soul could revive
From my carnal remains
What does it matter to me
If it all fades to black ...

3o3uTy

Переводы » Песня, с английского

2010-02-18T07:36:51+02:00 2.1K 1

50 cent - Just a lil' bit 🇧🇬

Damn baby, all I need is a lil bit.
A lil bit of this, a lil bit of that...
Get it crackin' in the club when you hear this shit.
Drop it like its hot, get to workin' with that back.
Go shake that thang, yeah work that thang. ...

dZy

Переводы » Песня, с английского

2010-02-18T07:36:05+02:00 5K 2

Tokio Hotel - Zoom Into Me 🇧🇬

Zoom Into Me
Is there anybody out there
Walking alone
Is there anybody out there
Out in the cold ...

kelli

Переводы » Песня, с английского

2010-02-17T18:42:00+02:00 1.4K

Robbie Williams - Something Beautiful 🇧🇬

Something Beautiful
by Robbie Williams
You can't manufacture a miracle
The silence was pitiful that day.
A love is getting too cynical ...

QoS

Переводы » Песня, с английского

2010-02-16T22:58:25+02:00 3.8K 2

Randy Crawford - One day I'll fly away 🇧🇬

Един ден ще отлетя далеч
Ще се справя сама,
щом любовта вече я няма.
Въпреки, че ти беляза сърцето ми.
Един ден ще отлетя далеч. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2010-02-16T21:12:52+02:00 2.8K

Rammstein - Halt 🇧🇬

Rammstein - Halt
Ich bin jetzt anders, sie haben mich geändert
Doch ich bin immer noch der Meinung:
Es gibt zu viele Menschen
Ich kann sie nicht ertragen, sie quälen mich mit Scherzen ...

blackangel92

Переводы » Песня, с немецкого

2010-02-16T21:11:29+02:00 2.5K 2

Mike Vogel - I Will Crumble 🇧🇬

"I will crumble"
If you want to sleep I'll pull the shade
If you should vanish I'm sure to fade
If you should smolder I'll breath in your smoke
If you should laugh I'll smile and pretend that I made the joke ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-02-16T17:45:50+02:00 1.4K

Evanescence - Потъвам 🇧🇬

Evanescence - Going Under
Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried.
Screaming, deceiving and bleeding for you
And you still won't hear me. ...

galeona

Переводы

2010-02-16T17:44:59+02:00 2K 1

Iyaz - Replay 🇧🇬

Iyaz - Replay
Shawty's like a melody in my head
That I can't keep out
Got me singin' like
Na na na na everyday ...

ThePrincess

Переводы » Песня, с английского

2010-02-14T18:49:23+02:00 6.1K 1

Macy Gray - I Try 🇧🇬

"I Try"
Games, changes and fears
When will they go from here
When will they stop
I believe that fate has brought us here ...

Mishie9109

Переводы » Песня, с английского

2010-02-14T18:46:08+02:00 8.3K 2

Sonic syndicate - burn this city 🇧🇬

Sonic syndicate - burn this city
Are we alive?
Because I heard a rumor
That the day we died was yesterday
So are we rotting now? ...

FreaXXX

Переводы » Песня, с английского

2010-02-14T14:42:19+02:00 1.6K

Sarit Hadah - Aba 🇧🇬

"Aba"
Baleilot menasa lo nirdemet
Biglalcha kol dima melucha
Al tachshov sheani mitlonenet
Tfilati hi pashut lirotcha ...

eimy2010

Переводы » Песня

2010-02-14T14:17:03+02:00 2.1K 2

Oceana - Pussycat on a leash 🇧🇬

Pussycat on a leash
by Oceana
i wasn't gonna fake it
relationships are overrated
i just wanna shake it ...

QoS

Переводы

2010-02-14T14:14:47+02:00 1.9K 1

Chris Isaak - Wicked Game 🇬🇧

The world was on fire
No one could save me but you.
Strange what desire will make foolish people do
I never dreamed that I'd meet somebody like you
And I never dreamed that I'd lose somebody like you ...

hempboy

Переводы » Песня, с английского

2010-02-14T14:13:33+02:00 2.7K 1

Ashlee Simpson - Boyfriend 🇧🇬

Гадже
Какво правиш? Какво правиш?
Не съм те виждала скоро.
Как си? Как си?
Не ми разваляй настроението. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2010-02-14T14:11:22+02:00 2.5K

Jadyn Maria ft Flo Rida - Good Girls Like Bad Boys 🇧🇬

You're not exactly the guy I can bring home to my mama,
But what she don't know won't hurt her,
you're so controlling,so demanding,like to take advantage of me,
But I don't mind,no sir.
You get under my skin,such a sweet sin, ...

VampireGirl

Переводы » Песня, с английского

2010-02-12T07:44:58+02:00 3.5K 2

No veo la hora - Noel Schajris 🇧🇬

No veo la hora de colgar mi saco en tu ropero
No veo la hora de cantarte hasta dormir
No veo la hora arrullar todos tus suenos
y me desvelo pensando en ti.
No veo la hora de contarte algún secreto ...

muzichka

Переводы » Песня, с испанского

2010-02-10T20:31:07+02:00 2K 1