Переводы

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Sonata Arctica - Shy(превод в проза) 🇧🇬

I can see how you are beautiful, can you feel my eyes on you,
I'm shy and turn my head away
Working late in diner Citylight, I see that you get home alright
Make sure that you can't see me, hoping you will see me
Sometimes I'm wondering why you look me and you blink your eye ...
LordZombie (Денис Метев)
LordZombie
Переводы » Песня, с английского
3.5K 3

Cheri lips - Garbage 🇧🇬

She gave you everything she had
But she was young and dumb
She'd just turned twenty-one
She didn't care to hang around
So when the shit came down ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Переводы » Песня
3.4K

Yannis Vardis - Min erthis ksana 🇧🇬

Όταν θα δεις ένα αστέρι να πέφτει στη γη
όταν προλάβεις να κάνεις για μένα μια ευχή
Ίσως να ‘ναι πολύ αργά
ίσως μάτια μου να ‘ναι αργά
Όταν με ψάχνεις εσύ ίσως να έχω χαθεί ...
djidjinkb (Джиджинка)
djidjinkb
Переводы » Песня
3K

The Lovin' Spoonful - Do you believe in magic? 🇧🇬

Чуй песента
Вярваш ли в магията?
Вярваш ли в магията?
В сърцето на малко момиче
и как музиката я освобождава, ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Richard Marx - Right here waiting for you 🇧🇬

Oceans apart day after day
And I slowly go insane
I hear your voice on the line
But it doesn't stop the pain
If I see you next to never ...
desi77 (Десислава Красимирова)
desi77
Переводы » Песня
1.4K

Omega - Halott virágok 🇧🇬

Halott virágok
by Omega
Hosszú hosszú ideje, hogy õ elment messzire
Hosszú hosszú ... hozzám
Azóta csendes a világ ...
QoS (Куин ъф Сароу)
QoS
Переводы » Песня
1.4K

Hoobastank - The Letter 🇧🇬

Hoobastank - The Letter
"Meet me there at midnight, same place we always go,
I'm absolutely sure he doesn't know."
Those words jump off the letter, that I found behind our
Bed, haunting me they echo in my head ...
Scars (Алекс Стефанова)
Scars
Переводы » Песня, с английского
4.1K

Robbie Reviera - Replay the Night 🇧🇬

REPLAY THE NIGHT
Touching this place, will it bring me nearer you ?
Crossing the line, will it bring you nearer me?
Looking in your eyes, for a sign of life in me
Don't trust that smile ...
s-atanasova (Славяна )
s-atanasova
Переводы » Песня
1.5K

Westlife - Flying Without Wings 🇧🇬

WESTLIFE - FLYING WITHOUT WINGS
Everybody's looking for that something
One thing that makes it all complete
You'll find it in the strangest places
Places you never knew it could be ...
didiwitch (Диана)
didiwitch
Переводы » Песня
3.4K

Leona Lewis - I see you 🇧🇬

I see you
I see you
Walking through a dream
I see you
My light in darkness breathing hope of new life ...
CoCo (Алекс )
CoCo
Переводы » Песня
8.9K 5

Елизабет Барет Браунинг, Сонет III 🇧🇬

"Португалските сонети" на Елизабет Барет Браунинг (1806-1861) са публикувани през 1850. Те разказват историята на връзката ѝ с поета Робърт Браунинг, и последвалата им сватба.
Unlike are we, unlike, O princely Heart!
Unlike our uses and our destinies.
Our ministering two angels look surprise
On one ...
LeChevalier (Тошко)
LeChevalier
Переводы » Поэзия, с английского
3.5K 1 1

Flaming Lips - Do You Realize 🇧🇬

"Do you realize"
Do You Realize - that you have the most beautiful face
Do You Realize - we're floating in space -
Do You Realize - that happiness makes you cry
Do You Realize - that everyone you know someday will die ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Переводы » Песня, с английского
1.8K

Татэ - Надзърнати сънища 🇧🇬

Теб да докосна... Исках го лудо...
На твоите скули пръсти да сгрея...
Но се страхувам... Не искам да будя...
Зная, в съня ти, съм твоята фея...
С часове мога... Така ми се струва... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия
1.4K 2

Owl City - Fireflies 🇧🇬

You would not believe your eyes - Няма да повярваш на очите си,
If ten million fireflies - ако десет милиона светулки
Lit up the world as I fell asleep - осветят света, докато заспивам.
'Cause they'd fill the open air - Защото те ще докосват въздуха
And leave teardrops everywhere - и ще оставят капк ...
speakingcake (Джорджия)
speakingcake
Переводы » Песня
6K 1

Телохранител - Гарик Кричевский 🇧🇬

Телохранител
Гарик Кричевский
Аз вече криминалното забравих,
сега съм охранител при тузар.
Със джип един квадратен съм, с него постоянно ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня, с русского
2.4K 1

В навечерието на Иванов ден - сър Уолтър Скот

В навечерието на Иванов ден
Василий Жуковский
Не дочакал зората своя кон оседла
знаменития Смалхолмски барон
и подгони без жал по скали и поля ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Поэзия, с русского
2.4K

Lepa Brena - Luda za tobom 🇧🇬

Lepa Brena - Luda za tobom
Dolaze divlji dani u tisini,
a ti treperis negde u daljini
Ko sjajna zvezda, hladna i daleka,
jos si mi preka potreba ...
peteto2012 (Петя Тодорова)
peteto2012
Переводы » Песня
3.5K

tokio hotel-rescue me 🇧🇬

This used to be our secret
Now I'm hiding here alone
Can't help but read our names on the wall
And wash them off the stone
I trusted you in every way ...
inana (Цвети)
inana
Переводы » Песня
1.3K

Следващия път няма да съм насреща (Next time I won't be there) 🇬🇧

Toва е мое стихотворение, което исках да споделя с вас. Преведох го, защото това се оказа единственият начин да мога да го кача. :D Ии... така, на български не звучи добре, защото просто не е мислено и писано на български. :) Е, може на вас да ви хареса, де. :)
Again, we’ve come to this.
We fight, i ...
Зориту (Зорница Станчева)
Зориту
Переводы » Поэзия, с английского
3.6K 5

Pearl Jam - Wishlist 🇧🇬

"Wishlist
I wish I was a neutron bomb, for once I could go off
I wish I was a sacrifice but somehow still lived on
I wish I was a sentimental ornament you hung on
The Christmas tree, I wish I was the star that went on top ...
Mishie9109 (Михаела Димитрова)
Mishie9109
Переводы » Песня, с английского
3.4K