Переводы - переводы песен на болгарском языке, тексты песен, перевод поэзии

Marilyn Manson - The Red Carpet Grave(превод) 🇧🇬

The Red Carpet Grave
They call her
bulldozer speech demon
without distractions of hope,
she makes the depression business ...

LondonAfterMidnight

Переводы » с английского

2009-02-26T18:20:30+02:00 2.1K

Slipknot - Duality 🇧🇬

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on... ...

YoOoOo

Переводы » Песня, с английского

2009-02-26T18:18:48+02:00 2K 2

Rammstein - Ohne dich 🇧🇬

Rammstein - Ohne dich
Ich werde in die Tannen gehen,
dahin,wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
und auf die Wege hinterm Waldesrand ...

sehnsucht

Переводы » Песня, с немецкого

2009-02-26T18:16:51+02:00 2.7K 1 4

Chris Cornell - Seasons 🇧🇬

Chris Cornell – Seasons
http://www.youtube.com/watch?v=RrIfaNvxhio
Summer nights and long warm days
Are stolen as the old moon falls
My mirror shows another face ...

Silently*Broken

Переводы » Песня, с английского

2009-02-25T17:56:47+02:00 2.2K

Nikos Vertis - San trellos se agapao 🇧🇬

Nikos Vertis-San trellos se agapao
Fotia ein' ta matia soy,
fotia ta ginatia soy,
poy moy kaine tin kardia.
Fotia ein' to psema soy, ...

anity_91

Переводы » Песня

2009-02-25T17:55:48+02:00 3K

Pink Floyd - Goodbye Blue Sky 🇧🇬

PINK FLOYD – GOODBYE BLUE SKY
[Childs voice:]
Look, Mummy. There's an airplane up in the sky.
Oooooooo ooo ooo ooooh
Did you see the frightened ones ...

laddydot

Переводы » Песня, с английского

2009-02-25T17:54:01+02:00 2.3K

Евгения Отрадная - Я скучаю очень… 🇧🇬

Евгения Отрадная - Я скучаю очень…
Спасибо за то, что ты есть у меня
За то, что наполнено сердце любовью
И каждая клеточка моя
Хочет быть только с тобою ...

Izida

Переводы » Песня, с русского

2009-02-25T13:09:13+02:00 1.5K

Godsmack - Dead And Broken 🇧🇬

Godsmack - Dead And Broken
Too many things are never spoken
I'm not feeling fine
I never told you what to do
I never made you a promise that you could hold me to ...

шанара

Переводы » Песня, с английского

2009-02-25T11:51:31+02:00 2.9K 1

Backstreet Boys - I Wanna Be With You 🇧🇬

Artist: Backstreet Boys
Song: I Wanna Be With You
I wanna be with you
It's crazy but it's true
And everything I do ...

p1ra7a

Переводы » Песня, с английского

2009-02-25T11:50:42+02:00 2.5K

Beyonce - "Halo" 🇧🇬

HALO - BEYONCE
Remember those walls I built
Well baby they're tumbling down
And they didn't even put up a fight
They didn't even make a sound ...

Миролюба

Переводы » Песня, с английского

2009-02-25T11:49:09+02:00 6.8K 1

Владимир Висоцки - Прощаване с планините 🇧🇬

Прощаване с планините
В потока машини и на градовете в суетата,
връщаме се – няма какво да се прави.
Спускаме се в ниското с покорените върхове,
оставяйки сърцето си в планината. ...

Ready_4_whatever

Переводы

2009-02-25T11:47:50+02:00 2.9K

James Morrison ft Nelly Furtado - Broken Strings 🇧🇬

Let me hold you
For the last time
It's the last chance to feel again
But you broke me
Now I can't feel anything ...

wild^eyes

Переводы » Песня, с английского

2009-02-25T11:33:19+02:00 3.9K 7

Владимир Висоцки - Хоризонт 🇧🇬

Хоризонт
За да няма следи, всичко изметоха.
Ругайте ме и ме разнасяйте.
Хоризонтът е финал, а лентата е края на Земята -
длъжен съм да бъда първи там. ...

Ready_4_whatever

Переводы

2009-02-24T22:21:07+02:00 1.5K

Inna - Feeling for you 🇧🇬

Everybody fall in love and then falls down
And I`m feeling so high, I`m feeling so high
For you ...
Everybody fall in love and then falls down
And I`m feeling so high, I`m feeling for you ...

unusual_girl

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T21:48:30+02:00 6.1K 1

Qnis - Girise Agapi mou 🇧🇬

Qnis-Girise Agapi mou
Ekana lathos pou sou ipa se miso.
Itane lathos na se diokso apo konda mou.
Mes sta onira mou ti morfi sou anazito.
Ma den ti vrisko ke ragizi i kardia mou! ...

anity_91

Переводы » Песня

2009-02-24T21:30:28+02:00 2.4K

Midnight Hour - Running Away 🇧🇬

Running Away
Don't lie and say that it's OK.
It's alright if there's nothing more to say.
So I'm running away.
I'm leaving this place. ...

Radina_pk

Переводы » Песня

2009-02-24T20:09:04+02:00 2.6K 1 1

Opeth - Hope Leaves 🇧🇬

Hope Leaves
(lyrics: Mikael Åkerfeldt)
In the corner beside my window
There hangs a lonely photograph
There is no reason ...

LeCoeurGothique

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T17:17:34+02:00 2.1K

In this moment - Prayers 🇧🇬

IN THIS MOMENT
"Prayers"
Breathing in and breathing out
My head leaned back my hands are tied
I stand in here alone I scream, questions why ...

K1NPIN

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T17:16:44+02:00 1.2K

Jonas Brothers - Tonight 🇧🇬

„Тази вечер"
Ние отново сме тук.
Захвърли ограниченията, няма победители.
Когато утринното слънце започва да изгрява,
ние избледняваме бързо. ...

anichka93

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T17:14:11+02:00 2.1K 1

T.i. & Justin Timberlake - Dead And Gone 🇧🇬

[Chorus]:
Ohh I've been travelin on this road too long
Just trying to find my way back home
The old me is dead and gone, dead and gone
Ohh I've been travelin on this road too long ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T17:13:11+02:00 11.8K 12

Lacuna Coil - When A Dead Man Walks 🇧🇬

Lacuna Coil - When A Dead Man Walks
Paranoia
In which I think that I'm not confident
Blood into my hands, blood into my hands,
Blood in to my hands I can't deny ...

шанара

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T17:09:35+02:00 1.6K

Tose Proeski - Guilty 🇧🇬

Tose Proeski - Guilty
I guess it's just another night
Another fight
That all familiar scene
You looking ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T09:42:40+02:00 3.9K 2

Backstreet Boys - Everybody (Backstreet's Back) 🇧🇬

Artist: Backstreet Boys
Song: Everybody (Backstreet's Back)
Everybody,
Rock your body,
Everybody, ...

p1ra7a

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T08:32:35+02:00 3.7K 3

Hammerfall - No sacrifice, no victory 🇧🇬

No Sacrifice, No Victory
Sacrifice, Victory
No Sacrifice, No Victory.
Once there was gold at the end of the rainbow
Honored by blood we keep searching for more ...

Izida

Переводы » Песня, с английского

2009-02-24T08:31:42+02:00 1.7K 1

Sabaton - Burn Your Crosses 🇧🇬

No use to pray, there's no one listening
I will die anyway.
Some say I've killed,some call me Satan
Now my blood must be spilled
I'm sentenced for crimes i did not commit ...

Invictus

Переводы » Песня, с английского

2009-02-22T23:44:50+02:00 2.1K 2

Connie Francis - Stupid Cupid 🇧🇬

Stupid Cupid
Stupid Cupid you're a real mean guy
I'd like to clip your wings so you can't fly
I'm in love and it's a crying shame
And I know that you're the one to blame ...

kris666

Переводы » Песня, с английского

2009-02-22T23:43:17+02:00 2.8K

Papa Roach - Hollywood Whore 🇧🇬

Hollywood whore
Passed out on the floor
I'm sorry but the party's over
Холивудска курва,
припаднала на пода. ...

KanyHorror

Переводы » Песня, с английского

2009-02-22T22:20:04+02:00 4.2K 5

Inna - Love 🇧🇬

Inna - Love
Am I dreaming?
What I feel tonight about you and I.
Am I dreaming?
I can feel your love when I hold you tight. ...

zizu_bs

Переводы

2009-02-22T21:23:50+02:00 20.5K 9

Hammerfall - Between two worlds 🇧🇬

Between Two Worlds
In a distant maze I see two doors
One leads to change, one leads to where I've been before
I am an angel on broken wings
I am the beast, the devil and all in between, nothing at all ...

Izida

Переводы » Песня, с английского

2009-02-22T21:21:28+02:00 3K 1

E Nomine - Das Tier In Mir 🇧🇬

Английски:
Превод:
Древните дървета, обляни в лунна светлина, са убежището ми,
в огряните дървета, под звездите…
Животното в мен събужда алчността ми за теб, ...

mn_lufkam_chazzyto

Переводы » Песня, с английского

2009-02-22T21:11:08+02:00 3.8K

Brandоn Sanderson - Mistborn:The Final Empire : Пролог 🇧🇬

Пролог
Пепел валеше от небето.
Лорд Трестинг се намръщи, поглеждайки нагоре към ръждивото обедно небе, докато слугите му се суетяха наоколо, разпъвайки навес над Трестинг и знатния му гост. Пепелните валежи бяха обичайни в Последната Империя, но Трестинг се беше надявал да избегне петна от сажди по ...

coleto

Переводы » Проза, с английского

2009-02-22T21:08:15+02:00 3.2K

Peggy Zina - Ena 🌐

Пеги Зина - Едно цяло
Irthes sti zoi esy,
ki o dromos mou allou m'odigi,
na kano mia kenouria arxi de fovame.
Piso afino oti pona, ...

anity_91

Переводы » Песня

2009-02-22T13:30:57+02:00 3.4K

Melanie C - Never Be The Same Again 🇧🇬

Artist: Melanie C
Song: Never Be The Same
I call you up whenever things go wrong.
You're always there. You are my shoulder to cry on.
I can't believe it took me quite so long. ...

p1ra7a

Переводы » Песня, с английского

2009-02-22T13:29:36+02:00 9.6K 5

In this moment - Beautiful Tragedy 🇧🇬

IN THIS MOMENT
"Beautiful Tragedy"
Silent night, let me sleep away these memories within
sacrifices of purity are turning into sins
And this judgement day is growing near ...

K1NPIN

Переводы » Песня, с английского

2009-02-21T22:36:22+02:00 1.3K

Natalie Imbruglia - Wrong Impression 🇧🇬

Calling out, calling out
Haven't you wondered
Why I'm always alone
When you're in my dreams
Calling out, calling out ...

snEjiTy

Переводы » с английского

2009-02-21T22:33:46+02:00 3.9K

Modern Talking - Win The Race 🇧🇬

Artist: Modern Talking
Song: Win The Race
We have a dream - you'll win tonight
Take the chance, take the chance, god is on your side
We pray for you, you're like a hurricane ...

p1ra7a

Переводы » Песня, с английского

2009-02-21T17:53:53+02:00 2K

Rammstein - Stripped 🇧🇬

Rammstein - Stripped
Come with me
into the trees
We'll lay on the grass
and let the hours pass ...

sehnsucht

Переводы » Песня, с немецкого

2009-02-21T13:34:47+02:00 2.1K 1

Offsprings - Kristy, are you doing okay ? 🇧🇬

There's a moment in time -- Има моменти в живота,
And it's stuck in my mind -- които пробождат в мислите ми,
Way back, when we were just kids -- пътя назад, когато бяхме просто деца.
Cause your eyes told the tale -- Защото твоите очи разказват приказката,
Of an act of betrayal -- действие от предате ...

kpucka

Переводы » с английского

2009-02-21T13:03:26+02:00 1.7K 1

Nikos Vertis - Mono gia sena 🇧🇬

Nikos Vertis-Mono gia sena
Svise to fos ki as ti siopi na mila,
ine stigmes pu len ta matia pola,
i monaxia den itan fili kali,
den iha onira, ospu se gnorisa ke zv ap tin arhi. ...

anity_91

Переводы » Песня

2009-02-21T12:55:51+02:00 2.7K

Kanye West - Welcome To Heartbreak 🇧🇬

Welcome To Heartbreak
My friend showed me pictures of his kids
And all I could show him was pictures of my cribs
He said his daughter got a brand new report card
And all I got was a brand new sports car, oh ...

shusheto

Переводы » Песня, с английского

2009-02-21T11:55:43+02:00 5.5K 3