Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Nikos Vertis - Pame psihi mou 🇧🇬

Nikos Vertis
Pame psihi mou
Ta thlimmena sou matia fovounde poli,
ke ta hili sou tremoun se kathe fili.
Les k'i pikra ehi mini edo apo kero, ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Переводы » Песня
3.9K

Rata Blanca – Aún estas en mis sueños 🇧🇬

Rata Blanca – Aún estas en mis sueños
Бял Плъх - Все още си в сънищата ми
Hoy desperté con un montón
De marcas en mi piel
Alguien por la noche me las dejó... ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с испанского
2.2K

If This Isn't Love- Jennifer Hudson 🇧🇬

If This Isn't Love
I'm calling his phone up
Just to tell him how much
I really love him ‘cause
His everything I want ...
neli_kacarska (Нели Христова)
neli_kacarska
Переводы » Песня
3.8K 1

Hari Mata Hari - Strah me da te volim 🇧🇬

Хари Мата Хари - Страх ме е да те обичам
Знам, че си някъде, далече от мене
друг те има в леглото си.
Събуждаш се и в съня си крадеш
капчица от моето ухание. ...
gersynka (Гери Димитрова)
gersynka
Переводы
4.3K

Asher Roth - I Love College 🇧🇬

I`m nice right now – Добре съм, точно тук, сега,
I, I feel good – чувствам се приятно.
If you have a drink – Ако имаш питие,
would you please put it in the air – бихте ли вдигнали чашите си високо?
Пр.: ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
2.4K

Владимир Висоцки - Песен за микрофона 🇧🇬

Песен за микрофона
Оглушах от удари на длани,
ослепях от усмивки на певици.
Колко страдах от симфонии
и от подражатели на птици. ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Переводы » с русского
1.8K 1

Dire Straits - Romeo and Juliet 🇧🇬

DIRE STRAITS
"Romeo and Juliet"
A love struck Romeo, sings the streets of serenade
Laying everybody low, with a love song that he made
Finds a street light, steps out of the shade ...
yavordim (Явор Димитров)
yavordim
Переводы » Песня, с английского
5.9K 1 1

Nikos Vertis - Poli apotoma vradiazei 🇧🇬

Nikos Vertis-Poli apotoma vradiazei
Metrao apopse simadia tu ponu,
to telos gia mas ine zitima hronu,
trelenome.
Ksipnan sto mialo mu poles anamnisis, ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Переводы » Песня
3.7K 4

Arash ft. Helena - Pure love 🇧🇬

Arash ft. Helena - Pure love
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love ...
ThePrincess (Принцеса)
ThePrincess
Переводы » Песня
7.4K 2

Що бе голямо - от Чеслав Милош 🌐

(превод от полски език)
Що бе голямо
На Александър и Оля Ват
Що бе голямо, станало е малко.
Бледнеят кралства като покрив снежен. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы » Поэзия
4.2K 2

Billy Talent - This Suffering 🇧🇬

“Това страдание”
Сякаш мишена е закачена на грдите ми.
Тя е куршум в Руска рулетка.
Каза, че никога не би ми обърнала гръб.
(Спаси ме, спаси ме) ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2K 1

Ismail YK & Ebru Ysar - Seviyorum seni yar 🇧🇬

Ismail YK & Ebru Ysar-Seviyorum seni yar
Ismail YK & Ebru Ysar-Обичам те любов моя
Ayrılığın beni bak öldürüyor ---> Погледни ме раздялата ни ме убива,
Bana nasıl kıydın bilemiyorum ---> как можа да ми го причиниш, не знам.
Her baktığım yerde hatıran saklı ---> Където и да погледна, спомените се връ ...
*KiSs*My*SeXy*AsS* (Катерина)
*KiSs*My*SeXy*AsS*
Переводы
3.7K 3

Gackt - Shima Uta 🇧🇬

Gackt - Shima Uta
Deigo no hana ga saki
Kaze wo yobi arashi ga kita
Deigo ga sakimidare
Kaze wo yobi arashi ga kita ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Переводы » Песня
3.6K

Aloha From Hell - Fear Of Tommorow 🇧🇬

Fear of tommorow
Sometimes you seem so happy so happy to me
but I know behind your smile is a face I cannot see
When you are feeling all alone no one seems to care
you cry for other things you've lost and wonder why you're here ...
^LosT_SpiRiT^ (Пламена)
^LosT_SpiRiT^
Переводы » Песня
1.9K

Kelly Clarkson - Don't let me stop you 🇧🇬

I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы » Песня, с английского
2.6K 2

У. Шекспир - Сонет 66 🇧🇬

У. Шекспир
Зова смъртта. Живот непоносим;
Достойнството принудено да проси.
Простащината хили се без грим,
и скъп костюм нищожеството носи, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия
7.9K 7

Nikos Vertis - Poia esi 🇧🇬

Nikos Vertis-Poia esi
Pali ipnos de me pianei.
M'ehei I skepsi sou pethanei.
Pali sto adeio spiti monos tha ximerotho.
Ki esi theleis na xehaso. ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Переводы » Песня
2.9K

Will Smith - Tell Me Why ( Mary J. Blige ) 🇧🇬

Will Smith - Tell Me Why
[INTRO] - Why, why, why, why. Why
[CHORUS - Will Smith]
I really wish I could explain it baby (why),
It's just the world is kinda crazy baby (why), ...
alhimika (Деко)
alhimika
Переводы
2.5K

Ульяна Каракоз - Ангелы Здесь Больше Не Живут 🇧🇬

Ульяна Каракоз - Ангелы Здесь Больше Не Живут
Ангелы здесь больше не живут-ангелы...
Верю всё простят и всё поймут-ангелы...
Но зачем пронзает сердце боль стрелами
Предали любовь ну что же мы сделали... ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с русского
1.8K

Slipknot - Duality 🇧🇬

I push my fingers into my eyes
It's the only thing that slowly stops the ache
But it's made of all the things I have to take
Jesus it never ends, it works it's way inside
If the pain goes on... ...
YoOoOo (Йо Хейтс)
YoOoOo
Переводы » Песня, с английского
2.1K 2