Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
1 результат

Jamelia - Something About You 🇧🇬

Мога да говоря с теб дни наред,
караш ме да се смея по различни начини,
осъзнах (ти ме допълваш),
както топлата вода (в чашата ми чай).
Привлечена съм от твоята усмивка, ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
3.2K

Natalia Oreiro - Me muero de amor 🇧🇬

Natalia Oreiro - Me muero de amor
Te marchaste sin palabras, cerrando la puerta,
justo cuando te pedía, un poco más.
El miedo te alejó del nido, sin una respuesta,
dejando un corazón herido, dejándome atrás. ...
vavi13 (Веселина Николова )
vavi13
Переводы » Песня, с испанского
3.5K

Nikos Vertis - Pos tolmas 🇧🇬

Nikos Vertis-Pos tolmas
Allázis kardiá díhos lógo kanéna.
Matá ap' óla aftá pou ého káni yia séna, típota.
Allázis zoí skotiniázis sa níhta.
Telióni étsi aplá me mia kaliníhta, típota! ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Переводы » Песня
3K

Breaking Benjamin - You Fight Me 🇧🇬

Breaking Benjamin - You Fight Me
You fight me, flat on my lonely face I fell.
Finding in the end I live well.
In light of the life that I have found,
It's coming down. ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с английского
2.5K 1

Nikos Vertis - Pame psihi mou 🇧🇬

Nikos Vertis
Pame psihi mou
Ta thlimmena sou matia fovounde poli,
ke ta hili sou tremoun se kathe fili.
Les k'i pikra ehi mini edo apo kero, ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Переводы » Песня
4K

Rata Blanca – Aún estas en mis sueños 🇧🇬

Rata Blanca – Aún estas en mis sueños
Бял Плъх - Все още си в сънищата ми
Hoy desperté con un montón
De marcas en mi piel
Alguien por la noche me las dejó... ...
Izida (Еклектика)
Izida
Переводы » Песня, с испанского
2.2K

If This Isn't Love- Jennifer Hudson 🇧🇬

If This Isn't Love
I'm calling his phone up
Just to tell him how much
I really love him ‘cause
His everything I want ...
neli_kacarska (Нели Христова)
neli_kacarska
Переводы » Песня
3.8K 1

Hari Mata Hari - Strah me da te volim 🇧🇬

Хари Мата Хари - Страх ме е да те обичам
Знам, че си някъде, далече от мене
друг те има в леглото си.
Събуждаш се и в съня си крадеш
капчица от моето ухание. ...
gersynka (Гери Димитрова)
gersynka
Переводы
4.4K

Asher Roth - I Love College 🇧🇬

I`m nice right now – Добре съм, точно тук, сега,
I, I feel good – чувствам се приятно.
If you have a drink – Ако имаш питие,
would you please put it in the air – бихте ли вдигнали чашите си високо?
Пр.: ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
2.5K

Владимир Висоцки - Песен за микрофона 🇧🇬

Песен за микрофона
Оглушах от удари на длани,
ослепях от усмивки на певици.
Колко страдах от симфонии
и от подражатели на птици. ...
Ready_4_whatever (Филип Филипов)
Ready_4_whatever
Переводы » с русского
1.8K 1

Dire Straits - Romeo and Juliet 🇧🇬

DIRE STRAITS
"Romeo and Juliet"
A love struck Romeo, sings the streets of serenade
Laying everybody low, with a love song that he made
Finds a street light, steps out of the shade ...
yavordim (Явор Димитров)
yavordim
Переводы » Песня, с английского
5.9K 1 1

Nikos Vertis - Poli apotoma vradiazei 🇧🇬

Nikos Vertis-Poli apotoma vradiazei
Metrao apopse simadia tu ponu,
to telos gia mas ine zitima hronu,
trelenome.
Ksipnan sto mialo mu poles anamnisis, ...
anity_91 (Анета Боянова)
anity_91
Переводы » Песня
3.8K 4

Arash ft. Helena - Pure love 🇧🇬

Arash ft. Helena - Pure love
This was just meant to be
You are coming back to me
‘cause, this is pure love
‘cause, this is pure love ...
ThePrincess (Принцеса)
ThePrincess
Переводы » Песня
7.4K 2

Що бе голямо - от Чеслав Милош 🌐

(превод от полски език)
Що бе голямо
На Александър и Оля Ват
Що бе голямо, станало е малко.
Бледнеят кралства като покрив снежен. ...
efr_praz (Ефр Праз)
efr_praz
Переводы » Поэзия
4.3K 2

Billy Talent - This Suffering 🇧🇬

“Това страдание”
Сякаш мишена е закачена на грдите ми.
Тя е куршум в Руска рулетка.
Каза, че никога не би ми обърнала гръб.
(Спаси ме, спаси ме) ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
2K 1

Ismail YK & Ebru Ysar - Seviyorum seni yar 🇧🇬

Ismail YK & Ebru Ysar-Seviyorum seni yar
Ismail YK & Ebru Ysar-Обичам те любов моя
Ayrılığın beni bak öldürüyor ---> Погледни ме раздялата ни ме убива,
Bana nasıl kıydın bilemiyorum ---> как можа да ми го причиниш, не знам.
Her baktığım yerde hatıran saklı ---> Където и да погледна, спомените се връ ...
*KiSs*My*SeXy*AsS* (Катерина)
*KiSs*My*SeXy*AsS*
Переводы
3.8K 3

Gackt - Shima Uta 🇧🇬

Gackt - Shima Uta
Deigo no hana ga saki
Kaze wo yobi arashi ga kita
Deigo ga sakimidare
Kaze wo yobi arashi ga kita ...
шанара (Диляна Неделчева)
шанара
Переводы » Песня
3.6K

Aloha From Hell - Fear Of Tommorow 🇧🇬

Fear of tommorow
Sometimes you seem so happy so happy to me
but I know behind your smile is a face I cannot see
When you are feeling all alone no one seems to care
you cry for other things you've lost and wonder why you're here ...
^LosT_SpiRiT^ (Пламена)
^LosT_SpiRiT^
Переводы » Песня
2K

Kelly Clarkson - Don't let me stop you 🇧🇬

I used to be a little bit shy
I kept my deepest feelings inside
Speaking up to you about my emotions has always been hard
But this just can't wait
Tonight I feel a little bit brave ...
BEP (Както искате)
BEP
Переводы » Песня, с английского
2.6K 2

У. Шекспир - Сонет 66 🇧🇬

У. Шекспир
Зова смъртта. Живот непоносим;
Достойнството принудено да проси.
Простащината хили се без грим,
и скъп костюм нищожеството носи, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия
8K 7