Переводы - переводы песен на болгарском языке, тексты песен, перевод поэзии

F-Raz - Es Tut Mir Doch So Leid 🇧🇬

Vers:
Baby gib mir die Chance noch was zu sagen,
Raz denn mir liegt was am Herzen schon seit Tagen,
wenn du nicht mehr bei mir bist fühle ich mich leer,
Es das Leben ist kalt ohne dich und so schwer. ...

snEjiTy

Переводы » Песня, с немецкого

2009-02-17T15:00:25+02:00 3.2K

Aqualung - Brighter than sunshine 🇧🇬

Aqualung-Brighter than sunshine
I never understood before
I never knew what love was for
My heart was broke, my head was sore
What a feeling ...

the_wonder

Переводы » Песня, с английского

2009-02-16T01:11:53+02:00 2.9K 2

Tiesto - Do You Feel Me 🇧🇬

Tiesto - Do You Feel Me
As darkness comes you sleep alone
I watch the one I've always known
Turning the corners of your mind
Am I the focus of your smile? ...

sandora

Переводы » Песня, с английского

2009-02-15T23:07:13+02:00 3.5K 1

+44 - When your heart stops beating 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Когато сърцето ти спре да бие
Увеличи! Не искам никога да се връщам в къщи.
Искам само да бъда част от твоето разрушение. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2009-02-15T23:05:44+02:00 1.4K 1

Sasha - Lucky day 🇧🇬

Тази песен е като метафора на всичко слънчево. Надявам се да ви хареса!
Sasha - Lucky day

sunnyrainbow

Переводы » Песня

2009-02-15T23:04:44+02:00 2.9K

Игор Балан - Город Зеленого Цвета 🇧🇬

1
Здесь нет асфальта и дорог,
И лишь трава зеленая.
И слышно ветра каждый вздох,
И взгляды удивленные... ...

Меричка

Переводы » Песня, с русского

2009-02-15T18:02:39+02:00 1.6K 3

Jet - Look What You've Done 🇧🇬

Jet - Look What You've Done
Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to prove ...

Last_hopE

Переводы » Песня, с английского

2009-02-15T14:17:10+02:00 2.5K 1

PInk - Mean 🇧🇬

Pink - Mean
You used to hold the door for me
Now you can't wait to leave
You used to send me flowers if
You fucked up in my dreams ...

elishok

Переводы » Песня

2009-02-14T15:13:53+02:00 2.4K 2

Shakira - Cuentas Conmigo (Разчитай на мен) 🇧🇬

Aunque tus dias sean largos,
(Макар и дните ти да са дълги,)
y te cubra un cielo gris y triste
(и да те обгръща едно сиво и тъжно небе,)
cuentas conmigo ...

TRS

Переводы » Песня, с испанского

2009-02-14T15:11:23+02:00 2.7K 1

Deep Blue Something - Breakfast At Tiffany's 🇧🇬

"Breakfast at Tiffany's"
You'll say that we've got nothing in common
No common ground to start from
And we're falling apart
You'll say the world has come between us ...

anichka93

Переводы » Песня, с английского

2009-02-14T15:07:19+02:00 2.1K 2

Cyndi Lauper - Time After Time 🇧🇬

Cyndi Lauper - Time After Time
Lying in my bed I hear the clock tick,
And think of you
Caught up in circles confusion
Is nothing new ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

2009-02-14T08:36:49+02:00 5.6K 1

Paramore - Pressure 🇧🇬

Pressure
Tell me where our time went
And if it was time well spent
Just don't let me fall asleep
Feeling empty again ...

Radina_pk

Переводы » Песня, с английского

2009-02-14T08:35:39+02:00 2.8K 2

Eros Ramazzotti - Fuoco nel fuoco 🌐

Ерос Рамацоти - Огън в друг огън
(Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti)
(Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти)
Fuoco nel fuoco
Fuoco nel fuoco... ...

*KiSs*My*SeXy*AsS*

Переводы » Песня, с итальянского

2009-02-13T22:29:36+02:00 8.8K 2

Корабното платно - Михаил Лермонтов 🇧🇬

Белее се корабно платно, самотно,
в мъглата на синьото море...
Какво ли търси тъй далеко?
Какво изгубило е в родни брегове?
Вълни играят, вятър свири, ...

кармен

Переводы » Поэзия, с русского

2009-02-13T22:28:35+02:00 5.3K 2

Five finger death punch - Never enough 🇧🇬

Five Finger Death Punch NEVER ENOUGH
I'm so fed up with everyone around me
No one seems to care
I'm just so far gone and nothings gonna change
I'll never be the same ...

sehnsucht

Переводы » Песня, с английского

2009-02-13T22:24:17+02:00 4.9K 3

Mariah Carey - Honey 🇧🇬

Mariah Carey - Honey
Oh honey you can have me when you want me
If you simply ask me to be there
And you're the only one who makes me come running
'Cause what you got is far beyond compare ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

2009-02-13T22:23:13+02:00 3.9K

Garou, Daniel, Patric - Belle 🇧🇬

Belle
Belle
C'est un mot qu'on dirait inventé pour elle
Quand elle danse et qu'elle met son corps à jour, tel
Un oiseau qui étend ses ailes pour s'envoler ...

Forest

Переводы » Песня, с французского

2009-02-13T15:37:04+02:00 8.9K 2

Lara Fabian - Otro amor vendra 🇪🇸

Lara Fabian - ''Otro amor vendra" / Ще дойде друга любов /
Tengo que decirte - Трябва да ти кажа,
Que vives sólo en mí - че живееш още в мен...
En cada momento - Във всеки един момент,
Día y noche, así - ден и нощ е все така. ...

KoTeNcEtYyY

Переводы » Песня, с испанского

2009-02-13T15:30:32+02:00 3.3K

Федор Тютчев - В небе тают облака 🇧🇬

Облак в знойна вис се свива
и река в лъчи обляна
искрометно се извива
като лента от стомана.
Час по час е все по-вряло, ...

Весан

Переводы » Поэзия, с русского

2009-02-13T10:02:20+02:00 2K 3

Scorpions - Is there anybody there 🇧🇬

Scorpions-Is There Anybody There
Open my mind let me find new vibrations
Tell me the way I must take to reach my destination
And a place where I can stay
Where is the love of my life couldnt find her ...

the_wonder

Переводы » Песня, с английского

2009-02-13T10:01:29+02:00 3.2K 3

5ive - Closer To Me 🇧🇬

5ive - Closer To Me
Constantly girl you're on my mind,
and girl I think about you all of the time
and even though words are hard to say,
girl I miss you, never thought I'd feel this way. ...

sexy_ani

Переводы

2009-02-13T10:00:01+02:00 1.7K 1

Enrique Iglesias Ft. Ciara - Takin Back My Love 🇧🇬

Енрике:
Хайде, тръгвай,
просто си върви.
Не мога да те спра, свободна си.
Взимай тези вещи, щом толкова ...

plaam

Переводы » Песня, с английского

2009-02-13T09:59:02+02:00 13.3K 6

Inna - Fever 🇧🇬

Look in the mirror
You, are my hero
You give me fever ... fever
Slowly with passion
Boy have attraction ...

sladur_87

Переводы » Песня, с английского

2009-02-12T22:02:59+02:00 5K 2

Five finger death punch - Salvation 🇧🇬

Five Finger Death Punch SALVATION
Disgusted by your weakness!!
You have NO right to live!!
To know you... Is to HATE you!!
But your life's, yours to give!! ...

sehnsucht

Переводы » с английского

2009-02-12T21:59:20+02:00 1.7K

Colbie Caillat - Bubbly 🇧🇬

Сияещ
Бях будна за малко.
Караш ме да се чувствам като дете.
Защото всеки път, когато видя сияещото ти лице
изтръпвам на странно място. ...

sweetriver

Переводы » Песня, с английского

2009-02-12T16:50:15+02:00 12.5K 6

Enya - Amarantine 🇧🇬

Enya - Amarantine
You know when you give your love away
It opens your heart, everything is new
And you know time will always find a way
To let your heart believe it's true ...

MiMiT0

Переводы » Песня, с английского

2009-02-12T16:49:39+02:00 2.6K

Samira - I can't get you 🇧🇬

Samira - I can't get you
I can't get you...
Last night I saw you
standing there and know you.
Till was smile to me, ...

TerInCeTyYy

Переводы » Песня

2009-02-12T15:21:36+02:00 26.7K 4

София Лонская - Молиш ме да забравя, но късно е сякаш... 🇧🇬

Молиш ме да забравя, но късно е сякаш.
Времето е добра отрова, но не лекува вече.
Животите се римуват, не ще бъде проза, значи.
Съдбата е добър стрелец, но не достига картеча.
Глава не ще преклоня - доста много е минало. ...

ZEMEDELEC

Переводы » Поэзия

2009-02-12T11:32:31+02:00 1.4K 1

Love Wouldn't Count Me Out - Brandy (Любовта не ме брои) 🇧🇬

Love Wouldn't Count Me Out
Oh, I believed in us
Tell me what are you thinking?
Why can't we make it?
Why would you say those things to me? ...

NatliHong

Переводы

2009-02-11T19:20:01+02:00 1.6K

Mandy Moore - Crush 🇧🇬

Mandy Moore - Crush
You know everything that I'm afraid of
You do everything i wish i did
Everybody wants you, everybody loves you
I know i should tell you how i fell ...

sexy_ani

Переводы

2009-02-11T19:14:23+02:00 2.8K

Korn - Trash / Боклук 🇧🇬

How did it start?
Well I don't know
I just feel the craving
I see the flesh and it smells fresh and it's just there for the taking
These little girls, they make me feel so god damn exhilarated ...

mn_lufkam_chazzyto

Переводы » Песня, с английского

2009-02-11T19:11:52+02:00 2.9K 3

Jonas Brothers - Goodnight and Goodbye 🇧🇬

„Лека нощ и сбогом"
Това не е разходка в парка.
Усещам, че се разделяме.
Отвори очите си момиче и виж
колко прекрасна може да бъде тази любов. ...

anichka93

Переводы » Песня, с английского

2009-02-11T19:10:07+02:00 2.8K 2

Halo - beyonce 🇧🇬

I can make love feel just like heaven (oh) Мога да накарам любовта да бъде като в Рая,
I can be a little devil in bed and (oh) мога да бъда малък дявол в леглото.
Even clean and cook your breakfast Дори чистя и готвя закуската ти,
But I'm not perfect, I но не съм идеална, аз,
I can take off when nee ...

waldo

Переводы » Песня, с английского

2009-02-11T18:38:31+02:00 3.6K 1

Cradle of filth - Nymphetamine 🇧🇬

Cradle of filth - Nymphetamine
Laid to the river
Midsummer, I waved
A "V" of black swans
On with hope to the grave ...

herzeleid

Переводы » Песня, с английского

2009-02-11T18:35:44+02:00 1.7K 2

Five Finger Death Punch - THE WAY OF THE FIST 🇧🇬

Five Finger Death Punch THE WAY OF THE FIST
YOU WANT IT YOU GOT IT!!
EVERY THING YOU NEEDED AND MORE!!
YOU SAID IT I HEARD IT!!
CAREFUL WHAT YOU WISH FOR!! ...

sehnsucht

Переводы » Песня, с английского

2009-02-11T18:34:41+02:00 2.5K

Macy Gray - Glad You're Here 🇧🇬

Macy Gray feat. Fergie - Glad You're Here
I'm so happy you're here
It's been a long time since I've had you near my dear,
Come on inside get away from the cold wind that's blowin,
Gonna let you know,that ...

shusheto

Переводы » Песня, с английского

2009-02-11T11:10:07+02:00 5.1K 2

София Лонская - Разбуди ме среднощ, изгони ме... 🇧🇬

Разбуди ме среднощ.
Изгони ме.
От душата, от мислите, от сърцето!
"Аз и Ти" сме скерцо...
След "Нас"-точка, ...

ZEMEDELEC

Переводы » Поэзия

2009-02-11T10:11:57+02:00 1.2K 7

Led Zeppelin : Good times bad times 🇧🇬

In the days of my youth
I was told what it was to be a man,
Now Ive reached the age
Ive tried to do all those things the best I can.
No matter how I try, ...

Бубчето

Переводы

2009-02-11T00:08:44+02:00 2.2K

Rihanna - Rehab 🇧🇬

Rihanna Rehab
Baby baby
When we first met I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it ...

MaRuSkA

Переводы » Песня

2009-02-10T17:26:13+02:00 2.2K 1

Korn - Sing Sorrow / Пей, страдание! 🇧🇬

In the deepest part of me
Like an unknown memory
I was never meant to find
Little seed of purity
And you don't belong to me ...

mn_lufkam_chazzyto

Переводы » Песня, с английского

2009-02-10T17:25:09+02:00 1.9K 1