Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Eros Ramazzotti - Fuoco nel fuoco 🌐

Ерос Рамацоти - Огън в друг огън
(Autori: Adelio Cogliati, Claudio Guidetti & Eros Ramazzotti)
(Автори: Аделио Коляти, Клаудио Гуидети & Ерос Рамацоти)
Fuoco nel fuoco
Fuoco nel fuoco... ...
*KiSs*My*SeXy*AsS* (Катерина)
*KiSs*My*SeXy*AsS*
Переводы » Песня, с итальянского
9.4K 2

Корабното платно - Михаил Лермонтов 🇧🇬

Белее се корабно платно, самотно,
в мъглата на синьото море...
Какво ли търси тъй далеко?
Какво изгубило е в родни брегове?
Вълни играят, вятър свири, ...
кармен (Хей)
кармен
Переводы » Поэзия, с русского
5.6K 2

Mariah Carey - Honey 🇧🇬

Mariah Carey - Honey
Oh honey you can have me when you want me
If you simply ask me to be there
And you're the only one who makes me come running
'Cause what you got is far beyond compare ...
MiMiT0 (Милена Енева)
MiMiT0
Переводы » Песня, с английского
4.2K

Lara Fabian - Otro amor vendra 🇪🇸

Lara Fabian - ''Otro amor vendra" / Ще дойде друга любов /
Tengo que decirte - Трябва да ти кажа,
Que vives sólo en mí - че живееш още в мен...
En cada momento - Във всеки един момент,
Día y noche, así - ден и нощ е все така. ...
KoTeNcEtYyY (Вени Радоилова)
KoTeNcEtYyY
Переводы » Песня, с испанского
3.5K

Федор Тютчев - В небе тают облака 🇧🇬

Облак в знойна вис се свива
и река в лъчи обляна
искрометно се извива
като лента от стомана.
Час по час е все по-вряло, ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия, с русского
2.1K 3

Scorpions - Is there anybody there 🇧🇬

Scorpions-Is There Anybody There
Open my mind let me find new vibrations
Tell me the way I must take to reach my destination
And a place where I can stay
Where is the love of my life couldnt find her ...
the_wonder (Георги Цанев)
the_wonder
Переводы » Песня, с английского
3.5K 3

5ive - Closer To Me 🇧🇬

5ive - Closer To Me
Constantly girl you're on my mind,
and girl I think about you all of the time
and even though words are hard to say,
girl I miss you, never thought I'd feel this way. ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
1.9K 1

Enrique Iglesias Ft. Ciara - Takin Back My Love 🇧🇬

Енрике:
Хайде, тръгвай,
просто си върви.
Не мога да те спра, свободна си.
Взимай тези вещи, щом толкова ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
13.6K 6

Five finger death punch - Salvation 🇧🇬

Five Finger Death Punch SALVATION
Disgusted by your weakness!!
You have NO right to live!!
To know you... Is to HATE you!!
But your life's, yours to give!! ...
sehnsucht (Тамара Сарафова)
sehnsucht
Переводы » с английского
1.9K

Colbie Caillat - Bubbly 🇧🇬

Сияещ
Бях будна за малко.
Караш ме да се чувствам като дете.
Защото всеки път, когато видя сияещото ти лице
изтръпвам на странно място. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
12.8K 6

Samira - I can't get you 🇧🇬

Samira - I can't get you
I can't get you...
Last night I saw you
standing there and know you.
Till was smile to me, ...
TerInCeTyYy (Тери Герова)
TerInCeTyYy
Переводы » Песня
27.3K 4

София Лонская - Молиш ме да забравя, но късно е сякаш... 🇧🇬

Молиш ме да забравя, но късно е сякаш.
Времето е добра отрова, но не лекува вече.
Животите се римуват, не ще бъде проза, значи.
Съдбата е добър стрелец, но не достига картеча.
Глава не ще преклоня - доста много е минало. ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия
1.5K 1

Love Wouldn't Count Me Out - Brandy (Любовта не ме брои) 🇧🇬

Love Wouldn't Count Me Out
Oh, I believed in us
Tell me what are you thinking?
Why can't we make it?
Why would you say those things to me? ...
NatliHong (Наталия Лозанова)
NatliHong
Переводы
1.8K

Mandy Moore - Crush 🇧🇬

Mandy Moore - Crush
You know everything that I'm afraid of
You do everything i wish i did
Everybody wants you, everybody loves you
I know i should tell you how i fell ...
sexy_ani (Ани Сарлова)
sexy_ani
Переводы
3K

Jonas Brothers - Goodnight and Goodbye 🇧🇬

„Лека нощ и сбогом"
Това не е разходка в парка.
Усещам, че се разделяме.
Отвори очите си момиче и виж
колко прекрасна може да бъде тази любов. ...
anichka93 (Ангелина Чобанова)
anichka93
Переводы » Песня, с английского
3.1K 2

Halo - beyonce 🇧🇬

I can make love feel just like heaven (oh) Мога да накарам любовта да бъде като в Рая,
I can be a little devil in bed and (oh) мога да бъда малък дявол в леглото.
Even clean and cook your breakfast Дори чистя и готвя закуската ти,
But I'm not perfect, I но не съм идеална, аз,
I can take off when nee ...
waldo (Владимир)
waldo
Переводы » Песня, с английского
3.9K 1

Macy Gray - Glad You're Here 🇧🇬

Macy Gray feat. Fergie - Glad You're Here
I'm so happy you're here
It's been a long time since I've had you near my dear,
Come on inside get away from the cold wind that's blowin,
Gonna let you know,that ...
shusheto (Анелия)
shusheto
Переводы » Песня, с английского
5.3K 2

София Лонская - Разбуди ме среднощ, изгони ме... 🇧🇬

Разбуди ме среднощ.
Изгони ме.
От душата, от мислите, от сърцето!
"Аз и Ти" сме скерцо...
След "Нас"-точка, ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия
1.4K 7

Led Zeppelin : Good times bad times 🇧🇬

In the days of my youth
I was told what it was to be a man,
Now Ive reached the age
Ive tried to do all those things the best I can.
No matter how I try, ...
Бубчето (Александра Ангелова)
Бубчето
Переводы
2.4K

Rihanna - Rehab 🇧🇬

Rihanna Rehab
Baby baby
When we first met I never felt something so strong
You were like my lover and my best friend
All wrapped in one with a ribbon on it ...
MaRuSkA (fbhsd gadfgsdf)
MaRuSkA
Переводы » Песня
2.3K 1

Josh Groban - Per te 🌐

Джош Гробан - За теб
(Autori: Walter N. Afanasieff, Marco Marinangeli & Josh Groban)
(Автори: Валтер Н. Афаназиев, Марко Марианджели & Джош Гробан)
Per te
Sento nell'aria profumo di te ...
dodo_linkin
dodo_linkin
Переводы » Песня, с итальянского
4.8K 5

София Лонская - Нека поне спомен да ми е щастието 🇧🇬

Аз те рисувам по памет,
намирайки се
в странен хаос.
... ...
... ... ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия
1.5K 3

Fergie Ft. Koda Kumi - That Aint Cool 🇧🇬

That Ain’t Cool
Somebody saw you in the parking lot
With a girl heading to the spot (Fergie Ferg)
Now you’re tryin’ to play me like a fool (Kumi)
That ain’t cool ...
ronzss (Вероника)
ronzss
Переводы » Песня
2.5K 6

Gabriel Antonio - Ride for me 🇧🇬

I work so hard (You know, Sometimes like...)
Everywhere I go (Things don't always go your way you know)
I pushed so hard (I mean we struggle everyday, hoping things change)
I'm a keep my head up, make it to the top (Until then, keep your head up)
[Chorus] ...
lud_kupon (Марина Петкова)
lud_kupon
Переводы » Песня, с английского
3.5K 1

Foo Fighters - Long Road To Ruin 🇧🇬

Foo Fighters -Long Road To Ruin
Дълъг път на разрухи
hey now don't make a sound Хей, не прави добро сега.
Say have you heard the news today? Кажи, чул ли си днешната новина?
One flag was taken down Днес едно знаме бе свалено, ...
МанитуУу (Мани)
МанитуУу
Переводы » Песня, с английского
1.9K 2

София Лонская - Ето ти китките, ръцете, вените-Режи! 🇧🇬

Ето ти китките
ръцете, вените -
Режи!
И двете си бузи
подлагам - ...
ZEMEDELEC (Красимир Дяков)
ZEMEDELEC
Переводы » Поэзия
1.6K 4