Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

30 Seconds To Mars - The Kill 🇧🇬

The Kill
What if I wanted to break
Laugh it all off in your face
What would you do?
What if I fell to the floor? ...
LeeChan (Яна Митева)
LeeChan
Переводы » Песня
1.7K 1

Jay Sean - Stay 🇧🇬

Jay Sean Stay
You, Said it once
Said it twice,
Said it hurts, but I do it again
I don't change, I don't learn, cause I can't let it end ...
niila (niila)
niila
Переводы
17.5K 8

A Fine Frenzy - Ashes & Wine 🇧🇬

Ashes & Wine
Don't know what to do anymore
I've lost the only love worth fighting for
I'll drown in my tear storming sea,
That would show you, that would make you hurt like me ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
2K 1

Sarah Brightman - Harem 🇬🇧

[the English version of "Cancao do mar" (Dulce Pontes)]
Сара Брайтман - Харем
[английската версия на "Песента на морето" (Дулсе Понтеш)]
Burning sands, winds of desire
Mirrored oasis reflect a burning fire ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Переводы » Песня, с английского
4.9K 3

Човек в телогрейка - Иван Кучин 🇧🇬

Човек в телогрейка
Иван Кучин
Там далече, далече - някъде край Москва,
падна снимката скъпа от безсилна ръка.
А от хайка преследван бягаше през снега, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
3.6K 5

Imogen Heap - Hide and Seek 🇧🇬

"Криеница"
Къде сме? По дяволите, какво става?
Прахта тъкмо започна да пада,
оставяйки големи кръгове на килима, пропадайки, чувствам го.
Завърти ме наоколо отново и разтъркай очите ми. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
6.8K 5

Nedeljko Bajic Baja - Zemlja ljubavi 🇧🇬

Zemlja ljubavi
Ti, s tako malo godina
imas puno vremena
da zivis jos u snovima
a ja, sve sam to vec prosao ...
NIGHT-WOLF`KA (Ивана)
NIGHT-WOLF`KA
Переводы » Песня
21.5K 7

Suzana Jovanovic - Oci Oci 🇧🇬

Suzana Jovanovic - Oci Oci
Tvoj pogled, svaku dodirne,
osmeh - svaku ponizi...
Ko da nosis magiju u sebi.
Tvoj pogled, svaku dodirne, ...
djozefina (Жени Желязкова)
djozefina
Переводы » Песня
26.9K 3

Ana Johnsson - Coz I Can 🇧🇬

Ana Johnsson - Coz I Can
I could be anything, you want me to be
Cook you nice dinners, and then gently rub your feet
I could be the perfect wife, and be your slave for life
But I won't, no I won't ...
cocenceto (Цо)
cocenceto
Переводы » Песня, с английского
2.4K 2

Savage garden - To the moon and back 🇧🇬

To the Moon and Back
She's taking her time making up the reasons
To justify all the hurt inside
Guess she knows from the smiles and the look in their eyes
Everyone's got a theory about the bitter one ...
lud_kupon (Марина Петкова)
lud_kupon
Переводы » Песня
2.4K 2

The Veronicas - Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) 🇧🇬

Revenge is sweeter (than you ever were)
I saw it in the news
You told me they were wrong
And I stood up for you
'Cause I believed you were the one ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
2.4K 2

Demi Lovato -This Is Me 🇧🇬

I've always been the kind of girl
That hid my face
So afraid to tell the world
What I've got to say
But I have this dream ...
Teddy_music (Теодора Петрова)
Teddy_music
Переводы » Песня
26.8K 15

Юлия Савичева – ПРИВЕТ 🇧🇬

Юлия Савичева - ПРИВЕТ
Магнит болит, не спит, мешает
Убить, забыть, не быть, не знаю
Тебя, тебя, тебя меняю
На-на-на-на-на-на ...
olq_0808 (Олга Евтимова)
olq_0808
Переводы » Песня, с русского
2.9K

Новият мундир - руски романс 🇧🇬

Новият мундир
Руски романс
Със нов мундир тогава бях облечен.
А вие бяхте с шал небесно син.
Но татко Ви към мен бе тъй надменен, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
2K 2

Mustasch - Bring Me Everyone 🇧🇬

АКО ИСКАТЕ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ПРЕВОДА В ДРУГ САЙТ,
ЩЕ ПОМОЛЯ ДА ОТБЕЛЯЗВАТЕ ОТ КЪДЕ Е ВЗЕТ И КОЙ ГО Е ПРАВИЛ!!!
Доведи ми всички
Мразя да съм влюбен.
Не ми харесва да се чувствам добре. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.6K 1

Natasha Bedingfield - I bruise easily 🇧🇬

Natasha Bedingfield - I bruise easily lyrics
My skin is like a map, of where my heart has been
And I can't hide the marks, but it's not a negative thing
So I let down my guard, drop my defences, down by my clothes
I'm learning to fall, with no safety net, to cushion the blow ...
desire (Ес)
desire
Переводы » Песня, с английского
7.9K 1

alicia keys - superwoman 🇧🇬

"Superwoman"
Everywhere I'm turning --->Накъдето и да се обърна,
Nothing seems complete ---> нищо не изглежда завършено.
I stand up and I'm searching ---> Изправям се и търся
For the better part of me ---> за по-добра част от мен. ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
4.5K 4

Notis Sfakianakis - Soma Mou - Нотис Сфакианакис-Тяло мое 🇧🇬

Σώμα μου
Σώμα μου απόψε πάλι νίκησες
και την καρδιά μου λύγισες
καυτό σκοτάδι μέσα μου η μοναξιά
σώμα μου καημένο δε σε ορίζω πια ...
anubhis (Ивелина Димитрова)
anubhis
Переводы » Песня
21.3K

Katy Perry - I Kissed A Girl 🇧🇬

This was never the way I planned Това не бях го планирала,
Not my intention не бе мое намерение.
I got so brave, drink in hand Станах много смела с питие в ръка,
Lost my discretion изгубих благоразумието си.
It's not what, I'm used to Не е това, което по принцип правя. ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
16.7K 21

Delerium - Touched (feat. Rachel Fuller) 🇧🇬

DELERIUM - TOUCHED (feat. Rachel Fuller) lyrics
You are my angel and I believe that you were sent from above
Showing me guidance with unconditional love
And I know that its true
You are my best friend, I cant believe that you came into my life ...
desire (Ес)
desire
Переводы » Песня, с английского
2.1K

Hilary Duff - Someone's watching over me 🇧🇬

Хилари Дъф – Някой бди над мен
Днес открих себе си,
открих себе си и
избягах надалеч,
нещо ме притегли назад. ...
P.Halliwell (Красимир Иванов)
P.Halliwell
Переводы » Песня, с английского
5.7K 2

Phantom of The Opera - Little Lotte/ The Mirror 🇬🇧

(Angel of Music)
Фантомът на операта - Малката Лоти/ Огледалото (Ангелът на музиката)
Performance: Michael Crawford & Sarah Brightman
Composer: Andrew Lloyd Webber
RAOUL ...
dark_winged (Мирела Шопова)
dark_winged
Переводы » Песня, с английского
1.9K 1

Вулкани - Бела Ахмадулина 🇧🇬

ВУЛКАНИ
/Бела Ахмадулина/
> Мълчат затихнали вулкани
> а пепел крие в дъното око.
> Там си почиват великани ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Переводы » Поэзия, с русского
2.1K 1

Britney Spears - Born to make you happy 🇧🇬

Britney Spears - Born to make you happy
I'm sitting here alone up in my room
and thinking about the times
that we've been through
(oh my love) ...
lonelybuterfly (Вера не е от зн)
lonelybuterfly
Переводы
3.2K 3