Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Три палми 🇧🇬

Три палми
В арабските пясъчни пусти земи
гордо растели три палми сами.
В безплодната почва помежду им роден,
сред жаркия пясък бликал извор студен ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия, с русского
1.8K 2

Antique - Den Magapas 🇧🇬

Antique - Den Magapas
Giati me tyranas
Katalavaino
Pos den me theleis pia
Den epimeno ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
5.8K 3

Вл. Висоцки - семейни работи в древния Рим 🇧🇬

Семейни работи в древния Рим
Вл.Висоцки
Вчера римските патриции
сбраха се на Капитолия.
Новините да побистрят, ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы
1.8K 2

Hironobu Kageyama - Тази вечер, на алеята на влюбените... 🇧🇬

今夜LOVERS LANEで...
もうどれくらい 走り続けて 夜明けを数えただろう
潮の香りが 風にまじれば 想いはてない MY HOME TOWN
夏の終りの 嵐の夜に
置き去りにした MY SWEET HEART(I COME BACK) ...
Tomoe (Александър Станков)
Tomoe
Переводы » Песня
1.6K 2

Владимир Висоцки - Балада за истината и лъжата 🇧🇬

Балада за истината и лъжата
Владимир Висоцки
Нежната истина ходеше в дрехи красиви.
Тя за блажените нищи докарана бе.
Ала лъжата коварна подмами я хитро. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня, с русского
7.3K 2 4

Sasa Matic - Kad ljubav zakasni 🇧🇬

Kad ljubav zakasni
Da imam pravo na jos jednu zelju
na onu koju zovu poslednju
po prvi put ja znao bih sta zelim
ja zeleo bih, zeleo bih nju ...
shyy (Марина Николова)
shyy
Переводы » Песня
14.6K 4

Sonata Arctica - The Ruins of My Life 🇧🇬

The Ruins of My Life
(lyrics: Tony Kakko)
The Land was then young, I was fighting for it like everyone
Ready to die for the cause, for my King, for my Lord
You were my reason to live, to fight another day ...
LeCoeurGothique (Бодуен)
LeCoeurGothique
Переводы » Песня, с английского
2.2K 2

Haley James Scot - Halo 🇧🇬

I never promised you a ray of light
I never promised there'd be sunshine every day
I'll give you everything I have
The good the bad
Why do you put me on a pedestal? ...
angelchety_93 (Иванела Славкова)
angelchety_93
Переводы
1.5K 2

Пророци - Владимир Висоцки 🇧🇬

ПРОРОЦИ
Владимир Висоцки
1. Свойта работа свърших, а пък хубава работа беше
нещо с мене не взех , тъй си тръгнах - гол както си бях.
Не, че нещо припари ми, не, просто срока изтече ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы
1.9K 4

анчар - А.С.Пушкин 🇧🇬

Анчар
А.С.Пушкин
В пустинята сред страшен зной , в земя от слънце нажежена,
анчар - самотен часовой - стои, сам в цялата вселена.
Природата на жадна степ във ден на гняв го е родила ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы
3.2K 2

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile - Case of Denzel [Episode 1-3] 🇧🇬

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile - Case of Denzel - Episode 1-3
Реална Фантазия 7 – Пътят към усмивката – Случаят на Дензъл - Епизод 1-3
Нанисано от: Казушиге Ноджима
Превод от японски на английски: Xcomp /http://ff7ac.net//
Превод от английски на български: Маринела Георгиева (_men ...
_menti_ (Маринела Георгиева)
_menti_
Переводы » Проза, с английского
2.4K

Анчар 🇧🇬

Анчар
В пустинята, сред прах горещ,
в пръстта от зноя разкалена,
Анчарът - часовой зловещ -
стои, сам в цялата Вселена. ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия, с русского
2.1K 2

Good Charlotte - Dance Floor Anthem / I Don`t Wanna Be In Love / 🇧🇬

Good Charlotte - Dance Floor Anthem
She's going out to forget they were together
All that time he was taking her for granted
She wants to see if there's more
Than he gave she's looking for ...
desi_love (Деси)
desi_love
Переводы » Песня, с английского
3.5K 3

Michael Bolton - How can We be lovers 🇧🇬

How Can We Be Lovers
Michael Bolton
How can we be lovers if we can't be friends
How can we start over when the fighting never ends
Baby, how can we make love if we can't make amends ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Переводы » Песня, с английского
6.5K 2

Elli Kokkinou - Ti tis ehis vrei 🇧🇬

Elli Kokkinou - Ti tis ehis vrei
Pros lypi mou megali mou eipan pos vrikes alli
Tin ida tin kali sou ki aporisa mazi sou
Pes mou
Apantise mou se parakalo ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
4K 1

Good Charlotte - I Just Wanna Live 🇧🇬

Good Charlotte – I Just Wanna Live
I need an alarm system in my house
So I know when people are creeping about
These people are freaking me out (these days)
It's getting hectic everywhere that I go ...
Лораиванова (Лора Иванова)
Лораиванова
Переводы » Песня
4.2K 4

Matt Pokora - Catch me if you can 🇧🇬

Catch Me If You Can
Matt Pokora
I've been travelin' all over the world
Talk to some of the most beautiful girls
Ain't no playa no ...
f1k0 (Филип)
f1k0
Переводы » Песня
11.9K 11

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile - Case of Denzel [Episode 1-2] 🇧🇬

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile - Case of Denzel - Episode 1-2
Реална Фантазия 7 - На път да се усмихне – Случаят на Дензъл - Епизод 1-2
Нанисано от: Казушиге Ноджима
Превод от японски на английски: Xcomp /http://ff7ac.net//
Превод от английски на български: Маринела Георгиева (_me ...
_menti_ (Маринела Георгиева)
_menti_
Переводы » Проза, с английского
2.5K 2

Metallica - Escape 🇧🇬

По принцип не слушам Metallica, но като видях този текст и ми влезе под кожата... От сега нататък любимия ми текст.
Escape
Feel no pain, but my life ain't easy
I know I'm my best friend
No one cares, but I'm so much stronger ...
DeadLy`grAce (Десислава)
DeadLy`grAce
Переводы » Песня, с английского
3.3K 2

Him - Pretending (преструване) 🇧🇬

Любовта е пламък, който не може да бъде укротен
и въпреки че, ние сме неговa доброволна плячка ,скъпа моя,
Ние не носим вина.
Доверие е думата. която всички влюбени знаят.
Божественото изкуство на опетнените души,.скъпа моя. ...
h0tinci (Симона Спасова)
h0tinci
Переводы » Песня, с английского
2.7K 2