Переводы

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13,4 результатов

Нежност - Бела Ахмадулина 🇧🇬

Бела Ахмадулина
НЕЖНОСТ
> Как ще опитаме от тази нежност,
> Веществено облечена в черти.
> И нежността приема своя външност ...
Orrek (Евгени)
Orrek
Переводы » Поэзия, с русского
4.6K 1 1

The Cranberries - Still I Can't 🇧🇬

Still I can't
Still can't recognize the way I feel
(I feel, I feel).
Nothing of what you said to me was real.
And you still can't find the strength, ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня, с английского
2.3K 2

Кто тебя создал такую - Филипп Киркоров 🇧🇬

Кто тебя создал такую?
Я гляжу и взор любую -
Ты как будто вся из сказки.
Кто создал тебя такую?
Белый свет собой чаруя, ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Переводы » Песня, с русского
2.4K

Lindsey Haun - Broken 🇧🇬

Lindsey Haun - Broken
Wake up to a sunny day
not a cloud up in the sky,
then it starts to rain
My defenses hit the ground, And they shatter all around. ...
polinka91 (Павлина Георгиева)
polinka91
Переводы » Песня
2.6K 1

Pussycat Dolls - Flirt 🇧🇬

Pussycat Dolls - Flirt
Flirt...flirt
You wanna chill in my Lamborguine?
Искаш да се охладиш в моето Ламборгини?
You wanna look but you dont wanna see ...
Dulce_f (Клео)
Dulce_f
Переводы » Песня
3.3K 3

Michael Bolton - Said I Loved You ...But I Lied 🇧🇬

Michael Bolton - Said I Loved You ...But I Lied
You are the candle, love's the flame
A fire that burns through wind and rain
Shine your light on this heart of mine
Till the end of time ...
droplet (Нежност)
droplet
Переводы » Песня, с английского
17.1K 5

Nikos Vertis - Mi mou les 🇧🇬

Μου μιλάς μα η σκέψη σου αλλού ταξιδεύει
δεν υπάρχω για σένα εδώ και καιρό
Μεσ' το ψέμα σου ακόμα η καρδιά μου παλεύει
μα κι αν θες να με πείσεις ,εγώ δεν μπορώ
Μη μου λες ότι σκέφτεσ' εμένα ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
3K

Whitney Houston feat Deborah Cox - Same script different cast 🇧🇬

Whitney Houston feat Deborah Cox-Same script defferent cast
[Whitney:] Um? Hey Deb.
[Deborah Cox:] Mmm hmm?
[WH:] Thank you for being woman enough to come.
[DC:] Whitney, what's this about? ...
C^A^S^S^I^E (Анабела Тодорова)
C^A^S^S^I^E
Переводы » Песня, с английского
2.6K 2

Душа на обществото - Владимир Ввисоцки 🇧🇬

Душа на обществото лошо бях
Владимир Висоцки
Душа на обществото лошо бях
и мога да ти кажа днес,
че имената ми и прякора ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
1.5K 2

Tigarah - Girl Fight 🇧🇬

Tigarah - Girl Fight
(превод от японски)
Никога няма да загубя тази битка,
започваща сега.
Няма да ти позволя да ме победиш, ...
peshokn (Иван)
peshokn
Переводы » Песня
1.6K

Skid Row - In A Darkened Room 🇧🇬

Skid Row - In A Darkened Room
In a darkened room
Beyond the reach of gods faith
Lies the wounded, the shattered
Remains of love betrayed ...
janniss (Жанета Германова)
janniss
Переводы » Песня
3.2K

Evanescence - Going under 🇧🇬

Going under
Now I will tell you what I've done for you
50 thousand tears I've cried
Screaming, deceiving, and bleeding for you
And you still won't hear me ...
klara31 (Снежина Янакиева)
klara31
Переводы
9.1K 6

За рекичката Вача и за спътницата Валя 🇧🇬

За рекичката Вача и за спътницата Валя
Владимир Висоцки
Не си чувствам аз краката
и люлей се таз земя.
Трети месец вече стана ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
1.5K 1

Giannis Ploutarxos - Afieromeno 🇧🇬

Γιάννης Πλούταρχος - Αφιερωμένο
Υπάρχουν κάποιες αγάπες που γρήγορα ξεχνάνε
που μένουνε στα λόγια λόγια που σε πονάνε
κι οι νύχτες πολλές που όσο κι αν θές αυτές δεν περνάνε
οι αναμνήσεις ζωντανές με τυραννάνε ...
peev89 (Тодор Пеев)
peev89
Переводы » Песня
5.3K

Gerard McMann - Cry Little Sister 🇧🇬

Gerard McMann - Cry Little Sister
A last fire will rise behind those eyes
Black house will rock, blind boys don't lie
Immortal fear, that voice so clear
Through broken walls, that scream I hear ...
peshokn (Иван)
peshokn
Переводы » Песня, с английского
2.1K 1

Chambao - “Pokito a poko” 🇧🇬

Chambao - "Pokito a poko"
Andaba perdia de camino pa la casa
cavilando en lo que soy y en lo que siento
pokito a poko entendiendo
que no vale la pena andar por andar ...
droplet (Нежност)
droplet
Переводы » Песня, с испанского
17.6K 6

HIM - Right here in my arms 🇧🇬

Him – Right Here In My Arms
She is smiling like heaven is down on earth
Sun is shining so bright it hurts
All her wishes have finally come true
Her heart is weeping, this happiness is killing her. ...
Лораиванова (Лора Иванова)
Лораиванова
Переводы » Песня
2.6K 2

Ashley Tisdale-"Suddenly" 🇧🇬

Suddenly I, am in front of the lights Внезапно, аз съм в центъра на светлините
Everything, I'm feeling всичко, усещам
Scary and beautiful at the same time страшно и невероятно в един и същи миг
And every day I try just to breathe и всеки ден аз просто опитвам да дишам,
I want to show the whole world ...
plaam (Пламена Ч)
plaam
Переводы » Песня, с английского
2.8K 4

Антиалкохолна песен -Владимир Висоцки 🇧🇬

Антиалкохолна песен
Владимир Висоцки
Ох къде снощи бях утрепи ме не знам.
Помня само - стените с тапети.
Помня Клавка бе там - със позната една ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
5K 2

Death 🇧🇬

Death
Moonless nights,
everything is quiet..
There is no love
we said goodbye you and me. ...
aleks4ence (Алекс)
aleks4ence
Переводы
1.5K 1

Tose Proeski - Cesarica 🇧🇬

CESARICA
Zlatni konci litnje zore
dosli su u njene dvore
da bi moju jubav budili
Svitlo nek joj ljubi lice ...
FaShioNgirL (Величка)
FaShioNgirL
Переводы
1.9K 1

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile - Case of Denzel [Episode 1-4 /end/] 🇧🇬

Final Fantasy VII [Novel] - On the Way to a Smile - Case of Denzel - Episode 1-4 - end
Реална Фантазия 7 – Пътят към усмивката – Случаят на Дензъл - Епизод 1-4 - end
Нанисано от: Казушиге Ноджима
Превод от японски на английски: Xcomp /http://ff7ac.net//
Превод от английски на български: Маринела Гео ...
_menti_ (Маринела Георгиева)
_menti_
Переводы » Проза, с английского
2.1K

Песен на папагала - Владимир Висоцки 🇧🇬

Песен на папагала
Владимир Висоцки
Слушайте всички по белия свят,
разказвам ви аз - папагалът- пират.
Роден съм в хиляда и непомня коя ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня
2.5K 2

Mariah Carey - All In Your Mind 🇧🇬

Mariah Carey - All In Your Mind
Come closer
You seem so far away
There's something I know you need to say
I feel your emotions ...
Rois (Събина Брайчева)
Rois
Переводы » Песня
1.7K 1