Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Ангел 🇧🇬

Ангел
В полунощната вис светъл ангел летял
и песен божествена пял.
Луната, мъглите, звездите небесни
прехласнала святата песен. ...
Весан (Ангел Веселинов)
Весан
Переводы » Поэзия, с русского
1.7K 1

Александр Шершнев Второй. Тайна Сергея Есенина 🇧🇬

Оригинал:
Знаю – отвлекаю…Ты прости, Сережа,
Не найду ответа на один вопрос –
Хоть пишу я классно, так, как ты… похоже..
До народной славы так и не дорос… ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Переводы » с русского
1.6K 1

Галина Губарева. Холодный апрель 🇧🇬

ХОЛОДНЫЙ АПРЕЛЬ
Апрель… Бродить по улицам пустынным,
Где над домами грош фальшивый солнца
Сверкает и блистает так невинно,
Как если бы имел он вес червонца. ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Переводы » Поэзия, с русского
1.6K 2

Анна Диде. Где ты? С кем ты? Кто ты? 🇧🇬

После сладкой мечты остаётся немая печаль:
Белых клавиш мольба...Пальцы в кровь...Перепутались ноты.
Я застыла на месте на день...или может на два?
Не хочу больше знать: Где ты? С кем ты? Кто ты?
После яркой любви, словно солнце не хочет вставать, ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Переводы » Поэзия, с русского
1.9K

Eros Ramazzotti - Un angelo disteso al sole 🌐

Ерос Рамацоти - Ангел, легнал на слънце
----------------------------------------------------------------------
Autori: Eros Ramazzotti, Luca Chiaravalli & Saverio Grandi
-----------------------------------------------------------------------------
Автори: Ерос Рамацоти, Лука Киаравали & Саверио Гранди ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
12.1K

Ако тази вечер ти беше тук - (Миодраг Якшич, 🌐

Белград,Сърбия)
АКО ТАЗИ ВЕЧЕР ТИ БЕШЕ ТУК
/ Превод от сръбски език/
Ако тази вечер ти беше тук, луната щеше да спре да свети, но това няма значение и не показва следи от загриженост.
Ние ще рисуваме мустаците на сенките върху раменете, мракът ще добие ярки тонове, за да свети и да се любим. ...
LATINKA-ZLATNA (Латинка-Златна)
LATINKA-ZLATNA
Переводы » с сербского
1.8K

Björk ft. Thom Yorke - I've Seen It All 🇧🇬

Björk ft. Thom Yorke - I've seen it all
- You can’t see, can you…?
- What is there to see…
I've seen it all, I have seen the trees,
I've seen the willow leaves dancing in the breeze ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
2.8K 2

скръбно 🇧🇬

У.Х. Одън
Скръбно
Да спрат часовниците, нека
замлъкнат всички телефони
и кучешкия лай със кокал сега оттук да се прогони, ...
nikipavlof (Николай Павлов)
nikipavlof
Переводы » Поэзия, с английского
1.8K

Н.Мышкина. За снежной филигранью декабря 🇧🇬

С превода на това прекрасно произведение на Нелли Мышкина (http://www.stihi.ru/avtor/allflowers666) поздравявам всички в сайта „Откровения” с настъпващата 2014 година и им пожелавам здраве, лично щастие и много творчески успехи.
За съжаление при всеки превод изчезва част от магията на оригинала.
Д.Г ...
DGanev (Димитър Ганев)
DGanev
Переводы » с русского
1.4K

Ed Sheeran - I See Fire 🇧🇬

Ed Sheeran - I See Fire *
Oh, misty eye of the mountain below
Keep careful watch of my brothers' souls
And should the sky be filled with fire and smoke
Keep watching over Durin's sons ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
21.5K 5 1

Massimo Di Cataldo - Scusa se ti chiamo amore 🌐

Масимо Ди Каталдо - Извинявай, ако те наричам любов
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ciao, che coincidenza...
tu in questa stanza di amici...
Cosa mi dici... vabbè... ...
nyamavreme (Любов)
nyamavreme
Переводы » Песня, с итальянского
2.7K

A Great Big World & Christina Aguilera - Say Something 🇧🇬

Say Something
Say something, I'm giving up on you
I'll be the one, if you want me to
Anywhere, I would've followed you
Say something, I'm giving up on you ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
13.8K 1

Paloma Faith - Upside Down 🇧🇬

Paloma Faith - Upside Down
Angels watching over me with smiles upon their face
Cause I have made it through this far in an unforgiving place
It feels sometimes this hill's too steep for a girl like me to climb
But I must knock those thoughts right down I'll do it in my own time ...
Velin4eto (Евелин)
Velin4eto
Переводы » Песня, с английского
2K

Dear Darlin' - Olly Murs 🇧🇬

Dear Darlin’
Dear Darlin’, please excuse my writing.
I can’t stop my hands from shaking cos I’m cold and alone tonight.
I miss you and nothing hurts like no you.
And no one understands what we went through. ...
etimargi (Y. Panda)
etimargi
Переводы » Песня, с английского
1.4K

Rammstein - Reise,reise 🇧🇬

Rammstein - Reise, reise
Auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer ...
drem (Тодор)
drem
Переводы » Песня
2.5K 1

Gay Bar by Electric Six 🇧🇬

You! / Ти!!
I wanna take you to a gay bar, / Аз искам да те заведа в гей бар,
I wanna take you to a gay bar, / искам да те заведа в гей бар,
I wanna take you to a gay bar, gay bar, gay bar. / искам да те заведа в гей бар, гей бар, гей бар.
Let's start a war, start a nuclear war, / Нека започнем войн ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Переводы » Песня, с английского
2K