Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day 🇧🇬

Марая Кери и Бойз Ту Мен - Един сладък ден
(1995)
Mariah Carey & Boyz II Men - One Sweet Day
•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•°*”˜˜”*°•.ƸӜƷ•
Съжалявам, аз никога не ти казах ...
tranlivko (Трънливко Бодливко)
tranlivko
Переводы » Песня, с английского
2.6K 2

Белый снег (Илья Епищев)

Бял сняг... Същински бял капан.
Смъртта в краката като пес лежи.
На цялата земя си страшно сам.
И сам си Бог. И дявол си си ти.
Сега кажи, кажи ми, накъде? ...
ulianka (Юлия)
ulianka
Переводы » Поэзия, с русского
2.4K 3

Evanescence - The End Of The Dream 🇧🇬

End of the Dream
I found a grave. Brushed off the face
Felt your light and I remember why I know this place
I found a bird. Closing her eyes
One last time.And I wonder if she dreamed like me ...
JessyPiano (Джеси Виденова)
JessyPiano
Переводы » Песня, с английского
1.6K

Riding a Black Unicorn by Voltaire 🇧🇬

A darkness falls over the land / Мрак се спуска над земята,
Enslaves with a wave of its hand / заробва с ръкомахване
And I try to see the light through the disease / и аз се опитвам да видя светлината измежду заразата.
I try to get up on my feet / Опитвам се да стана на крака
Been so long shackled d ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Переводы
1.4K

Nothing Ever Dies by Kamelot 🇧🇬

Here we are / Ето ни и нас
Under the same old sun / под същото старо слънце.
All alone yet somehow bound and unified / Съвсем сами и някак обвързани и обединени.
Dust to dust... / Прах при прахта...
Ashes to ashes won't take long / Пепел при пепелта няма да отнеме много. ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Переводы
1.6K

Descent Of The Archangel by Kamelot 🇧🇬

Speak my friend / Говори приятелю,
You look surprised / изглеждаш изненадан.
I thought you knew / Мислех си, че знаеш,
I'd come disguised / че ще дойда преоблечен
On angel wings...in white / на ангелски криле... в бяло. ...
llZerOll (Zero Gravity)
llZerOll
Переводы » Песня, с английского
1.6K

Evanescence - New Way To Bleed 🇧🇬

New Way To Bleed
Save your twisted enemy, so you might earn forgiveness
You know your whole world is waiting, so why can’t you speak?
I feel it coming over me. I’m still a slave to these dreams.
Is this the end of everything? Or just a new way to bleed? ...
JessyPiano (Джеси Виденова)
JessyPiano
Переводы » Песня, с английского
1.5K

Johnny Gerontakis vs Sonique - Carry On 🇧🇬

I try to live but you walk down on my soul,
you see I\'m here, baby I\'m not going anywhere,
you are my dream, you\'re the one that sets me free,
and now I see that I can do no more.
You break my heart, but I\'ll carry on, ...
stoqn (Стоян)
stoqn
Переводы
2K 1

Green Day - Viva La Gloria (Little Girl) 🇧🇬

Момиче малко, момиче малко, защо тъй плачеш?
В душата неспокойна сърцето ти умира.
Дете малко, дете малко, пречиства се твоята душа
От любов и бръсначи кръвта ти бушува.
Бягай ...
deshy (Десислава)
deshy
Переводы » Песня, с английского
1.3K

Queens Of The Stone Age - You Got a Killer Scene There, Man 🇧🇬

I don't mean to make obscene
But even the mob, know what the hell i mean
The knot is tight, on my blindfold
I got my flesh full of blood, i hate rock n roll
Some think too much, then come too soon ...
deshy (Десислава)
deshy
Переводы » Песня, с английского
1.1K

Мислежката 🇧🇬

30
March
2009
Published on , June 2012.
I went to the pet shop looking for a puppy, but the only pet they had in stock was an old thoughtupine. It was a fairly shabby kind of pet shop. There were food pellets all over the floor, and the doors of the cages were hanging open. ...
pipilota72 (Вени Георгиева)
pipilota72
Переводы » Проза, с английского
6.6K

Amaranthe- 1 000 000 Lightyears 🇧🇬

Amaranthe- 1 000 000 Lightyears
Stop and let my mind reflect and capture my emotions
Run towards the end just to appraise your own devotion
Steal, adrenaline is what I need to keep on moving
Fight to let them now that I'll do anything to prove it ...
Elly (Ели)
Elly
Переводы » Песня, с английского
1.6K

Lana Del Rey - Trash (Miss America) 🇧🇬

Don't ya wanna come to my motel honey?
Don't ya wanna hold me down, tell me that you love me?
Don't ya know that I have really loved nobody, but you?
I'll do my hair up all high and wide, wild flowers tied
Green swimming pool pink flamingos, high christmas lights ...
CherieInsanity (Яна Кирилова)
CherieInsanity
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Изтезание (Torture) 🇧🇬

Като един жив нарцис отново превеждам себе си, този път от български на английски:)
Оригинала:
Аз нямам страх от болка,
от несбъднати мечти.
Това си е нормално. ...
kcekce (Ксения Соболева)
kcekce
Переводы » Песня
2K 1

Massive Attack - Dissolved Girl 🇬🇧

Масив Атак - Разтворено момиче
Специално за sisito_uf (Сиси Петрова)
Shame, such a shame
I think I kinda lost myself again
Day, yesterday ...
devisil (Elissa Hess)
devisil
Переводы » Песня, с английского
3.5K 1 1

Sweet Sacrifice - Evanescence 🇧🇬

Sweet Sacrifice
It's true, we're all a little insane.
But it's so clear,now that I'm unchained.
Fear is only in our minds,taking over all the time.
Fear is only in our minds,but it's taking over all the time. ...
JessyPiano (Джеси Виденова)
JessyPiano
Переводы » Песня, с английского
1.6K