Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

Paul Weller – You Do Something To Me 🇧🇬

/Тази прекрасна песен е за очакването и болката в една несподелена любов.../
Paul Weller – You Do Something To Me
You do something to me
Something deep inside
I'm hanging on the wire ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
8.7K 2 3

Serge Devant ft. Rachael Starr - You & Me 🇧🇬

Serge Devant ft. Rachael Starr - You & Me
Things have a way of changing somehow from what you want them to be
Just when you think you know what you need now it still seems incomplete
You want to show me what I've never seen but i want to see more
You want to take me where I've never been but I've be ...
fenikss (Валка)
fenikss
Переводы » с английского
17.1K 1

Dido - Life for Rent 🇧🇬

Dido - Life For Rent
I haven't ever really found a place that I call home
I never stick around quite long enough to make it
I apologize that once again I'm not in love
But it's not as if I mind that your heart ain't exactly breaking ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
5.5K 2

James Blunt - Cry 🇧🇬

James Blunt - Cry
I have seen peace. I have seen pain,
Resting on the shoulders of your name.
Do you see the truth through all their lies?
Do you see the world through troubled eyes? ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
3.3K 1 1

Le vi/ Видях го 🇧🇬

Le vi Видях го
Le vi y pensé: ”¡Que mal rayo le parte!” Видях го! Гръм чаках да тресне-не чух.
No pasó nada. Le miraba pasmado Изгубих и ума,и дума.
y él, solo, sordo, На пейката в парка.
en un banco del parque Самотен и глух. ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Поэзия, с испанского
2K 3

Плановая Гарик Кричевский 🇧🇬

Песни пела, целовала
Все грехи не замечала
Не роптала не кляла судьбу
И походкою царицы
По песку брела к водице ...
Меричка (Мери Попинз)
Меричка
Переводы » Песня, с русского
1.8K 6

Српски језик 🌐

превод от сръбски език:
Сръбски език:
послеслов: посвещавам моето стихотворение на езика, който промени моя живот. Обичам този език като втори роден и го приемам за такъв.
зигзаг (Стефан Станчев)
зигзаг
Переводы » Поэзия, с сербского
4.7K 1 4

Rihanna - Where Have You Been 🇧🇬

Rihanna - Where Have You Been
I've been everywhere, man
Looking for someone
Someone who can please me
Love me all night ...
what (Радомир Кунев)
what
Переводы
3.1K

Нещо Друго - Йохан Волфганг фон Гьоте 🇧🇬

Съвета ми послушай, напред сега тръгни.
Младостта използвай, да си умен се учи.
На везната на късмета, рядко случва се така.
Към късмета да ти сочи, нейната стрелка.
Трябва да изкачваш или да пропадаш. ...
S7etli0 (Свето Слав)
S7etli0
Переводы » Проза, с немецкого
3.6K

МакSим - Мой рай 🇧🇬

МакSим "Мой рай"
Наверное, это мой рай -
Искать его отражение
В предметах черного цвета,
И слышать в голосе май. ...
frankenstain (Мария)
frankenstain
Переводы » Песня, с русского
2.7K 1

Галина Губарева. Холодый апрель 🇧🇬

ХОЛОДНЫЙ АПРЕЛЬ
Апрель… Бродить по улицам пустынным,
Где над домами грош фальшивый солнца
Сверкает и блистает так невинно,
Как если бы имел он вес червонца. ...
maistora (Красимир Тенев)
maistora
Переводы » Поэзия, с русского
2K 1 7

Излизам сам-самин на пътя 🇧🇬

Выхожу один я на дорогу Излизам сам-самин на пътя
Выхожу один я на дорогу; Излизам сам-самин на пътя
Сквозь туман кремнистый путь блестит; в мъгла той каменист блести,
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу, нощта е тиха, Бог пристъпя
И звезда с звездою говорит. и звезда с звездата си шепти. ...
Nejnostt (Даниела Тодорова)
Nejnostt
Переводы » Поэзия, с русского
2.3K 7

Nickelback - Lullaby 🇧🇬

Well I know the feeling
Of finding yourself stuck out on the ledge
And there ain't no healing
From cutting yourself with the jagged edge
I'm telling you that ...
ivanivanov90 (Мартин Иванов)
ivanivanov90
Переводы » Песня
3.5K

Това съм аз 🇧🇬

♥Тя
{1}
Винаги съм била от тези момичета,
които крият лицата си.
Толкова уплашена да кажа на света, ...
xrisito0o (Хрисито Христова)
xrisito0o
Переводы
1.2K 1

Gotye feat. Kimbra - Somebody that I used to know 🇧🇬

Somebody That I Used To Know
(feat. Kimbra)
Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
3.3K

Skid Row - 18 and life 🇧🇬

Ricky was a young boy, he had a heart of stone.
Lived 9 to 5 and he worked his fingers to the bone.
Just barely out of school, came from the edge of town.
Fought like a switchblade so no one could take him down no.
He had no money, noo, no good at home. ...
Mortal (Диана)
Mortal
Переводы » Песня, с английского
1.9K

What hurts the most 🇧🇬

За всеки човек тази песен поражда спомени, връща мигове: откраднати, незабравими, ненужни, тъжни или болезнени. Мигове - лични, непокътнати мигове... Аз се потапям в тях всеки път, когато слушам песента и чета текста ù.
Rascal Flatts - What Hurts The Most
I can take the rain on the roof of this empt ...
heartless-girl (Петя Петрова)
heartless-girl
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Белее се самотна лодка 🇧🇬

Парус Белее се самотна лодка
Белеет парус одинокий Белее се самотна лодка
В тумане моря голубом на морскосиния безкрай...
Что ищет он в стране далекой? Какво ли търси там далеко,
Что кинул он в краю родном?... какво оставила е в роден край? ...
Nejnostt (Даниела Тодорова)
Nejnostt
Переводы » Поэзия, с русского
2.8K 7

Tool - 10,000 Days (Wings, Pt. 2) 🇧🇬

Tool "10,000 Days (Wings Pt. 2)"
We listen to the tales and romanticize,
how we follow the path of the hero.
Boast about the day when the rivers overrun,
How we'll rise to the height of our halo. ...
Carmmine (Александра Недялкова)
Carmmine
Переводы » Песня, с английского
1.9K 1

Другарю Сталин - Юз Олешковски 🇧🇬

Другарю Сталин.
Юз Олешковски
Другарю Сталин вий голям сте учен.
В езикознанието с гениален дар.
А аз съветски съм си прост затворник ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Поэзия, с русского
2.4K 1

The All-American Rejects - Beekeeper's Daughter 🇧🇬

Дъщерята на пчеларя
Познаваш ме по много начини.
Задушил съм хиляди сърца за по-малко дни.
О, не... Така мисля.
Обърквам се в този град. ...
sweetriver (Доби и Вася)
sweetriver
Переводы » Песня, с английского
1.7K

Tool - Parabola 🇧🇬

We barely remember, who or what came before this precious moment.
We are choosing to be here, right now. Hold on, stay inside...
This holy reality, this holy experience. Choosing to be here in...
This body. This body holding me. Be my reminder here that I am not alone in
This body, this body holding ...
Chaoscore (Цветан Иванов)
Chaoscore
Переводы » Песня, с английского
3.3K 1

Chris Isaak – Blue Hotel 🇧🇬

Тъжен хотел
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках.
Тъжен хотел, до самотна магистрала,
тъжен хотел, животът не протича както исках. ...
moonchild (Стефка Манчева)
moonchild
Переводы » Песня, с английского
2.4K

Cher Lloyd - Want You Back 🇧🇬

Hey, boy you never had much gameSo I needed to upgradeSo I went and walked away-way-wayNow I seen you been hanging outWith that other girl in townLooking like a pair of clowns-clowns-clowns
Remember all the things that you and I did firstAnd now you're doing them with herRemember all the things that ...
yo-ho-ho (Йоанна)
yo-ho-ho
Переводы » Песня, с английского
2.2K

Agnes Obel - Riverside 🇧🇬

Riverside
Down by the river by the boats
Where everybody goes to be alone
Where you wont see any rising sun
Down to the river we will run ...
Klini (no)
Klini
Переводы » Песня
4K 2