Переводы песен и поэзии

Подкатегории: Все Песня Поэзия Проза | с английского с немецкого с испанского с французского с русского с сербского с итальянского с болгарского
13.4K результатов

David Gilmour - On An Island/ На един остров 🇧🇬

Remember that night, white stairs in the moonlight
They walked here too, through empty playground, this ghosts town
Children again on rusty swings getting higher
Sharing a dream on an island it felt right
We lay side by side between the moon and the tide ...
PM (Иван Радев)
PM
Переводы » Песня, с английского
1.4K

Nightwish - Taikatalvi 🇧🇬

opигинaл:
Taikatalvi
Lapsistain rakkain tää näyttämö on
Mis kuutamo kujillaan kulkee
Taipunut havu, kesä hoivassa sen ...
sauronboab (Борислав Ангелов)
sauronboab
Переводы » Песня
1.8K 2

Roberta Flack /The Fugees/ - Killing Me Softly With His Song 🇧🇬

Killing Me Softly With His Song
Strumming my pain with his fingers
Singing my life with his words
Killing me softly with his song
Killing me softly with his song ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
2.5K

Versos para dos///Стихове за двама 🇪🇸

Versos para dos Стихове за двама
***
Eres para mi una manzana Ти си ми като ябълка
en mi bolsillo de pordiosero. в джоба на просяк.
Por el mercado voy andando Вървя през пазара ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Поэзия, с болгарского
4.6K 1 6

A mis amigos /// На приятелите 🇧🇬

A mis amigos На приятелите
Yo siempre mis palabras he seguido. Цял живот по думите си ходя.
Andando, navegando y volando. По вода, по суша и по въздух.
Pero se han parado ya mis guías. Ала нещо спряха да ме водят.
Hoy sus zapatos se están atando. Сигурно обувките си връзват? ...
bojilova1 (Петя Божилова)
bojilova1
Переводы » Поэзия, с испанского
2K 4

Sheryl Crow - If It Makes You Happy 🇧🇬

Sheryl Crow - If It Makes You Happy
I’ve been long, a long way from here
I put on a poncho and played for mosquitoes
And drank 'till I was thirsty again
We went searching, through thrift store jungles ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
4.2K

Dido - Sand In My Shoes 🇧🇬

Dido - Sand In My Shoes
Two weeks away it feels like the whole world should've changed
But I'm home now and things still look the same
I think I'll leave it till tomorrow to unpack
Try to forget for one more night that I'm back in my flat ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
3.4K 2

Roger Waters/Роджър Уотърс - The Pros and Cons of Hitchhiking 🇧🇬

Apparently they were travelling abroad
And they picked up some hitchhikers...drill
Wake up you're dreaming...what...you're dreaming
We were moving away from the border
Uh what border? ...
PM (Иван Радев)
PM
Переводы » Песня, с английского
1.9K

Sabaton - Carolus Rex 🇧🇬

SABATON - Carolus Rex
All embrace me. It's my time to rule at last.
Fifteen years have I been waiting to sit upon my throne.
No alligance, I will swear no oath!
Throned by god not the church 'cause my power is divine. ...
ane7o (Ани)
ane7o
Переводы » Песня, с английского
2.1K 1

Brett Anderson - Back To You 🇧🇬

Brett Anderson - Back To You
You flick your mane and click your fingers again
And from your back, you call my name
And like a fool, I run right back to you
And dance along to your latest tune ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
2.1K 1

DMX - It'll be alright 🇧🇬

По молба на DiddyGencheva - надявам се да ти хареса :)
DMX - It'll be alright
Uh, yeah sometimes, you just don't know... what you're here for... just keep walking, babe.
[Chorus:]
I don't know what you've got cut out for me, and my life, but I know... it'll be alright... ...
na4kata (Наско)
na4kata
Переводы » Песня, с английского
2.2K

La antigua cancion/ Древна песен 🇧🇬

Yo cantara tus ojos en estrofas sutil
porque el arte me ha dado su lira de martil;
pero al mirar tus ojos de un azul tan profundo,
solo se la cancion mas antigua del mundo...
Yo podria decir el frescor de tu boca ...
мукадес (Айше Рубева)
мукадес
Переводы » Поэзия, с испанского
2.1K 4

Iron Maiden - Ghost of the Navigator/ Призракът на навигатора 🇧🇬

I have sailed to many lands, now I make my final journey
On the bow I stand, west is where I go
Through the night I plough, still my heart, calculate and pray
As the compass swings, my will is strong, I will not be led astray
Mysteries of time clouds that hide the Sun ...
PM (Иван Радев)
PM
Переводы » Песня, с английского
2.4K 2

песен за загиналия другар 🇧🇬

За загиналия приятел
Владимир Висоцки
През войната воювах – а за в къщи все мислех.
И макар и напрегнат се сражавах добре.
Той припрян бе и само веднъж не се огъна. ...
saylor (Емил Петров)
saylor
Переводы » Песня, с русского
2.5K 2

Evergrey - I’m Sorry 🇧🇬

Evergrey - I’m Sorry
I painted a picture of you,
Your soul was red and your mind was blue.
And destiny laid a light on my creation.
This dream I had made a slave of my passion, ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
2.8K

Madonna - Paradise (Not For Me) 🇧🇬

Madonna - Paradise (Not For Me) Madonna - Рай (Не за мен)
I can't remember Да си спомня не мога
When I was young кога бях млада.
I can't explain Да обясня не мога
If it was wrong дали бе грешно. ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
3.9K

Emeli Sandé - My Kind of Love / Моят вид любов 🇧🇬

I can't buy your love, don't even try
Sometimes the truth won't make you happy
So I'm not gonna lie!
But don't ever question if my heart beats only for you
It beats only for you! ...
laaaaaaa (Елица)
laaaaaaa
Переводы » Песня, с английского
5K 2

Alanis Morissette - Ironic 🇧🇬

Alanis Morissette - Ironic
An old man turned ninety-eight
He won the lottery and died the next day
It's a black fly in your Chardonnay
It's a death row pardon two minutes too late ...
AURA- (Аура)
AURA-
Переводы » Песня, с английского
3.6K 1

MUSE - Uprising/ Бунтът 🇧🇬

Paranoia is in bloom,
The PR, transmissions will resume
They'll try to, push drugs that keep us all dumbed down
And hope that, we will never see the truth around
(So come on) ...
PM (Иван Радев)
PM
Переводы » Песня, с английского
4.8K